Bestand:Copia eens briefs van den sultan 1652 ODC.png
Oorspronkelijk bestand (972 × 1.898 pixels, bestandsgrootte: 3,73 MB, MIME-type: image/png)
Dit is een bestand van Wikimedia Commons. Onderstaande beschrijving komt van de beschrijving van het bestand daar. |
Beschrijving
BeschrijvingCopia eens briefs van den sultan 1652 ODC.png |
English: Fake letter of an unspecified Ottoman sultan to king John II Casimir Vasa of Poland (1648–1668), published on 24 December 1652 in Ordinaris Dingsdaeghse Courante (ODC), a Dutch newspaper published in Amsterdam. This Dutch 'copy' of this supposed letter claims that the original text was sent to John Casimir in August 1652, but no such letter is known to have ever existed.
Transcript of the Dutch text provided by Delpher.nl: Modern English translation (by User:Nederlandse Leeuw):
Scholars are confident that this letter is a complete fabrication that was made up for the purpose of anti-Ottoman propaganda, of which there are many examples from the 16th to 18th century in Europe in many languages. This genre consisted of forged letters, often in pamphlet form, which were a response to the Ottoman wars in Europe, and they frequently consisted of a threatening letter from an Ottoman (or 'Turkish') sultan to a European Christian monarch (e.g. the Habsburg emperors, the kings of Poland–Lithuania, the tsars of Muscovy/Rus'/Russia, or the various hetmans of the Cossacks). Sometimes, these Christian monarchs allegedly responded dismissively and derisively with a reply (in this case, there is no reply, only a threatening letter from the sultan). Such fake correspondence between an Ottoman sultan and Christian monarchs usually appeared at the start of a new war, using the same design (and often parts of the same text) as previously published letters were adjusted to the new situation (names, dates, geography), with some details changed, and then spread and translated across Europe in many different versions. For example, Daniel Clarke Waugh (2019, p. 170, footnote 12) pointed out that the Kurtzer Bericht 1653 is a closely related German-language text purporting to be a threatening letter of the 'Turkish' sultan to the king of Poland dated to 10 December 1652. (For this text, see Becker-Cantarino, Barbara (2013) Daphnis, Band 41 – 2012, Heft 1: Zeitschrift für Mittlere Deutsche Literatur und Kultur der Frühen Neuzeit (1400-1750), Rodopi, pp. 160 (footnote 97) ISBN: 9789401209779. ). For some literature on this and other such fake correspondence between the Ottoman sultan and European Christian monarchs for anti-Ottoman propaganda purposes, see the following:
|
Datum | |
Bron | Delpher.nl |
Auteur | Ordinaris Dingsdaeghse Courante (ODC) |
Licentie
Public domainPublic domainfalsefalse |
Dit werk bevindt zich in het publiek domein in landen en gebieden waar de auteursrechttermijn het leven van de auteur plus 70 jaar of minder is. Dit werk bevindt zich in het publiek domein in de Verenigde Staten omdat het gepubliceerd werd (of geregistreerd bij de U.S. Copyright Office) voor 1 januari 1929. | |
Van dit bestand is vastgesteld dat er geen bekende auteursrechtaanspraken op rusten, alle aanverwante en naburige rechten daarbij inbegrepen. |
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
Items getoond in dit bestand
beeldt af
24 dec 1652Gregoriaans
image/png
1add25d8fe198bd74d512355d47e02764e244784
3.916.253 byte
1.898 pixel
972 pixel
Bestandsgeschiedenis
Klik op een datum/tijd om het bestand te zien zoals het destijds was.
Datum/tijd | Miniatuur | Afmetingen | Gebruiker | Opmerking | |
---|---|---|---|---|---|
huidige versie | 23 apr 2022 10:15 | 972 × 1.898 (3,73 MB) | Nederlandse Leeuw | Uploaded a work by Ordinaris Dingsdaeghse Courante (ODC) from [https://www.delpher.nl/nl/kranten/view?cql%5B%5D=%28date+_gte_+%2201-01-1652%22%29&cql%5B%5D=%28date+_lte_+%2231-12-1652%22%29&query=copia+sultan&coll=ddd&redirect=true&identifier=ddd:010680515:mpeg21:a0001&resultsidentifier=ddd:010680515:mpeg21:a0001&rowid=1 Delpher.nl] with UploadWizard |
Bestandsgebruik
Dit bestand wordt op de volgende pagina gebruikt:
Globaal bestandsgebruik
De volgende andere wiki's gebruiken dit bestand:
- Gebruikt op en.wikipedia.org
- Gebruikt op uz.wikipedia.org