BeschrijvingLuxembourg, Monument du Centenaire (2).JPG
Français : Le Monument du Centenaire, sur le square à l’intersection des rues Ermesinde et des Roses à Luxembourg, a été érigé en 1939, année de la célébration du Centenaire de l'Indépendance. Inauguré le 23 juillet 1939, il était originairement dressé dans un jardin de roses, place Auguste Laurent, à côté du Lycée de Garçons, mais, enlevé à l'arrivée des Allemands, il fut reconstruit après la guerre à son emplacement actuel. Il est formé d'un support en pierre sur lequel est fixée une plaque de bronze conçue par Michel Haagen, représentant un écusson au lion luxembourgeois et portant sur le bord l'inscription « Mir wölle bleiwen wat mir sin » (« Nous voulons rester ce que nous sommes »).
Deutsch: Das Monument der Hundertjahrfeier steht in Luxemburg auf dem Platz an der Kreuzung der Ermesinde- und Rosenstraße. Es wurde im Jahre 1939 errichtet, dem Jahr der Hundertjahrfeier zur Unabhängigkeit. Eingeweiht am 23. Juli 1939 stand es ursprünglich in einem Rosengarten, am Auguste-Laurent-Platz neben dem Knabengymnasium, wurde jedoch beim Einmarsch der Deutschen entfernt und nach dem Krieg an seinem derzeitigen Ort wieder aufgebaut. Das Monument besteht aus einem Steinsockel mit einer von Michel Haagen erschaffenen Bronzeplakette welche ein Wappen mit dem luxemburgischen Löwen und am Rand die Einschrift „Mir wölle bleiwen wat mir sin“ („Wir wollen bleiben, was wir sind“) begreift.
Delen – het werk kopiëren, verspreiden en doorgeven
Remixen – afgeleide werken maken
Onder de volgende voorwaarden:
naamsvermelding – U moet op een gepaste manier aan naamsvermelding doen, een link naar de licentie geven, en aangeven of er wijzigingen in het werk zijn aangebracht. U mag dit op elke redelijke manier doen, maar niet zodanig dat de indruk wordt gewekt dat de licentiegever instemt met uw werk of uw gebruik van zijn werk.
Gelijk delen – Als u het werk heeft geremixt, veranderd, of erop heeft voortgebouwd, moet u het gewijzigde materiaal verspreiden onder dezelfde licentie als het oorspronkelijke werk, of een daarmee compatibele licentie.