Bestand:Serat Kalatidha-Leiden01.jpg

Pagina-inhoud wordt niet ondersteund in andere talen.
Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie

Oorspronkelijk bestand(2.576 × 1.920 pixels, bestandsgrootte: 1,3 MB, MIME-type: image/jpeg)


Beschrijving

Beschrijving

A mural in Leiden containing the first stanza of Ranggawarsita's Serat Kalatidha, in Javanese script. Frontal view. Romanization and rough translation as follow:

ꦩꦁꦏꦾꦢꦫꦗꦠ꧀ꦠꦶꦁꦥꦿꦗ꧈ ꦏꦮꦸꦂꦪꦤ꧀ꦮꦸꦱ꧀ꦱꦸꦚꦫꦸꦫꦶ꧈ ꦫꦸꦫꦃꦥꦁꦔꦿꦺꦃꦲꦶꦁꦲꦸꦏꦫ꧈

ꦏꦫꦤꦠꦤ꧀ꦥꦥꦭꦸꦥꦶ꧈ ꦲꦠꦶꦭꦂꦱꦶꦭꦱ꧀ꦠꦸꦠꦶ꧈ ꦱꦸꦗꦤꦱꦂꦗꦤꦏꦺꦭꦸ꧈

ꦏꦭꦸꦁꦭꦸꦤ꧀ꦏꦭꦠꦶꦣ꧈ ꦠꦶꦣꦼꦩ꧀ꦠꦤ꧀ꦝꦤꦶꦁꦢꦸꦩꦢꦶ꧈ ꦲꦂꦢꦪꦺꦁꦫꦠ꧀ꦢꦺꦤꦶꦁꦏꦫꦺꦴꦤ꧀ꦧꦤ꧀ꦫꦸꦧꦺꦢ꧈

• Mangkya darajating praja, kawuryan wus sunya-ruri, rurah pangréhing ukara • karana tanpa palupi, atilar silastuti, sujana sarjana kélu • kalulun kalatidha, tidhem tandhaning dumadi, ardayéngrat dening karoban rubéda.

• The honor of the land, has become faded and unseen. Leadership is in disarray, • for without good examples, hallowed rules are abandoned. The learned and scholars dragged,

• into times of uncertainty, devoid from signs of live, as if the world have drowned in its trouble
Datum
Bron Eigen werk
Auteur Meursault2004 aka Revo Arka Giri Soekatno
Cameralocatie52° 09′ 15,56″ NB, 4° 29′ 53,2″ OL  Heading=0° Kartographer map based on OpenStreetMap.Deze en andere afbeeldingen in: OpenStreetMapinfo

Licentie

Ik, de auteursrechthebbende van dit werk, maak het hierbij onder de volgende licenties beschikbaar:
GNU head Toestemming wordt verleend voor het kopiëren, verspreiden en/of wijzigen van dit document onder de voorwaarden van de GNU-licentie voor vrije documentatie, versie 1.2 of enige latere versie als gepubliceerd door de Free Software Foundation; zonder Invariant Sections, zonder Front-Cover Texts, en zonder Back-Cover Texts. Een kopie van de licentie is opgenomen in de sectie GNU-licentie voor vrije documentatie.
w:nl:Creative Commons
naamsvermelding Gelijk delen
Dit bestand is gelicenseerd onder de Creative Commons-licentie Naamsvermelding-Gelijk delen 3.0 Unported
De gebruiker mag:
  • Delen – het werk kopiëren, verspreiden en doorgeven
  • Remixen – afgeleide werken maken
Onder de volgende voorwaarden:
  • naamsvermelding – U moet op een gepaste manier aan naamsvermelding doen, een link naar de licentie geven, en aangeven of er wijzigingen in het werk zijn aangebracht. U mag dit op elke redelijke manier doen, maar niet zodanig dat de indruk wordt gewekt dat de licentiegever instemt met uw werk of uw gebruik van zijn werk.
  • Gelijk delen – Als u het werk heeft geremixt, veranderd, of erop heeft voortgebouwd, moet u het gewijzigde materiaal verspreiden onder dezelfde licentie als het oorspronkelijke werk, of een daarmee compatibele licentie.
Deze licentietag is toegevoegd aan dit bestand in verband met de GFDL licentie-update.
w:nl:Creative Commons
naamsvermelding Gelijk delen
Dit bestand is gelicenseerd onder de Creative Commons-licenties Naamsvermelding-Gelijk delen 2.5 Algemeen, 2.0 Algemeen en 1.0 Algemeen.
De gebruiker mag:
  • Delen – het werk kopiëren, verspreiden en doorgeven
  • Remixen – afgeleide werken maken
Onder de volgende voorwaarden:
  • naamsvermelding – U moet op een gepaste manier aan naamsvermelding doen, een link naar de licentie geven, en aangeven of er wijzigingen in het werk zijn aangebracht. U mag dit op elke redelijke manier doen, maar niet zodanig dat de indruk wordt gewekt dat de licentiegever instemt met uw werk of uw gebruik van zijn werk.
  • Gelijk delen – Als u het werk heeft geremixt, veranderd, of erop heeft voortgebouwd, moet u het gewijzigde materiaal verspreiden onder dezelfde licentie als het oorspronkelijke werk, of een daarmee compatibele licentie.
U mag zelf één van de licenties kiezen.

Bijschriften

Beschrijf in één regel wat dit bestand voorstelt
Wall poem in Leiden, The Netherlands, with a text in Javanese script, from Ranggawarsita's Serat Kalatidha

Items getoond in dit bestand

beeldt af

52°9'15.559"N, 4°29'53.200"E

kijkrichting: 0 booggraad

0,002542 seconde

6 millimeter

image/jpeg

Bestandsgeschiedenis

Klik op een datum/tijd om het bestand te zien zoals het destijds was.

Datum/tijdMiniatuurAfmetingenGebruikerOpmerking
huidige versie2 mei 2007 14:07Miniatuurafbeelding voor de versie van 2 mei 2007 14:072.576 × 1.920 (1,3 MB)Meursault2004{{Information |Description=A mural in Leiden with a text in Javanese script, coming from Ranggawarsita's Serat Kalatidha. Frontal view. |Source=self-made |Date=12 April 2007 |Author= User:Meursault2004 aka Revo Arka Giri Soekatno }} [[Category:Javan

Dit bestand wordt op de volgende 2 pagina's gebruikt:

Globaal bestandsgebruik

De volgende andere wiki's gebruiken dit bestand:

Metadata