Bestand:Shakespeare-Testament.jpg

Pagina-inhoud wordt niet ondersteund in andere talen.
Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie

Oorspronkelijk bestand(3.677 × 4.800 pixels, bestandsgrootte: 2,15 MB, MIME-type: image/jpeg)


Beschrijving
Deutsch: Letzter Abschnitt der dritten Seite des handschriftlichen Testament 1616 von William Shakspeare - nur die Unterschrift stammt von Shakspeare-
English: Last page of the handwritten 1616 will of William Shakespeare. Only "By me William Shakespeare" was written by Shakespeare.
Français : Dernière page du testament de William Shakespeare, 1616 - Seule la mention « By me William Shakspeare » a été écrite par Shakespeare
Inscript
InfoField
Males of the bodies of the saied fourth fifth Sixte & Seaventh sonnes lawfullie yssueing, in such manner as yt ys before Lymitted to be & Remaine to the first second and third Sonns of her bodie & to their heires Males; And for defalt of such issue the said premisses to be & Remaine to my sayed Neece Hall & the heires males of her bodie Lawfullie yssueinge, and for defalt of such issue to my daughter Judith and the heires Males of her bodie lawfullie yssueinge, and for defalt of such issue to the Right heires of me the saied William Shackspare for ever. Item I gyve vnto my wief my second best bed with the furniture, Item I gyve & bequeath to my saied daughter Judith my broad silver gilt bole.

All the Rest of my goodes chattels leases plate jewels & household stuffe whatsoever, after my dettes and Legasies paied and my funerall expences dischardged, I give devise and bequeath to my Sonne in Lawe, John Hall gent & my daughter Susanna his wief whom I ordaine & make executours of this my Last will and testament. And I doe intreat & Appoint the saied Thomas Russell Esquier & ffrauncis Collins gent to be overseers hereof. And doe Revoke All former wills & publishe this to be my last will and testament. In witnesse whereof I have hereunto put my [seale] hand, the daie & Yeare first above Written.

by me William Shakespeare

witnes to the publyshing hereof.
Fra. Collyns
Julyus Shawe
John Robinson
Hamnet Sadler
Robert Whatcott

Probatum fuit testamentum suprascriptum London, coram Magistro William Byrde, Legum Doctore, &c. vicesimo secundo die mensis Junii, Anno Domini, 1616; juramento Johannis Hall unius ex. cui, &c. de bene, &c. jurat. reservata potestate, &c. Susannae Hall, alt. ex. &c. eam cum venerit, &c. petitur, &c.


Note: Words shown in brackets are crossed out in the original document but still legible.

Transcription sources:

  • Internet Shakespeare Editions, citing E. K. Chambers, William Shakespeare, a Study of Facts and Problems, vol. 2. (Oxford: Clarendon Press, 1930). 170-4.
  • E. Fleischer, The Plays and Poems of William Shakespeare. (1833). xxxi-xxxii.[1]
Datum
Bron OnbekendUnknown source
Auteur William Shakespeare and unknown scribe
Toestemming
(Hergebruik van dit bestand)
Public domain

Dit werk bevindt zich in het publiek domein in landen en gebieden waar de auteursrechttermijn het leven van de auteur plus 100 jaar of minder is.


Je dient ook een Amerikaans publiek domein-tag in te voegen om aan te geven waarom dit werk zich in het publiek domein bevindt in de Verenigde Staten.

Bijschriften

Beschrijf in één regel wat dit bestand voorstelt
Last page of the handwritten 1616 will of William Shakespeare

Items getoond in dit bestand

beeldt af

image/jpeg

Bestandsgeschiedenis

Klik op een datum/tijd om het bestand te zien zoals het destijds was.

Datum/tijdMiniatuurAfmetingenGebruikerOpmerking
huidige versie25 okt 2023 11:20Miniatuurafbeelding voor de versie van 25 okt 2023 11:203.677 × 4.800 (2,15 MB)KekacangBigger resolution
24 feb 2021 14:12Miniatuurafbeelding voor de versie van 24 feb 2021 14:121.020 × 981 (353 kB)IchLarger version extracted from http://www.nationalarchives.gov.uk/dol/images/examples/pdfs/shakespeare.pdf with same cropping applied
19 nov 2006 02:08Miniatuurafbeelding voor de versie van 19 nov 2006 02:08538 × 521 (114 kB)BasconLetzter Abschnitt der dritten Seite des handschriftlichen Testament 1616 von William Shakspeare - nur die Unterschrift stammt von Shakspeare-

Dit bestand wordt op de volgende pagina gebruikt:

Globaal bestandsgebruik

Metadata