Gemeente in Slowakije

Een gemeente in Slowakije wordt obec (meervoud obcí) genoemd. Deze bestuurslaag zit onder de districten (okresy).

De Slowaakse gemeenten zijn op te delen in twee soorten:

obec, normale gemeente
mesto, stad met stadsrechten

Plaatsen die geen eigen gemeente zijn, maar behoren tot een andere gemeente, heten Časť obce (deel van gemeente). Bij steden (mesto) wordt dit vaak mestská časť (stadsdeel) genoemd.

Aantal Gemeenten[bewerken | brontekst bewerken]

Slowakije telt 2927 gemeenten (met inbegrip van de 17 stadsdelen van Bratislava en de 24 stadsdelen in Košice), en 3 militaire terreinen (Slowaaks: vojenský obvod): Lešť, Valaškovce, Záhorie.

Lijst van Slowaakse Gemeenten[bewerken | brontekst bewerken]

Gemeentes in Banská Bystrica[bewerken | brontekst bewerken]

Naam	Okres	Duitse bemaming	Hongaarse Benaming
Ábelová	Lučenec		Ábelfalva
Abovce	Rimavská Sobota		Abafalva
Babiná	Zvolen	Frauenstuhl	Bábaszék
Babinec	Rimavská Sobota		Babarét
Bacúch	Brezno	Batzuch	Vacok
Bacúrov	Zvolen	Wasserau	Bacúr
Badín	Banská Bystrica	Scheiden	Erdőbádony
Baďan	Banská Štiavnica		Bagyan
Baláže	Banská Bystrica	Balasch	Balázs
Balog nad Ipľom	Veľký Krtíš		Ipolybalog
Banská Belá	Banská Štiavnica	Dilln	Bélabánya
Banská Bystrica	Banská Bystrica	Neusohl	Besztercebánya
Banská Štiavnica	Banská Štiavnica	Schemnitz	Selmecbánya
Banský Studenec	Banská Štiavnica	Kohlbach bei Schemnitz	Tópatak
Barca	Rimavská Sobota		Baraca
Bartošova Lehôtka	Žiar nad Hronom	Legendel bei Kremnitz	Bartos
Bátka	Rimavská Sobota		Bátka
Bátorová	Veľký Krtíš		Bátorfalu
Belín	Rimavská Sobota		Bellény
Belina	Lučenec	Bein	Béna
Beluj	Banská Štiavnica		Béld
Beňuš	Brezno	Beneschau bei Bläsenau	Benesháza
Biskupice	Lučenec		Fülekpüspöki
Blhovce	Rimavská Sobota		Balogfala
Boľkovce	Lučenec		Bolyk
Bottovo	Rimavská Sobota		Bottovó
Braväcovo	Brezno	Bretzau	Baracka
Brehy	Žarnovica	Hochstätten bei Königsberg	Magasmart
Breziny	Zvolen	Klingstolln	Zólyomberezna
Breznička	Poltár	Bresnitz	Ipolyberzence
Brezno	Brezno	Bries an der Gran	Breznóbánya
Brusník	Veľký Krtíš		Borosznok
Brusno	Banská Bystrica		Borosznó
Budča	Zvolen	Butsch bei Altsohl	Zólyombúcs
Budikovany	Rimavská Sobota		Bugyikfala
Budiná	Lučenec		Budaszállás
Bulhary	Lučenec		Bolgárom
Bušince	Veľký Krtíš		Bussa
Buzitka	Lučenec		Bozita
Bystrá	Brezno		Sebesér
Bzenica	Žiar nad Hronom	Senitz bei Scharnowitz	Szénásfalu
Bzovík	Krupina		Bozók
Bzovská Lehôtka	Zvolen		Bozókszabadi
Cakov	Rimavská Sobota		Cakó
Cerovo	Krupina		Cseri
Cinobaňa	Poltár	Frauenberg	Szinóbánya
Čabradský Vrbovok	Krupina		Csábrágvarbók
Čakanovce	Lučenec		Csákányháza
Čamovce	Lučenec		Csomatelke
Čebovce	Veľký Krtíš		Csáb
Čekovce	Krupina		Csákóc
Čeláre	Veľký Krtíš		Csalár
Čelovce	Veľký Krtíš		Csall
Čerenčany	Rimavská Sobota		Cserencsény
Čerín	Banská Bystrica	Fanischhain	Cserény
Červeňany	Veľký Krtíš		Veres
České Brezovo	Poltár	Böhmisch-Briesau	Csehberek
Čierny Balog	Brezno	Schwarzseifen	Feketebalog
Čierny Potok	Rimavská Sobota		Feketepatak
Číž	Rimavská Sobota		Csíz
Dačov Lom	Veľký Krtíš	(Unter-/Ober-)Lam	Dacsólám
Dekýš	Banská Štiavnica	Teckisch	Gyökös
Detva	Detva	Dettwa	Gyetva
Detvianska Huta	Detva	Glashütten bei Dettwa	Zólyommiklós
Devičie	Krupina		Devicse
Divín	Lučenec		Divény
Dobrá Niva	Zvolen	Döbring	Dobronya
Dobroč	Lučenec	Dobrotz	Dabar
Dolinka	Veľký Krtíš		Inám
Dolná Lehota	Brezno		Alsószabadi
Dolná Mičiná	Banská Bystrica	Niedermitschina	Alsómicsinye
Dolná Strehová	Veľký Krtíš	Unterstriegau	Alsósztregova
Dolná Trnávka	Žiar nad Hronom		Alsótárnok
Dolná Ves	Žiar nad Hronom	Schwabendorf bei Kremnitz	Sváb
Dolná Ždaňa	Žiar nad Hronom		Alsózsadány
Dolné Mladonice	Krupina	Niedermladonitz	Alsólegénd
Dolné Plachtince	Veľký Krtíš		Alsópalojta
Dolné Strháre	Veľký Krtíš	Niederstracherau	Alsóesztergály
Dolné Zahorany	Rimavská Sobota		Magyarhegymeg
Dolný Badín	Krupina		Alsóbágyon
Dolný Harmanec	Banská Bystrica	Niederherm	Alsóhermánd
Domaníky	Krupina	Doming	Dömeháza
Donovaly	Banská Bystrica		Dóval
Drábsko	Brezno		Darabos
Dražice	Rimavská Sobota		Perjése
Drážovce	Krupina	Dahowitz	Darázsi
Drienčany	Rimavská Sobota		Derencsény
Drienovo	Krupina		Csábrágsomos
Drňa	Rimavská Sobota		Darnya
Držkovce	Revúca	Derschkowitz bei Eltsch	Deresk
Dubno	Rimavská Sobota		Dobfenek
Dubové	Zvolen	Dauben	Dobó
Dubovec	Rimavská Sobota		Dobóca
Dudince	Krupina	Dudintze	Gyügy
Dulovo	Rimavská Sobota		Dúlháza
Dúbravica	Banská Bystrica	Dubrawitza	Dubravica
Dúbravy	Detva		Kisócsa
Ďubákovo	Poltár		Vágó
Ďurkovce	Veľký Krtíš		Gyürki
Figa	Rimavská Sobota		Gömörfüge
Fiľakovo	Lučenec	Fileck	Fülek
Fiľakovské Kováče	Lučenec		Fülekkovácsi
Gemer	Revúca	Gemersburg, Gömmersburg	Sajógömör
Gemerček	Rimavská Sobota		Kisgömöri
Gemerská Ves	Revúca	Gemersdorf, Gömmersdorf	Gömörfalva
Gemerské Dechtáre	Rimavská Sobota		Déter
Gemerské Michalovce	Rimavská Sobota		Gömörmihályfalva
Gemerské Teplice	Revúca		Jolsvatapolca
Gemerský Jablonec	Rimavská Sobota		Almágy
Gemerský Sad	Revúca		Gömörliget
Glabušovce	Veľký Krtíš		Galábocs
Gortva	Rimavská Sobota		Gortvakisfalud
Gregorova Vieska	Lučenec		Gergelyfalva
Hajnáčka	Rimavská Sobota	Gatschnitz	Ajnácskő
Halič	Lučenec	Gaatsch	Gács
Harmanec	Banská Bystrica	Hermanetz, Hermannsdorf	Hermánd
Heľpa	Brezno	Hel(l)pach an der Gran	Helpa
Hiadeľ	Banská Bystrica	Heidel	Hédel
Hliník nad Hronom	Žiar nad Hronom	Limbach an der Gran	Geletnek
Hnúšťa	Rimavská Sobota	Nusten	Nyustya
Hodejov	Rimavská Sobota	Großgeis	Várgede
Hodejovec	Rimavská Sobota	Kleingeis	Kerekgede
Hodruša-Hámre	Žarnovica	Kerling - Hämmern	Hodrushámor
Holiša	Lučenec		Ipolygalsa
Hontianske Moravce	Krupina	Morawitz	Hontmarót
Hontianske Nemce	Krupina	Baierndorf	Hontnémeti
Hontianske Tesáre	Krupina	Dessir	Teszér
Horná Lehota	Brezno		Felsőszabadi
Horná Mičiná	Banská Bystrica	Obermitschina	Felsőmicsinye
Horná Strehová	Veľký Krtíš	Oberstriegau	Felsősztregova
Horná Ves	Žiar nad Hronom		Felsotóti
Horná Ždaňa	Žiar nad Hronom		Felsőzsadány
Horné Hámre	Žarnovica	Oberhammer	Felsőhámor
Horné Mladonice	Krupina	Obermladonitz	Felsőlegénd
Horné Plachtince	Veľký Krtíš		Felsőpalojta
Horné Pršany	Banská Bystrica	Sonntagsgrund	Felsőperesény
Horné Strháre	Veľký Krtíš	Oberstracherau	Felsőesztergály
Horné Zahorany	Rimavská Sobota		Tóthegymeg
Horný Badín	Krupina		Felsőbágyon
Horný Tisovník	Detva		Felsőtisztás
Hostice	Rimavská Sobota	Göstitz an der Rimau	Gesztete
Hostišovce	Rimavská Sobota	Gestesch	Gesztes
Hrabičov	Žarnovica	Deutschhrabischhof	Gyertyánfa
Hradište	Poltár		Várkút
Hrachovo	Rimavská Sobota		Rimaráhó
Hriňová	Detva	Hrinau	Herencsvölgy
Hrlica	Revúca	Gerlitz	Gerlice
Hrnčiarska Ves	Poltár		Cserepes
Hrnčiarske Zalužany	Poltár		Fazekaszsaluzsány
Hrochoť	Banská Bystrica		Horhát
Hronec	Brezno		Kisgaram
Hronsek	Banská Bystrica	Granseck	Garamszeg
Hronská Breznica	Zvolen	Bresnitz an der Gran	Garamberzence
Hronská Dúbrava	Žiar nad Hronom		Felsőbesenyő
Hronský Beňadik	Žarnovica	Sankt Benedikt	Garamszentbenedek
Hrušov	Veľký Krtíš		Magasmajtény
Hrušovo	Rimavská Sobota		Balogrussó
Hubovo	Rimavská Sobota		Hubó
Hucín	Revúca		Gice
Husiná	Rimavská Sobota		Guszona
Chanava	Rimavská Sobota		Hanva
Chrámec	Rimavská Sobota		Harmac
Chrastince	Veľký Krtíš		Ipolyharaszti
Chrťany	Veľký Krtíš		Hartyán
Chvalová	Revúca		Felsőfalu
Chyžné	Revúca		Hizsnyó
Ihráč	Žiar nad Hronom	Ludwigschacht	Dallos
Ilija	Banská Štiavnica	Sankt Egidien bei Schemnitz	Illés
Ipeľské Predmostie	Veľký Krtíš	Sankt Hedwig	Ipolyhídvég
Ivanice	Rimavská Sobota		Balogiványi
Jalšovík	Krupina		Bozókalsók
Janice	Rimavská Sobota		Jéne
Janova Lehota	Žiar nad Hronom	Drechslerhau	Jánosgyarmat
Jarabá	Brezno	Briegarten	Jarabó
Jasenie	Brezno		Jecenye
Jastrabá	Žiar nad Hronom	Gastrub	Karvaly
Jelšava	Revúca	Eltsch	Jolsva
Jelšovec	Lučenec		Jelsőc
Jesenské	Rimavská Sobota		Feled
Jestice	Rimavská Sobota		Jeszte
Kalinovo	Poltár	Kalnau	Kálnó
Kalonda	Lučenec		Kalonda
Kaloša	Rimavská Sobota		Kálosa
Kamenné Kosihy	Veľký Krtíš		Kőkeszi
Kameňany	Revúca	Stein, Köwe	Kövi
Kesovce	Rimavská Sobota		Sajókeszi
Kiarov	Veľký Krtíš		Ipolykér
Klenovec	Rimavská Sobota		Klenóc
Kleňany	Veľký Krtíš	Kleinen	Kelenye
Klokoč	Detva		Hegyhát
Kľak	Žarnovica	Kleck	Madarasalja
Kociha	Rimavská Sobota		Kecege
Kokava nad Rimavicou	Poltár	Kockau	Rimakokova
Koláre	Veľký Krtíš		Kóvár
Konrádovce	Rimavská Sobota		Korláti
Kopernica	Žiar nad Hronom	Deutschlitta bei Kremnitz	Barskapronca
Kordíky	Banská Bystrica		Kordéháza
Korytárky	Detva		Teknős
Kosihovce	Veľký Krtíš	Kesselholz	Dacsókeszi
Kosihy nad Ipľom	Veľký Krtíš		Ipolykeszi
Kosorín	Žiar nad Hronom		Koszorús
Kotmanová	Lučenec		Kotmány
Kováčová	Zvolen	Kowatschau	Kovácsfalva
Kováčovce	Veľký Krtíš		Szécsénykovácsi
Kozelník	Banská Štiavnica	Koselnik	Zólyomkecskés
Kozí Vrbovok	Krupina	Werbock, Kotschwerbock	Kecskevarbók
Krahule	Žiar nad Hronom	Blaufuß	Kékellő
Králiky	Banská Bystrica		Királyka
Kráľ	Rimavská Sobota		Sajószentkirály
Kráľovce-Krnišov	Krupina		Hontkirályfalva
Kraskovo	Rimavská Sobota		Karaszkó
Kremnica	Žiar nad Hronom	Kremnitz	Körmöcbánya
Kremnické Bane	Žiar nad Hronom	Johannisberg bei Kremnitz	Jánoshegy
Kriváň	Detva	Bergmünnich	Krivány
Krná	Poltár		Kiskorna
Krokava	Rimavská Sobota		Kopárhegy
Krupina	Krupina	Karpfen	Korpona
Kružno	Rimavská Sobota		Kruzsnó
Kunešov	Žiar nad Hronom	Küneschhau	Kunosvágása
Kyjatice	Rimavská Sobota		Kiéte
Kynceľová	Banská Bystrica		Göncölfalva
Lackov	Krupina		Lászlód
Ladomerská Vieska	Žiar nad Hronom		Ladomérmindszent
Ladzany	Krupina		Ledény
Látky	Detva		Látka
Lehota nad Rimavicou	Rimavská Sobota		Rimaszabadi
Lehôtka	Lučenec		Gácsliget
Lehôtka pod Brehmi	Žiar nad Hronom	Burgloß	Apáthegyalja
Lenartovce	Rimavská Sobota		Sajólénártfalva
Lenka	Rimavská Sobota		Sajólenke
Lentvora	Lučenec		Lentő
Lesenice	Veľký Krtíš		Leszenye
Lešť (vojenský obvod)	Zvolen		Lest
Leváre	Revúca		Lévárt
Levkuška	Revúca		Lőkös
Licince	Revúca		Lice
Lieskovec	Zvolen		Újmogyoród
Lipovany	Lučenec		Romhánypuszta
Lipovec	Rimavská Sobota		Gömörlipóc
Lišov	Krupina		Lissó
Litava	Krupina		Litva
Lom nad Rimavicou	Brezno		Forgácsfalva
Lovča	Žiar nad Hronom		Nagylócsa
Lovčica-Trubín	Žiar nad Hronom		Lócsakürtös
Lovinobaňa	Lučenec		Lónyabánya
Lubeník	Revúca	Libnick	Lubény
Lučatín	Banská Bystrica	Lutschetein	Lucatő
Lučenec	Lučenec	Lizenz	Losonc
Lúčky	Žiar nad Hronom	Honneshau	Jánosrét
Lukavica	Zvolen		Lukóca
Lukovištia	Rimavská Sobota		Kőhegy
Lupoč	Lučenec		Gácslápos
Lutila	Žiar nad Hronom	Windischlitta	Lutilla
Ľubietová	Banská Bystrica	Libethen	Libetbánya
Ľuboreč	Lučenec	Libertsch	Nagylibercse
Ľuboriečka	Veľký Krtíš	Kleinlibertsch	Kislibercse
Magnezitovce	Revúca		Baráttelke
Malá Čalomija	Veľký Krtíš		Kiscsalomja
Malá Lehota	Žarnovica	Kleinhau	Kisülés
Malachov	Banská Bystrica	Malechau	Malakóperesény
Malé Straciny	Veľký Krtíš		Kishalom
Malé Zlievce	Veľký Krtíš		Alsózellő
Málinec	Poltár	Mallnitz	Málnapatak
Malý Krtíš	Veľký Krtíš	Kleinkritsch	Kiskürtös
Martinová	Rimavská Sobota		Nemesmartonfala
Mašková	Lučenec		Maskófalva
Medovarce	Krupina		Méznevelő
Medzibrod	Banská Bystrica		Mezőköz
Michalková	Zvolen		Zólyommihályi
Michalová	Brezno		Mihálytelek
Mikušovce	Lučenec		Miksi
Mládzovo	Poltár	Königsthal	Nemesfalva
Močiar	Banská Štiavnica		Kövesmocsár
Modrý Kameň	Veľký Krtíš	Blauenstein	Kékkő
Mokrá Lúka	Revúca	Nassewiese	Vizesrét
Moštenica	Banská Bystrica	Moschtenitz	Mosód
Motyčky	Banská Bystrica		Martalja
Môlča	Banská Bystrica		Zólyommócsa
Mučín	Lučenec	Motschin	Mucsény
Muľa	Veľký Krtíš		Rárósmulyad
Muráň	Revúca	Murran	Murányalja
Muránska Dlhá Lúka	Revúca	Langewiese bei Murran	Murányhosszúrét
Muránska Huta	Revúca	Glashütte bei Großrauschenbach	Murányhuta
Muránska Lehota	Revúca		Murányszabadi
Muránska Zdychava	Revúca	Stichawa	Kakasalja
Mýtna	Lučenec	Mauth bei Dettwa	Vámosfalva
Mýto pod Ďumbierom	Brezno	Mauth am Djumbier	Vámos
Nandraž	Revúca		Nandrás
Nemce	Banská Bystrica	Deutschendorf bei Neusohl	Zólyomnémeti
Nemecká	Brezno	Deutschendorf an der Gran	Garamnémetfalva
Nenince	Veľký Krtíš		Lukanénye
Neporadza	Rimavská Sobota	Neporatsch	Naprágy
Nevoľné	Žiar nad Hronom		Tormáskert
Nitra nad Ipľom	Lučenec	Neutra an der Eipel	Ipolynyitra
Nižný Skálnik	Rimavská Sobota		Alsósziklás
Nová Baňa	Žarnovica	Königsberg an der Gran	Újbánya
Nová Bašta	Rimavská Sobota	Neubast	Egyházasbást
Nová Ves	Veľký Krtíš		Kürtösújfalu
Nové Hony	Lučenec		Kétkeresztúr
Obeckov	Veľký Krtíš		Ebeck
Očová	Zvolen	Otschau	Nagyócsa
Olováry	Veľký Krtíš	Olwar	Óvár
Opatovská Nová Ves	Veľký Krtíš		Apátújfalu
Opava	Veľký Krtíš		Apafalva
Oravce	Banská Bystrica		Oróc
Orávka	Rimavská Sobota		Kacagópuszta
Orovnica	Žarnovica		Oromfalu
Osrblie	Brezno	Zährenbach	Cserpatak
Ostrá Lúka	Zvolen		Osztroluka
Ostrý Grúň	Žarnovica		Élesmart
Otročok	Revúca		Otrokocs
Ozdín	Poltár	Ossden	Ozdin
Ožďany	Rimavská Sobota		Osgyán
Padarovce	Rimavská Sobota		Balogpádár
Panické Dravce	Lučenec		Panyidaróc
Pavlovce	Rimavská Sobota		Rimapálfala
Petrovce	Rimavská Sobota		Gömörpéterfala
Píla	Lučenec		Fűrész
Píla	Žarnovica	Paulisch bei Heiligengran	Dóczyfűrésze
Pinciná	Lučenec		Pinc
Pitelová	Žiar nad Hronom		Kiszelfalu
Pleš	Lučenec		Fülekpilis
Pliešovce	Zvolen	Pleischwitz	Tótpelsőc
Ploské	Revúca	Eisenhammer bei Großsteffelsdorf	Poloszkó
Počúvadlo	Banská Štiavnica	Pockhaus	Bacsófalva
Podbrezová	Brezno	Bresau	Zólyombrézó
Podhorie	Banská Štiavnica		Teplafőszékely
Podkonice	Banská Bystrica	Unterkonitz	Padkóc
Podkriváň	Detva		Divényoroszi
Podrečany	Lučenec	Podretschan	Patakalja
Podzámčok	Zvolen		Dobróváralja
Pohorelá	Brezno	Pohorella	Koháryháza
Pohronská Polhora	Brezno	Zwischenwald	Erdőköz
Pohronský Bukovec	Banská Bystrica		Bokúc
Polichno	Lučenec		Parlagos
Polina	Revúca		Alsófalu
Polomka	Brezno	Bläsenau	Garamszécs
Poltár	Poltár	Polter	Poltár
Poniky	Banská Bystrica	Poinig	Pónik
Poproč	Rimavská Sobota		Gömörhegyvég
Potok	Rimavská Sobota		Dobrapatak
Povrazník	Banská Bystrica	Seilerdorf	Póráz
Pôtor	Veľký Krtíš	Sankt Peter	Nógrádszentpéter
Praha	Lučenec		Gácsprága
Pravica	Veľký Krtíš		Paróca
Predajná	Brezno		Garampéteri
Prenčov	Banská Štiavnica	Prinzdorf	Berencsfalu
Prestavlky	Žiar nad Hronom		Mailáth
Príbelce	Veľký Krtíš	Pribel	Fehérkút
Priechod	Banská Bystrica		Perhát
Prihradzany	Revúca		Kisperlász
Prochot	Žiar nad Hronom	Prochetzhau	Kelő
Prša	Lučenec		Perse
Radnovce	Rimavská Sobota	Radnoth	Nemesradnót
Radzovce	Lučenec		Ragyolc
Rákoš	Revúca		Gömörrákos
Rakytník	Rimavská Sobota		Rakottyás
Rapovce	Lučenec	Rapp	Rapp
Rašice	Revúca		Felsőrás
Ratka	Lučenec		Rátkapuszta
Ratková	Revúca		Ratkó
Ratkovská Lehota	Rimavská Sobota	Neusachsa	Ratkószabadi
Ratkovská Suchá	Rimavská Sobota		Ratkószuha
Ratkovské Bystré	Revúca	Wistrau	Ratkósebes
Ráztoka	Brezno		Rásztó
Repište	Žiar nad Hronom		Repistye
Revúca	Revúca	Großrauschenbach	Nagyrőce
Revúcka Lehota	Revúca		Lehelfalva
Riečka	Banská Bystrica		Récske
Riečka	Rimavská Sobota		Sajórecske
Rimavská Baňa	Rimavská Sobota	Kleinsteffelsdorf	Rimabánya
Rimavská Seč	Rimavská Sobota	Zeetsch	Rimaszécs
Rimavská Sobota	Rimavská Sobota	Großsteffelsdorf	Rimaszombat
Rimavské Brezovo	Rimavská Sobota		Rimabrézó
Rimavské Janovce	Rimavská Sobota		Jánosi
Rimavské Zalužany	Rimavská Sobota		Rimazsaluzsány
Rovné	Rimavská Sobota		Rónapatak
Rovňany	Poltár	Raune	Ipolyróna
Rudno nad Hronom	Žarnovica	Deutschruden	Garamrudnó
Rumince	Rimavská Sobota		Runya
Ružiná	Lučenec		Rózsaszállás
Rybník	Revúca		Újvásár
Rykynčice	Krupina	Ruckinschitz	Rakonca
Sása	Revúca	Sachsa bei Großsteffelsdorf	Szásza
Sása	Zvolen	Sächsisch Pleischwitz	Szászpelsőc
Sebedín-Bečov	Banská Bystrica		Szebedénybecsó
Sebechleby	Krupina	Siebenbrot	Szebelléb
Sečianky	Veľký Krtíš		Ipolyszécsényke
Selce	Banská Bystrica	Seltz	Szelcse
Selce	Krupina		Szelenc
Selce	Poltár		Szelep
Seľany	Veľký Krtíš		Szelény
Senné	Veľký Krtíš		Nógrádszenna
Senohrad	Krupina		Szénavár
Sielnica	Zvolen		Szélnye
Sihla	Brezno	Siegelglashütte	Szikla
Sirk	Revúca		Szirk
Skerešovo	Revúca		Szkáros
Sklabiná	Veľký Krtíš		Mikszáthfalva
Sklené Teplice	Žiar nad Hronom	Glashütten bei Neusohl	Szklenófürdő
Slaská	Žiar nad Hronom		Mogyorómál
Slatinské Lazy	Detva		Szalatnairtvány
Sliač	Zvolen	Sliatsch	Szliács
Slizké	Rimavská Sobota		Szeleste
Slovenská Ľupča	Banská Bystrica	Windischlipsch	Zólyomlipcse
Slovenské Ďarmoty	Veľký Krtíš	Slowakisch Jahrmarkt	Tótgyarmat
Slovenské Kľačany	Veľký Krtíš		Tótkelecsény
Stará Bašta	Rimavská Sobota	Altbast	Óbást
Stará Halič	Lučenec	Altgaatsch	Gácsfalu
Stará Huta	Detva		Divényhuta
Stará Kremnička	Žiar nad Hronom	Altkremnitz	Ókörmöcke
Staré Hory	Banská Bystrica	Altgebirg	Óhegy
Stožok	Detva		Dombszög
Stránska	Rimavská Sobota	Eckendorf	Oldalfala
Stredné Plachtince	Veľký Krtíš		Középpalojta
Strelníky	Banská Bystrica	Scheiben	Sebő
Studená	Rimavská Sobota		Medveshidegkút
Sudince	Krupina		Ösöd
Súdovce	Krupina		Szúd
Sucháň	Veľký Krtíš		Suhány
Suché Brezovo	Veľký Krtíš		Száraznyírjes
Sušany	Poltár		Susány
Sútor	Rimavská Sobota		Szútor
Svätý Anton	Banská Štiavnica	Sankt Anton	Szentantal
Šávoľ	Lučenec		Füleksávoly
Šiatorská Bukovinka	Lučenec		Sátorosbánya
Šíd	Lučenec		Gömörsíd
Šimonovce	Rimavská Sobota		Rimasimonyi
Širákov	Veľký Krtíš		Sirak
Širkovce	Rimavská Sobota		Serke
Šivetice	Revúca	Schiwitz	Süvete
Šoltýska	Poltár		Újantalfalva
Špania Dolina	Banská Bystrica	Herrengrund	Úrvölgy
Španie Pole	Rimavská Sobota		Gömörispánmező
Štiavnické Bane	Banská Štiavnica	Schemnitzberg	Hegybánya
Štrkovec	Rimavská Sobota		Kövecses
Šuľa	Veľký Krtíš		Süllye
Šumiac	Brezno	Königsberg bei Großrauschenbach	Királyhegyalja
Šurice	Lučenec		Sőreg
Tachty	Rimavská Sobota		Tajti
Tajov	Banská Bystrica	Teibau	Tajó
Tekovská Breznica	Žarnovica		Barsberzence
Telgárt	Brezno	Thiergarten an der Königsalm	Garamfő
Teplý Vrch	Rimavská Sobota		Meleghegy
Terany	Krupina		Terény
Tisovec	Rimavská Sobota	Theißholz	Tiszolc
Točnica	Lučenec	Totschnitz	Tósár
Tomášovce	Lučenec		Losonctamási
Tomášovce	Rimavská Sobota		Balogtamási
Tornaľa	Revúca		Tornalja
Trebeľovce	Lučenec		Terbeléd
Trebušovce	Veľký Krtíš		Terbegec
Trenč	Lučenec		Tőrincs
Trnavá Hora	Žiar nad Hronom		Bezeréte
Trpín	Krupina		Terpény
Tŕnie	Zvolen		Zólyomternye
Tuhár	Lučenec		Tugár
Turčok	Revúca		Turcsok
Turecká	Banská Bystrica		Török
Turová	Zvolen		Zólyomtúr
Uhorské	Poltár		Ipolymagyari
Uňatín	Krupina		Unyad
Utekáč	Poltár		Újantalvölgy
Uzovská Panica	Rimavská Sobota		Uzapanyit
Valaská	Brezno	Thiergarten bei Bries	Garamolaszka
Valice	Rimavská Sobota		Alsóvály
Vaľkovňa	Brezno		Nándorvölgy
Včelince	Rimavská Sobota		Méhi
Večelkov	Rimavská Sobota		Vecseklő
Veľká Čalomija	Veľký Krtíš		Nagycsalomija
Veľká Lehota	Žarnovica		Nagyülés
Veľká Lúka	Zvolen		Nagyrét
Veľká nad Ipľom	Lučenec		Vilke
Veľká Ves	Poltár		Losoncnagyfalu
Veľká Ves nad Ipľom	Veľký Krtíš		Ipolynagyfalu
Veľké Dravce	Lučenec		Nagydaróc
Veľké Pole	Žarnovica	Hochwies/Hochwiesen	Pálosnagymező
Veľké Straciny	Veľký Krtíš		Nagyhalom
Veľké Teriakovce	Rimavská Sobota		Bakostörék
Veľké Zlievce	Veľký Krtíš		Felsőzellő
Veľký Blh	Rimavská Sobota		Vámosbalog
Veľký Krtíš	Veľký Krtíš	Großkritsch	Nagykürtös
Veľký Lom	Veľký Krtíš		Nagylám
Vidiná	Lučenec		Videfalva
Vieska	Veľký Krtíš		Tótkisfalu
Vieska nad Blhom	Rimavská Sobota		Balogújfalu
Vígľaš	Detva		Végles
Vígľašská Huta-Kalinka	Detva		Végleshutakálnok
Vinica	Veľký Krtíš		Ipolynyék
Višňové	Revúca		Kisvisnyó
Vlkanová	Banská Bystrica		Farkaspetőfalva
Vlkyňa	Rimavská Sobota		Velkenye
Voznica	Žarnovica		Garamrév
Vrbovka	Veľký Krtíš		Ipolyvarbó
Vyhne	Žiar nad Hronom		Vihnye
Vysoká	Banská Štiavnica		Magaslak
Vyšné Valice	Rimavská Sobota		Felsővály
Vyšný Skálnik	Rimavská Sobota		Felsősziklás
Zádor	Rimavská Sobota		Zádorháza
Záhorce	Veľký Krtíš		Erdőmeg
Zacharovce	Rimavská Sobota		Zeherje
Závada	Veľký Krtíš		Érújfalu
Závadka nad Hronom	Brezno		Ágostonlak
Zemiansky Vrbovok	Krupina		Nemesvarbók
Zlatno	Poltár		Zlatnó
Zombor	Veľký Krtíš		Zobor
Zvolen	Zvolen	Altsohl	Zólyom
Zvolenská Slatina	Zvolen		Nagyszalatna
Žarnovica	Žarnovica	Scharnowitz	Zsarnóca
Železná Breznica	Zvolen		Vaségető
Želovce	Veľký Krtíš		Zsély
Žiar	Revúca		Zsór
Žiar nad Hronom	Žiar nad Hronom	Heiligenkreutz an der Gran	Garamszentkereszt
Žibritov	Krupina		Zsibritó
Žíp	Rimavská Sobota		Zsip
Župkov	Žarnovica		Erdősurány

Gemeenten in Bratislava[bewerken | brontekst bewerken]

Naam	Okres	Duitse benaming	Hongaarse benaming
Báhoň	Pezinok		Báhony
Bernolákovo	Senec	Landschütz	Cseklész
Blatné	Senec	Scharfing	Pozsonysárfő
Boldog	Senec	Kleinfraukirchen	Pozsonyboldogfa
Borinka	Malacky	Ballenstein	Pozsonyborostyánkő
Bratislava	Bratislava I Bratislava II Bratislava III Bratislava IV Bratislava V	Pressburg	Pozsony
Budmerice	Pezinok	Pudmeritz	Gidrafa
Častá	Pezinok	Schattmannsdorf	Cseszte
Čataj	Senec	Schattein	Csataj
Doľany	Pezinok	Ottenthal	Ottóvölgy
Dubová	Pezinok	Wernersdorf	Cserfalu
Dunajská Lužná	Senec	Mischdorf, Torschdorf	Dénesdtorcsmisérd
Gajary	Malacky	Gayring	Gajar
Hamuliakovo	Senec	Gutern	Gútor
Hrubá Borša	Senec		Nagyborsa
Hrubý Šúr	Senec		Hegysúr
Hurbanova Ves	Senec		Hurbanfalva
Chorvátsky Grob	Senec	Kroatisch-Eisgrub	Horvátgurab
Igram	Senec		Igrám
Ivanka pri Dunaji	Senec	Iwanka an der Donau	Pozsonyivánka
Jablonec	Pezinok		Halmos
Jablonové	Malacky	Apfelsbach	Pozsonyalmás
Jakubov	Malacky	Jakobsdorf	Nagyjakabfalva
Kalinkovo	Senec	Semethdorf	Szemet
Kaplna	Senec	Kappeln bei Ziffer	Erzsébetkápolna
Kostolište	Malacky	Kirchenplatz	Egyházhely
Kostolná pri Dunaji	Senec	Gostlän	Egyházfa
Kráľová pri Senci	Senec	Königsdorf bei Wartberg	Királyfa
Kuchyňa	Malacky	Kuchel	Konyha
Láb	Malacky	Laab	Láb
Limbach	Pezinok		Limpak
Lozorno	Malacky	Losorn	Lozornó
Malacky	Malacky	Malatzka oder Thiergarten	Malacka
Malé Leváre	Malacky	Kleinschützen	Kislévárd
Malinovo	Senec	Ebersdorf bei Feilendorf	Éberhard
Marianka	Malacky	Marienthal	Máriavölgy
Miloslavov	Senec		Annamajor
Modra	Pezinok	Modern	Modor
Most pri Bratislave	Senec	Bruck an der Donau	Dunahidas
Nová Dedinka	Senec	Neudorf bei Landschütz	Dunaújfalu
Nový Svet	Senec		Újvilág
Pernek	Malacky	Bäreneck	Pernek
Pezinok	Pezinok	Bösing	Bazin
Píla	Pezinok	Sägemühl	Gidrafűrész
Plavecké Podhradie	Malacky	Blasenstein	Detrekőváralja
Plavecký Mikuláš	Malacky	Blasenstein-Sankt-Nikolaus	Detrekőszentmiklós
Plavecký Štvrtok	Malacky	Blasenstein-Zankendorf	Detrekőcsütörtök
Reca	Senec	Entenberg	Réte
Rohožník	Malacky	Rohrbach	Nádasfő
Rovinka	Senec	Waltersdorf	Csölle
Senec	Senec	Wartberg	Szenc
Slovenský Grob	Pezinok	Windisch-Eisgrub	Tótgurab
Sološnica	Malacky	Breitenbrunn	Széleskút
Studienka	Malacky	Hausbrunn	Szentistvánkút
Stupava	Malacky	Stampfen	Stomfa
Suchohrad	Malacky	Dürrnburg	Dimvár
Svätý Jur	Pezinok	Sankt Georgen	Szentgyörgy
Šenkvice	Pezinok	Schenkwitz	Senkőc
Štefanová	Pezinok	Stephansdorf	Istvánkirályfalva
Tomášov	Senec	Feilendorf	Fél
Tureň	Senec		Zonctorony
Veľké Leváre	Malacky	Großschützen	Nagylévárd
Veľký Biel	Senec	Ungarisch-Biel	Magyarbél
Viničné	Pezinok	Schweinsbach	Hattyúpatak
Vinosady	Pezinok	Weingärten	Csukárd-Terlény
Vištuk	Pezinok	Wischteich	Kárpáthalas
Vlky	Senec	Nickelsdorf bei Feilendorf	Vők
Vysoká pri Morave	Malacky	Hochstetten	Nagymagasfalu
Záhorie (vojenský obvod)	Malacky		Erdőhát
Záhorská Ves	Malacky	Ungeraiden	Magyarfalu
Zálesie	Senec	Giebel	Tőkésisziget
Závod	Malacky	Sawod	Pozsonyzávod
Zohor	Malacky	Imthal	Zohor

Gemeenten in Košice[bewerken | brontekst bewerken]

Naam	Okres	Duitse benaming	Hongaarse benaming
Ardovo	Rožňava		Pelsőcardó
Arnutovce	Spišská Nová Ves	Emaus	Arnótfalva
Bačka	Trebišov		Bacska
Bačkov	Trebišov		Bacskó
Bačkovík	Košice-okolie		Bátyok
Bajany	Michalovce	Wajon	Bajánháza
Bara	Trebišov		Bári
Baška	Košice-okolie	Baschka	Baska
Baškovce	Sobrance		Alsóbaskóc
Bánovce nad Ondavou	Michalovce		Bánóc
Belža	Košice-okolie		Bölzse
Beniakovce	Košice-okolie		Benyék
Beňatina	Sobrance		Vadászfalva
Beša	Michalovce		Bés
Betlanovce	Spišská Nová Ves	Bethelsdorf	Betlenfalva
Betliar	Rožňava	Bettler	Betlér
Bežovce	Sobrance		Bező
Bidovce	Košice-okolie		Magyarbőd
Biel	Trebišov		Bély
Blatná Polianka	Sobrance		Sárosmező
Blatné Remety	Sobrance		Sárosremete
Blatné Revištia	Sobrance		Sárosrőcse
Blažice	Košice-okolie		Balogd
Bočiar	Košice-okolie		Bocsárd
Bohdanovce	Košice-okolie		Garbócbogdány
Bohúňovo	Rožňava		Lekenye
Boliarov	Košice-okolie		Bolyár
Boľ	Trebišov		Boly
Borša	Trebišov		Borsi
Boťany	Trebišov		Battyán
Bôrka	Rožňava		Barka
Bracovce	Michalovce		Berettő
Brdárka	Rožňava	Bredersdorf	Berdárka
Brehov	Trebišov		Imreg
Bretka	Rožňava		Beretke
Brezina	Trebišov		Kolbása
Brzotín	Rožňava		Berzéte
Budimír	Košice-okolie	Budamer	Budamér
Budince	Michalovce		Budaháza
Budkovce	Michalovce		Butka
Bukovec	Košice-okolie	Buchberg bei Kaschau	Idabukóc
Bunetice	Košice-okolie		Bunyita
Bunkovce	Sobrance		Bunkós
Buzica	Košice-okolie		Buzita
Bystrany	Spišská Nová Ves	Eulenbach in der Zips	Ágostháza
Byšta	Trebišov		Biste
Cejkov	Trebišov	Zecke	Céke
Cestice	Košice-okolie		Szeszta
Čakanovce	Košice-okolie		Ósvacsákány
Čaňa	Košice-okolie	Tschaan	Hernádcsány
Čečehov	Michalovce		Zuhogó
Čečejovce	Košice-okolie	Schötzdorf	Csécs
Čeľovce	Trebišov		Cselej
Čerhov	Trebišov	Tschergau	Csörgő
Černochov	Trebišov		Csarnahó
Čičarovce	Michalovce	Tschetscher	Csicser
Čierna	Trebišov		Ágcsernyő
Čierna Lehota	Rožňava	Kleinslawsdorf	Szabados
Čierna nad Tisou	Trebišov		Tiszacsernyő
Čierne Pole	Michalovce		Feketemező
Čižatice	Košice-okolie		Tizsite
Čoltovo	Rožňava		Csoltó
Čučma	Rožňava		Csucsom
Danišovce	Spišská Nová Ves	Diensdorf	Dénesfalva
Dargov	Trebišov		Dargó
Debraď	Košice-okolie		Debrőd
Dedinky	Rožňava	Dörfel	Imrikfalva
Dlhá Ves	Rožňava		Gömörhosszúszó
Dobrá	Trebišov		Kisdobra
Dobšiná	Rožňava	Dobschau	Dobsina
Drahňov	Michalovce		Deregnyő
Drienovec	Košice-okolie		Somodi
Drnava	Rožňava	Dernau	Dernő
Družstevná pri Hornáde	Košice-okolie		Sároskisfalu
Dúbravka	Michalovce		Dobróka
Dvorianky	Trebišov		Szécsudvar
Dvorníky-Včeláre	Košice-okolie		Méhészudvarnok
Ďurďošík	Košice-okolie	Sankt Georgen	Györgyi
Ďurkov	Košice-okolie		Györke
Egreš	Trebišov		Szécsegres
Falkušovce	Michalovce		Falkus
Fekišovce	Sobrance		Fekésháza
Geča	Košice-okolie		Hernádgecse
Gelnica	Gelnica	Göllnitz in der Zips	Gölnicbánya
Gemerská Hôrka	Rožňava		Özörény
Gemerská Panica	Rožňava		Gömörpanyit
Gemerská Poloma	Rožňava		Veszverés
Gočaltovo	Rožňava	Goldshof	Gacsalk
Gočovo	Rožňava		Gócs
Gyňov	Košice-okolie		Hernádgönyű
Hačava	Košice-okolie	Wagnerhau, Bagnerhay, Bognerhey	Ájfalucska
Háj	Košice-okolie		Áj
Haniska	Košice-okolie	Hansdorf bei Kaschau	Enyicke
Hanková	Rožňava	Henkendorf bei Dobschau	Annafalva
Harichovce	Spišská Nová Ves	Palmsdorf	Pálmafalva
Hatalov	Michalovce		Gatály
Hažín	Michalovce	Haschin	Gézsény
Helcmanovce	Gelnica	Hansdorf in der Zips	Nagykuncfalva
Henckovce	Rožňava	Hinzendorf bei Rosenau	Henckó
Henclová	Gelnica		Henclófalva
Herľany	Košice-okolie	Herlein, Bad Rank	Ránkfüred
Hincovce	Spišská Nová Ves	Hinzendorf in der Zips	Szepesnádasd
Hlivištia	Sobrance		Hegygombás
Hnilčík	Spišská Nová Ves	Kleineisenbach	Szepespatak
Hnilec	Spišská Nová Ves	Großeisenbach	Nyilas
Hnojné	Michalovce		Hanajna
Hodkovce	Košice-okolie		Hatkóc
Honce	Rožňava	Gerlsdorf	Kisgencs
Horňa	Sobrance		Katlanos
Horovce	Michalovce	Horr	Hór
Hosťovce	Košice-okolie	Gesstitz	Bódvavendégi
Hrabušice	Spišská Nová Ves	Kalbsdorf	Káposztafalva
Hraň	Trebišov		Garany
Hrašovík	Košice-okolie	Raasfelde	Rás
Hrčeľ	Trebišov	Gertschel	Gercsely
Hrhov	Rožňava		Tornagörgő
Hriadky	Trebišov		Gerenda
Hrišovce	Gelnica	Herisdorf	Gyónfalva
Hrušov	Rožňava		Körtvélyes
Husák	Sobrance		Ungludas
Hýľov	Košice-okolie		Hilyó
Choňkovce	Sobrance		Alsóhunkóc
Chorváty	Košice-okolie		Tornahorváti
Chrastné	Košice-okolie		Abaújharaszti
Chrasť nad Hornádom	Spišská Nová Ves	Grast	Haraszt
Iliašovce	Spišská Nová Ves	Sperndorf	Illésfalva
Inovce	Sobrance		Éralja
Iňačovce	Michalovce		Sólymos
Ižkovce	Michalovce		Iske
Jablonov nad Turňou	Rožňava		Szádalmás
Jaklovce	Gelnica	Jeckelsdorf	Jekelfalva
Jamník	Spišská Nová Ves	Jemmnik	Jamnik
Janík	Košice-okolie		Jánok
Jasenov	Sobrance		Jeszenő
Jasov	Košice-okolie	Jossau	Jászó
Jastrabie pri Michalovciach	Michalovce	Jesstreb	Alsókánya
Jenkovce	Sobrance		Jenke
Jovice	Rožňava		Jólész
Jovsa	Michalovce		Jósza
Kačanov	Michalovce		Kácsánd
Kalša	Košice-okolie		Kalsa
Kaluža	Michalovce		Ungtavas
Kaľava	Spišská Nová Ves	Karlsdorf in der Zips	Szepeskárolyfalva
Kapušianske Kľačany	Michalovce		Nyarádkelecsény
Kašov	Trebišov		Kásó
Kazimír	Trebišov	Kasimir	Kázmér
Kecerovce	Košice-okolie		Kecer
Kecerovský Lipovec	Košice-okolie		Kecerlipóc
Kečovo	Rožňava	Götsche	Kecső
Kechnec	Košice-okolie	Deutschkech	Kenyhec
Klin nad Bodrogom	Trebišov		Bodrogszög
Klokočov	Michalovce		Hajagos
Kluknava	Gelnica	Kluckenau	Kluknó
Kobeliarovo	Rožňava	Schwarzseifen bei Dobschau	Kisfeketepatak
Koceľovce	Rožňava	Getzelsdorf	Gecelfalva
Kojšov	Gelnica	Kochseifen	Kojsó
Kokšov-Bakša	Košice-okolie	Kaxau - Bakscha	Koksóbaksa
Kolibabovce	Sobrance		Bölcsős
Kolinovce	Spišská Nová Ves	Kohldorf in der Zips	Kolinfalva
Komárovce	Košice-okolie		Komaróc
Koňuš	Sobrance		Unglovasd
Koromľa	Sobrance		Koromlak
Kostoľany nad Hornádom	Košice-okolie		Hernádszentistván
Košice	Košice I Košice II Košice III Košice IV	Kaschau	Kassa
Košická Belá	Košice-okolie	Hansdorf bei Jeckelsdorf	Kassabéla
Košická Polianka	Košice-okolie		Lengyelfalva
Košické Oľšany	Košice-okolie		Kassaolcsvár
Košický Klečenov	Košice-okolie		Kelecsenyborda
Kováčová	Rožňava		Kiskovácsvágása
Kožuchov	Trebišov		Kazsó
Kráľovce	Košice-okolie		Királynépe
Kráľovský Chlmec	Trebišov	Helmenz, Helmentz	Királyhelmec
Krásnohorská Dlhá Lúka	Rožňava		Várhosszúrét
Krásnohorské Podhradie	Rožňava	Kraßnohorska	Krasznahorkaváralja
Krásnovce	Michalovce		Karaszna
Kravany	Trebišov		Kereplye
Krčava	Sobrance		Karcsava
Kristy	Sobrance		Kereszt
Krišovská Liesková	Michalovce		Mokcsamogyorós
Krompachy	Spišská Nová Ves	Krompach	Korompa
Kružná	Rožňava		Berzétekőrös
Kunova Teplica	Rožňava		Kuntapolca
Kusín	Michalovce		Harapás
Kuzmice	Trebišov		Kozma
Kysak	Košice-okolie		Sároskőszeg
Kysta	Trebišov		Kiszte
Ladmovce	Trebišov		Ladamóc
Lastomír	Michalovce		Lasztomér
Lastovce	Trebišov		Lasztóc
Laškovce	Michalovce		Lask
Lekárovce	Sobrance		Lakárd
Leles	Trebišov		Lelesz
Lesné	Michalovce		Leszna
Letanovce	Spišská Nová Ves	Ladendorf	Létánfalva
Lieskovany	Spišská Nová Ves	Haseldorf in der Zips	Leszkovány
Lipovník	Rožňava		Hárskút
Ložín	Michalovce		Lazony
Lúčka	Rožňava		Lucska
Lúčky	Michalovce		Vámoslucska
Luhyňa	Trebišov		Legenye
Malá Ida	Košice-okolie	Kleineidau	Kisida
Malá Lodina	Košice-okolie		Kisladna
Malá Tŕňa	Trebišov		Kistoronya
Malčice	Michalovce		Málca
Malé Ozorovce	Trebišov		Kisazar
Malé Raškovce	Michalovce		Kisráska
Malé Trakany	Trebišov		Kistárkány
Malý Horeš	Trebišov		Kisgéres
Malý Kamenec	Trebišov		Kiskövesd
Margecany	Gelnica	Margarethen in der Zips	Margitfalva
Markovce	Michalovce		Márk
Markuška	Rožňava	Martinshof	Márkuska
Markušovce	Spišská Nová Ves	Marksdorf	Márkusfalva
Matejovce nad Hornádom	Spišská Nová Ves	Matzdorf in der Zips	Hernádmáté
Maťovské Vojkovce	Michalovce		Mátyócvajkóc
Medzev	Košice-okolie	Metzenseifen	Mecenzéf
Meliata	Rožňava		Melléte
Michalovce	Michalovce	Großmichel	Nagymihály
Michaľany	Trebišov	Nickel	Alsómihályi
Milhosť	Košice-okolie	Deutsch Mügleß	Migléc
Mlynky	Spišská Nová Ves	Papiermühle in der Zips	Hollópatak
Mníšek nad Hnilcom	Gelnica	Einsiedel an der Göllnitz	Szepesremete
Mokrance	Košice-okolie		Makranc
Moldava nad Bodvou	Košice-okolie	Moldau an der Bodwa	Szepsi
Moravany	Michalovce		Moraván
Mudrovce	Košice-okolie		Modrafalva
Nacina Ves	Michalovce		Nátafalva
Nálepkovo	Gelnica	Wagendrüssel	Merény
Nižná Hutka	Košice-okolie		Alsóhutka
Nižná Kamenica	Košice-okolie	Niederkamenitz	Alsókemence
Nižná Myšľa	Košice-okolie		Alsómislye
Nižná Rybnica	Sobrance		Alsóhalas
Nižná Slaná	Rožňava	Niedersalz	Alsósajó
Nižné Nemecké	Sobrance	Niederdeutschendorf	Alsónémeti
Nižný Čaj	Košice-okolie		Alsócsáj
Nižný Klátov	Košice-okolie	Unterbeckseifen	Alsótőkés
Nižný Lánec	Košice-okolie	Unterlanz, Lanzdorf	Alsólánc
Nižný Žipov	Trebišov		Magyarizsép
Nová Polhora	Košice-okolie		Lapispatakújtelep
Nováčany	Košice-okolie		Jászóújfalu
Novosad	Trebišov		Bodzásújlak
Nový Ruskov	Trebišov		Újruszka
Nový Salaš	Košice-okolie		Újszállás
Obišovce	Košice-okolie		Abos
Oborín	Michalovce		Abara
Odorín	Spišská Nová Ves	Dirn	Szepesedelény
Ochtiná	Rožňava	Achten	Martonháza
Olcnava	Spišská Nová Ves	Alzenau in der Zips	Detrefalva
Olšovany	Košice-okolie		Ósva
Oľšavka	Spišská Nová Ves	Kleinolschau	Kisolsva
Opátka	Košice-okolie	Fleißenberg	Apátka
Opiná	Košice-okolie		Sárosófalu
Orechová	Sobrance		Dióska
Oreské	Michalovce		Ordasfalva
Ostrov	Sobrance		Éles
Pača	Rožňava		Andrási
Palín	Michalovce		Pályin
Paňovce	Košice-okolie	Paan	Pány
Parchovany	Trebišov		Parnó
Pašková	Rožňava		Páskaháza
Pavlovce nad Uhom	Michalovce	Sankt Paul	Pálóc
Peder	Košice-okolie		Péder
Perín-Chym	Košice-okolie	Deutschperen - Heim	Perény-Hím
Petrikovce	Michalovce		Petrik
Petrovce	Sobrance		Ungpéteri
Petrovce nad Laborcom	Michalovce		Petróc
Petrovo	Rožňava	Petermannsdorf bei Niedersalz	Pétermány
Pinkovce	Sobrance	Pinkotz	Ungpinkóc
Plechotice	Trebišov	Pelejtitz	Pelejte
Plešivec	Rožňava	Pleißnitz	Pelsőc
Ploské	Košice-okolie		Lapispatak
Podhoroď	Sobrance		Tibaváralja
Poľany	Trebišov		Bodrogmező
Poproč	Košice-okolie	Allerheiligen bei Kaschau	Jászómindszent
Poráč	Spišská Nová Ves	Rothenberg in der Zips	Vereshegy
Porostov	Sobrance		Porosztó
Poruba pod Vihorlatom	Michalovce	Deutschporub	Németvágás
Porúbka	Sobrance		Ördögvágás
Pozdišovce	Michalovce		Pazdics
Prakovce	Gelnica	Prackendorf	Prakfalva
Pribeník	Trebišov		Perbenyik
Priekopa	Sobrance		Kapás
Ptrukša	Michalovce		Szirénfalva
Pusté Čemerné	Michalovce		Márkcsemernye
Rad	Trebišov		Rad
Rákoš	Košice-okolie		Abaújrákos
Rakovec nad Ondavou	Michalovce		Rákóc
Rakovnica	Rožňava		Rekenyeújfalu
Rankovce	Košice-okolie	Rank	Ránk
Rejdová	Rožňava	Neuhaus bei Grenzburg	Sajóréde
Remetské Hámre	Sobrance		Remetevasgyár
Rešica	Košice-okolie	Hainburg an der Moldau	Reste
Richnava	Gelnica	Reichenau in der Zips	Rihnó
Rochovce	Rožňava	Rachendorf	Rozsfalva
Roštár	Rožňava	Röstern	Restér
Rozhanovce	Košice-okolie		Rozgony
Rozložná	Rožňava		Hámosfalva
Rožňava	Rožňava	Rosenau an der Salza	Rozsnyó
Rožňavské Bystré	Rožňava		Sebespatak
Rudná	Rožňava	Rodenau	Rozsnyórudna
Rudník	Košice-okolie	Redneck	Rudnok
Rudňany	Spišská Nová Ves	Kotterbach	Ötösbánya
Ruská	Michalovce		Dobóruszka
Ruská Bystrá	Sobrance		Oroszsebes
Ruskov	Košice-okolie		Regeteruszka
Ruskovce	Sobrance		Törökruszka
Ruský Hrabovec	Sobrance		Nagygereblyés
Sady nad Torysou	Košice-okolie		Izdobabeszter
Sečovce	Trebišov		Gálszécs
Sejkov	Sobrance		Székó
Senné	Michalovce	Sönne in der Ung	Ungszenna
Seňa	Košice-okolie	Schena	Abaújszina
Silica	Rožňava	Schilitz	Szilice
Silická Brezová	Rožňava		Szádvárborsa
Silická Jablonica	Rožňava		Jablonca
Sirník	Trebišov		Szürnyeg
Skároš	Košice-okolie		Eszkáros
Slančík	Košice-okolie	Kleinsalzburg	Kisszalánc
Slanec	Košice-okolie	Salzburg, Zalantz	Nagyszalánc
Slanská Huta	Košice-okolie	Salzburgerhütte, Wallenhütte	Szalánchuta
Slanské Nové Mesto	Košice-okolie		Szaláncújváros
Slatvina	Spišská Nová Ves	Salzbrunn in der Zips	Szlatvin
Slavec	Rožňava		Szalóc
Slavkovce	Michalovce		Szalók
Slavoška	Rožňava		Kisszabos
Slavošovce	Rožňava		Nagyszabos
Sliepkovce	Michalovce		Dénesújfalu
Slivník	Trebišov		Szilvásújfalu
Slovenské Nové Mesto	Trebišov	Slowakisch-Neustadt	Újhely
Slovinky	Spišská Nová Ves	Höfen in der Zips	Szalánk
Smižany	Spišská Nová Ves	Schmögen	Szepessümeg
Smolnícka Huta	Gelnica	Schmöllnitzhütte	Szomolnokhuta
Smolník	Gelnica	Schmöllnitz	Szomolnok
Sobrance	Sobrance	Zobrantz	Szobránc
Sokoľ	Košice-okolie		Hernádszokoly
Sokoľany	Košice-okolie		Abaújszakaly
Soľnička	Trebišov		Szolnocska
Somotor	Trebišov		Szomotor
Spišská Nová Ves	Spišská Nová Ves	(Zipser) Neudorf	Igló
Spišské Tomášovce	Spišská Nová Ves	Tammsdorf	Szepestamásfalva
Spišské Vlachy	Spišská Nová Ves	Wallendorf	Szepesolaszi
Spišský Hrušov	Spišská Nová Ves	Birndorf	Szepeskörtvélyes
Stanča	Trebišov		Isztáncs
Stankovce	Trebišov		Sztankóc
Stará Voda	Gelnica	Altwasser	Óvíz
Staré	Michalovce		Sztára
Stratená	Rožňava		Sztracena
Strážne	Trebišov		Őrös
Strážske	Michalovce		Őrmező
Streda nad Bodrogom	Trebišov		Bodrogszerdahely
Stretava	Michalovce		Nagyszeretva
Stretavka	Michalovce		Kisszeretva
Suché	Michalovce		Zemplénszuha
Svätá Mária	Trebišov		Bodrogszentmária
Svätuš	Sobrance		Szenteske
Svätuše	Trebišov		Bodrogszentes
Svinica	Košice-okolie		Petőszinye
Svinice	Trebišov		Szinyér
Šamudovce	Michalovce		Sámogy
Šemša	Košice-okolie		Semse
Štítnik	Rožňava		Csetnek
Štós	Košice-okolie	Stoß	Stósz
Švedlár	Gelnica	Schwedler	Svedlér
Tašuľa	Sobrance		Tasolya
Teplička	Spišská Nová Ves	Tscheppensdorf	Hernádtapolca
Tibava	Sobrance		Tiba
Trebejov	Košice-okolie	Therebel	Terebő
Trebišov	Trebišov	Trebischau	Tőketerebes
Trhovište	Michalovce		Vásárhely
Trnava pri Laborci	Michalovce		Tarna
Trnávka	Trebišov		Tarnóka
Trstené pri Hornáde	Košice-okolie		Abaújnádasd
Trsťany	Košice-okolie	Röhrbach	Füzérnádska
Turnianska Nová Ves	Košice-okolie	Neudorf bei Torna	Tornaújfalu
Turňa nad Bodvou	Košice-okolie	Torna an der Bodwa	Torna
Tušice	Michalovce		Tusa
Tušická Nová Ves	Michalovce		Tusaújfalu
Úbrež	Sobrance	Ubresch	Ubrezs
Úhorná	Gelnica	Ahorn in der Zips	Dénes
Vajkovce	Košice-okolie		Tarcavajkóc
Valaliky	Košice-okolie	Bernsdorf-Allerheiligen	Kassamindszent
Veľaty	Trebišov		Velejte
Veľká Ida	Košice-okolie	Großeidau	Nagyida
Veľká Lodina	Košice-okolie		Nagyladna
Veľká Tŕňa	Trebišov	Kriersdorf	Nagytoronya
Veľké Kapušany	Michalovce	Großkapp	Nagykapos
Veľké Ozorovce	Trebišov		Nagyazar
Veľké Raškovce	Michalovce		Nagyráska
Veľké Revištia	Sobrance		Felsőrőcse
Veľké Slemence	Michalovce		Nagyszelmenc
Veľké Trakany	Trebišov		Nagytárkány
Veľký Folkmar	Gelnica	Großvolkmar	Nagysolymár
Veľký Horeš	Trebišov		Nagygéres
Veľký Kamenec	Trebišov		Nagykövesd
Viničky	Trebišov		Szőlőske
Vinné	Michalovce		Vinna
Višňov	Trebišov		Visnyó
Vítkovce	Spišská Nová Ves	Wittkensdorf	Vitfalva
Vlachovo	Rožňava	Lampertsdorf	Oláhpatak
Vojany	Michalovce		Vaján
Vojčice	Trebišov	Wetz	Vécse
Vojka	Trebišov		Véke
Vojkovce	Spišská Nová Ves	Woikensdorf	Vojkfalva
Vojnatina	Sobrance		Vajna
Voľa	Michalovce		Laborcfalva
Vrbnica	Michalovce		Füzesér
Vtáčkovce	Košice-okolie		Patacskő
Vysoká nad Uhom	Michalovce		Magasrév
Vyšná Hutka	Košice-okolie		Felsőhutka
Vyšná Kamenica	Košice-okolie	Oberkamenitz	Felsőkemence
Vyšná Myšľa	Košice-okolie		Felsőmislye
Vyšná Rybnica	Sobrance		Felsőhalas
Vyšná Slaná	Rožňava	Obersalz	Felsősajó
Vyšné Nemecké	Sobrance	Oberdeutschendorf	Felsőnémeti
Vyšné Remety	Sobrance		Jeszenőremete
Vyšný Čaj	Košice-okolie		Felsőcsáj
Vyšný Klátov	Košice-okolie	Oberbeckseifen	Felsőtőkés
Vyšný Medzev	Košice-okolie		Felsőmecenzéf
Zádiel	Košice-okolie		Szádelő
Záhor	Sobrance		Zahar
Zalužice	Michalovce		Zalacska
Zatín	Trebišov		Zétény
Závadka	Gelnica	Trichtbrunn in der Zips	Görögfalu
Závadka	Michalovce		Fogas
Zbehňov	Trebišov		Zebegnyő
Zbudza	Michalovce		Izbugya
Zemplín	Trebišov	Semplin, Semmlin	Zemplén
Zemplínska Nová Ves	Trebišov	Neudorf bei Semplin	Zemplénújfalu
Zemplínska Široká	Michalovce		Kráskarebrény
Zemplínska Teplica	Trebišov		Szécskeresztúr
Zemplínske Hradište	Trebišov		Hardicsa
Zemplínske Jastrabie	Trebišov	Jesterb	Magyarsas
Zemplínske Kopčany	Michalovce	Stolln bei Großkapp	Hegyi
Zemplínsky Branč	Trebišov	Bärentz	Barancs
Zlatá Idka	Košice-okolie	Goldeidau	Aranyida
Žakarovce	Gelnica	Sockelsdorf	Zakárfalva
Žarnov	Košice-okolie		Zsarnó
Žbince	Michalovce		Nagycseb
Ždaňa	Košice-okolie	Schading bei Kaschau	Hernádzsadány
Žehra	Spišská Nová Ves	Schigra	Zsigra

Gemeenten in Nitra[bewerken | brontekst bewerken]

Naam	Okres	Duitse benamingen	Hongaarse benamingen
Alekšince	Nitra		Elecske
Andovce	Nové Zámky		Andód
Ardanovce	Topoľčany		Árdánfalva
Babindol	Nitra		Babindál
Bajč	Komárno		Bajcs
Bajka	Levice		Bajka
Bajtava	Nové Zámky		Bajta
Bardoňovo	Nové Zámky		Barsbaracska
Báb	Nitra		Báb
Bádice	Nitra		Béd
Bánov	Nové Zámky		Bánkeszi
Bátorove Kosihy	Komárno		Bátorkeszi
Bátovce	Levice	Frauenmarkt	Bát
Belá	Nové Zámky		Béla
Beladice	Zlaté Moravce		Bélád
Belince	Topoľčany	Bellinz	Belinc
Beša	Levice		Barsbese
Bešeňov	Nové Zámky		Zsitvabesenyő
Bielovce	Levice		Ipolybél
Biskupová	Topoľčany		Püspökfalu
Bíňa	Nové Zámky	Bein	Bény
Blesovce	Topoľčany	Blesowitz, Plesowitz	Belesz
Bodza	Komárno		Bogya
Bodzianske Lúky	Komárno		Bogyarét
Bohunice	Levice		Hontbagonya
Bojná	Topoľčany		Nyitrabajna
Bory	Levice		Bori
Branč	Nitra		Berencs
Branovo	Nové Zámky		Kisbaromlak
Brestovec	Komárno		Szilas
Brhlovce	Levice	Brihlowitz	Borfő
Bruty	Nové Zámky	Barth	Bart
Búč	Komárno		Búcs
Cabaj-Čápor	Nitra		Cabajcsápor
Čab	Nitra		Csabb
Čajkov	Levice		Csejkő
Čaka	Levice		Cseke
Čakajovce	Nitra		Csekej
Čalovec	Komárno		Megyercs
Čaradice	Zlaté Moravce		Csárad
Čata	Levice		Csata
Čechy	Nové Zámky		Komáromcsehi
Čechynce	Nitra		Nitracsehi
Čeľadice	Nitra		Család
Čeľadince	Topoľčany		Családka
Čermany	Topoľčany	Tschermann	Csermend
Černík	Nové Zámky	Tschörnock	Csornok
Červený Hrádok	Zlaté Moravce		Barsvörösvár
Čierne Kľačany	Zlaté Moravce		Feketekelecsény
Čifáre	Nitra		Csiffár
Číčov	Komárno		Csicsó
Dedina Mládeže	Komárno		Ifjúságfalva
Dedinka	Nové Zámky		Fajkürt
Demandice	Levice	Demenditz	Deménd
Devičany	Levice	(Unter-/Ober-)Prandorf	Baka
Diakovce	Šaľa		Deáki
Dlhá nad Váhom	Šaľa	Langendorf an der Waag	Vághosszúfalu
Dolná Seč	Levice		Alsószecse
Dolné Lefantovce	Nitra	Elefant	Alsóelefánt
Dolné Obdokovce	Nitra		Alsóbodok
Dolné Semerovce	Levice		Alsószemeréd
Dolný Ohaj	Nové Zámky		Ohaj
Dolný Pial	Levice		Alsópél
Domadice	Levice		Dalmad
Drženice	Levice		Derzsenye
Dubník	Nové Zámky		Csúz
Dulovce	Komárno	Neudalla	Újgyalla
Dvorany nad Nitrou	Topoľčany		Farkasudvar
Dvory nad Žitavou	Nové Zámky		Udvard
Farná	Levice	Pfaffendorf bei Seldin	Farnad
Gbelce	Nové Zámky		Köbölkút
Golianovo	Nitra		Lapásgyarmat
Hajná Nová Ves	Topoľčany		Szeptencújfalu
Hájske	Šaľa		Köpösd
Hokovce	Levice		Egeg
Holiare	Komárno		Gellér
Hontianska Vrbica	Levice		Hontfüzesgyarmat
Hontianske Trsťany	Levice		Hontnádas
Horná Kráľová	Šaľa		Királyi
Horná Seč	Levice		Felsőszecse
Horné Chlebany	Topoľčany	Oberhelbing	Felsőhelbény
Horné Lefantovce	Nitra	Elefant	Felsőelefánt
Horné Obdokovce	Topoľčany		Felsőbodok
Horné Semerovce	Levice		Felsőszemeréd
Horné Štitáre	Topoľčany		Felsőcsitár
Horné Turovce	Levice	Oberthur	Felsőtúr
Horný Pial	Levice		Felsőpél
Hostie	Zlaté Moravce		Keresztúr
Hosťová	Nitra		Nyitrageszte
Hosťovce	Zlaté Moravce		Gesztőd
Hrkovce	Levice		Gyerk
Hronovce	Levice		Lekér
Hronské Kľačany	Levice		Garamkelecsény
Hronské Kosihy	Levice		Garamkeszi
Hruboňovo	Nitra		Szulányvicsáp
Hrušovany	Topoľčany		Nyitrakörtvélyes
Hul	Nové Zámky		Hull
Hurbanovo	Komárno	Altdalla	Ógyalla
Chľaba	Nové Zámky		Helemba
Choča	Zlaté Moravce		Hecse
Chotín	Komárno		Hetény
Chrabrany	Topoľčany		Nyitragaráb
Imeľ	Komárno		Ímely
Iňa	Levice		Ény
Ipeľské Úľany	Levice		Ipolyfödémes
Ipeľský Sokolec	Levice		Ipolyszakállos
Ivanka pri Nitre	Nitra	Iwanka bei Neutra	Nyitraivánka
Iža	Komárno		Izsa
Jabloňovce	Levice		Hontalmás
Jacovce	Topoľčany		Jác
Jarok	Nitra		Üreg
Jasová	Nové Zámky		Jászfalu
Jatov	Nové Zámky		Jattó
Jedľové Kostoľany	Zlaté Moravce		Fenyőkosztolány
Jelenec	Nitra		Gímes
Jelšovce	Nitra		Nyitraegerszeg
Jesenské	Levice		Setétkút
Jur nad Hronom	Levice		Garamszentgyorgy
Kalná nad Hronom	Levice		Kálna
Kamanová	Topoľčany		Kálmánfalva
Kamenica nad Hronom	Nové Zámky	Koweschd	Garamkövesd
Kameničná	Komárno		Keszegfalva
Kamenín	Nové Zámky		Kéménd
Kamenný Most	Nové Zámky		Kőhídgyarmat
Kapince	Nitra		Káp
Keť	Levice		Érsekkéty
Klasov	Nitra		Kalász
Klížska Nemá	Komárno		Kolozsnéma
Kmeťovo	Nové Zámky		Gyarak
Kolárovo	Komárno		Gúta
Kolíňany	Nitra		Kolon
Kolta	Nové Zámky		Kolta
Komárno	Komárno	Komorn	Komárom
Komjatice	Nové Zámky		Komját
Komoča	Nové Zámky		Kamocsa
Koniarovce	Topoľčany	Sommerdorf	Szomorlovászi
Kostoľany pod Tribečom	Zlaté Moravce		Gímeskosztolány
Kovarce	Topoľčany	Kowaritz	Kovarc
Kozárovce	Levice		Garamkovácsi
Kráľová nad Váhom	Šaľa	Waagkönigsdorf	Vágkirályfa
Kravany nad Dunajom	Komárno		Karva
Krnča	Topoľčany		Kerencs
Krškany	Levice		Kereskény
Krtovce	Topoľčany		Kartolc
Krušovce	Topoľčany		Nyitrakoros
Kubáňovo	Levice		Szete
Kukučínov	Levice		Nemesoroszi
Kuraľany	Levice		Kural
Kuzmice	Topoľčany		Nyitrakozma
Ladice	Zlaté Moravce	Laditz	Barslédec
Lehota	Nitra		Abaszállás
Leľa	Nové Zámky		Leléd
Levice	Levice	Lewenz	Léva
Lipová	Nové Zámky		Nyitramalomszeg
Lipové	Komárno		Zsemlékes
Lipovník	Topoľčany		Lipovnok
Lok	Levice	Löck	Garamlök
Lontov	Levice		Lontó
Lovce	Zlaté Moravce		Kislóc
Lúčnica nad Žitavou	Nitra		Vajkmártonfalva
Ludanice	Topoľčany	Ludanitz	Nyitraludány
Lukáčovce	Nitra		Lakács
Lula	Levice		Lüle
Lužany	Topoľčany		Sarlóska
Lužianky	Nitra		Sarlókajsza
Ľubá	Nové Zámky		Libád
Ľudovítová	Nitra		Lajos
Machulince	Zlaté Moravce	Machülintz	Maholány
Malá nad Hronom	Nové Zámky		Kicsind
Málaš	Levice		Málas
Malé Chyndice	Nitra		Kishind
Malé Kosihy	Nové Zámky		Ipolykiskeszi
Malé Kozmálovce	Levice		Kiskoszmály
Malé Ludince	Levice		Kisölved
Malé Ripňany	Topoľčany	Kleinrippen	Kisrépény
Malé Vozokany	Zlaté Moravce		Kisvezekény
Malé Zálužie	Nitra		Újlacska
Malý Cetín	Nitra	Kleinzettin	Kiscétény
Malý Lapáš	Nitra		Kislapás
Mankovce	Zlaté Moravce		Mankóc
Maňa	Nové Zámky		Mánya
Marcelová	Komárno		Marcelháza
Martin nad Žitavou	Zlaté Moravce		Zsitvaszentmárton
Martovce	Komárno		Martos
Melek	Nitra		Mellek
Michal nad Žitavou	Nové Zámky		Szentmihályúr
Moča	Komárno		Dunamocs
Močenok	Šaľa		Mocsonok
Modrany	Komárno		Madar
Mojmírovce	Nitra	Urmin	Ürmény
Mojzesovo	Nové Zámky		Özdöge
Mudroňovo	Komárno		Újpuszta
Mužla	Nové Zámky		Muzsla
Mýtne Ludany	Levice		Vámosladány
Nána	Nové Zámky		Nána
Neded	Šaľa		Negyed
Nemčice	Topoľčany	Nemtschitz bei Topoltschan	Nyitranémeti
Nemčiňany	Zlaté Moravce	Nemtschin	Nemcsény
Nemečky	Topoľčany		Nemecske
Nesvady	Komárno		Naszvad
Neverice	Zlaté Moravce		Néver
Nevidzany	Zlaté Moravce		Néved
Nitra	Nitra	Neutra	Nyitra
Nitrianska Blatnica	Topoľčany	Blattnitz	Nyitrasárfő
Nitrianska Streda	Topoľčany		Nyitraszerdahely
Nitrianske Hrnčiarovce	Nitra		Nyitragerencsér
Norovce	Topoľčany	Onor	Onor
Nová Dedina	Levice	Neudorf bei Lewenz	Garamújfalu
Nová Ves nad Žitavou	Nitra		Zsitvaújfalu
Nová Vieska	Nové Zámky		Kisújfalu
Nové Sady	Nitra		Assakürt
Nové Zámky	Nové Zámky	Neuhäusel	Érsekújvár
Nový Tekov	Levice	Neubarsch	Újbars
Nýrovce	Levice		Nyírágó
Obid	Nové Zámky		Ebed
Obyce	Zlaté Moravce		Ebedec
Okoličná na Ostrove	Komárno		Ekel
Ondrejovce	Levice		Barsendréd
Oponice	Topoľčany	Opponitz bei Ludanitz	Appony
Orešany	Topoľčany		Tótdiós
Palárikovo	Nové Zámky	Obermarkt	Tótmegyer
Paňa	Nitra		Nemespann
Pastovce	Levice		Ipolypásztó
Patince	Komárno		Pat
Pavlová	Nové Zámky		Garampáld
Pečenice	Levice		Hontbesenyőd
Plášťovce	Levice	Plastewitz	Palást
Plavé Vozokany	Levice		Fakóvezekény
Podhájska	Nové Zámky		Bellegszencse
Podhorany	Nitra		Menyhebédszalakusz
Podhradie	Topoľčany		Kővárhely
Podlužany	Levice		Berekalja
Pohranice	Nitra		Pográny
Pohronský Ruskov	Levice		Oroszka
Poľný Kesov	Nitra		Mezőkeszi
Pozba	Nové Zámky		Pozba
Prašice	Topoľčany		Nyitraperjés
Práznovce	Topoľčany		Práznóc
Preseľany	Topoľčany		Nyitrapereszlény
Pribeta	Komárno	Berbetin	Perbete
Pukanec	Levice	Puggantz	Bakabánya
Radava	Nové Zámky		Rendve
Radošina	Topoľčany	Radoschin	Radosna
Radvaň nad Dunajom	Komárno		Dunaradvány
Rajčany	Topoľčany	Rajtschan	Rajcsány
Rastislavice	Nové Zámky		Dögös
Rišňovce	Nitra		Récsény
Rúbaň	Nové Zámky		Fűr
Rumanová	Nitra		Románfalva
Rybník	Levice		Garamszőlős
Salka	Nové Zámky		Ipolyszalka
Santovka	Levice		Szántó
Sazdice	Levice	Sast	Százd
Selice	Šaľa		Szelőce
Semerovo	Nové Zámky		Komáromszemere
Sikenica	Levice		Peszektergenye
Sikenička	Nové Zámky		Kisgyarmat
Skýcov	Zlaté Moravce		Kicő
Slatina	Levice		Szalatnya
Slepčany	Zlaté Moravce		Szelepcsény
Sľažany	Zlaté Moravce		Szelezsény
Sokolce	Komárno		Lakszakállas
Solčany	Topoľčany		Szolcsány
Solčianky	Topoľčany		Szolcsányka
Starý Hrádok	Levice		Kisóvár
Starý Tekov	Levice	Altbarsch	Óbars
Strekov	Nové Zámky	Einsiedelei	Kürt
Súlovce	Topoľčany		Szulóc
Svätoplukovo	Nitra		Salgó
Svätý Peter	Komárno	Sankt Peter	Komáromszentpéter
Svodín	Nové Zámky	Seldin	Szőgyén
Svrbice	Topoľčany		Szerbőc
Šahy	Levice	Eipelschlag	Ipolyság
Šalgovce	Topoľčany		Tótsók
Šalov	Levice		Garamsalló
Šaľa	Šaľa	Schala	Vágsellye
Šarkan	Nové Zámky		Sárkányfalva
Šarovce	Levice		Sáró
Šrobárová	Komárno		Szilasháza
Štefanovičová	Nitra		Tarány
Štitáre	Nitra		Alsócsitár
Štúrovo	Nové Zámky	Parkan	Párkány
Šurany	Nové Zámky	Altneutra	Nagysurány
Šurianky	Nitra		Surányka
Tajná	Nitra		Tajnasári
Tehla	Levice		Töhöl
Tekovské Lužany	Levice		Nagysalló
Tekovské Nemce	Zlaté Moravce	Nemtze	Garamnémeti
Tekovský Hrádok	Levice		Barsvárad
Telince	Nitra		Tild
Tesáre	Topoľčany		Nyitrateszér
Tesárske Mlyňany	Zlaté Moravce		Taszármalonya
Tešedíkovo	Šaľa		Pered
Tlmače	Levice		Garamtolmács
Topoľčany	Topoľčany	Topoltschan oder Doppelzahn	Nagytapolcsány
Topoľčianky	Zlaté Moravce	Kleintopoltschan/-doppelzahn	Kistapolcsány
Tovarníky	Topoľčany		Tavarnok
Tôň	Komárno	Thon	Tany
Trávnica	Nové Zámky		Barsfüss
Trávnik	Komárno		Komáromfüss
Trnovec nad Váhom	Šaľa		Tornóc
Tupá	Levice		Kistompa
Turá	Levice		Tőre
Tvrdomestice	Topoľčany		Tordaméc
Tvrdošovce	Nové Zámky	Heiligenkreuz in der Donauniederung	Tardoskedd
Uhliská	Levice		Bakaszenes
Úľany nad Žitavou	Nové Zámky		Zsitvafödémes
Urmince	Topoľčany		Nyitraörmény
Velčice	Zlaté Moravce		Velséc
Velušovce	Topoľčany		Velős
Veľká Dolina	Nitra		Nagyvölgy
Veľké Dvorany	Topoľčany		Nagyudvar
Veľké Chyndice	Nitra		Nagyhind
Veľké Kosihy	Komárno		Nagykeszi
Veľké Kozmálovce	Levice		Nagykoszmály
Veľké Lovce	Nové Zámky		Újlót
Veľké Ludince	Levice		Nagyölved
Veľké Ripňany	Topoľčany	Großrippen	Nagyrépény
Veľké Turovce	Levice		Nagytúr
Veľké Vozokany	Zlaté Moravce		Nagyvezekény
Veľké Zálužie	Nitra		Nyitraújlak
Veľký Cetín	Nitra	Großzettin	Nagycétény
Veľký Ďur	Levice		Nagygyőröd
Veľký Kýr	Nové Zámky		Nyitranagykér
Veľký Lapáš	Nitra		Nagylapás
Vieska nad Žitavou	Zlaté Moravce		Barskisfalud
Vinodol	Nitra		Nyitraszőlős
Virt	Komárno		Virt
Vlčany	Šaľa		Vágfarkasd
Vlkas	Nové Zámky		Valkház
Volkovce	Zlaté Moravce		Valkóc
Vozokany	Topoľčany	Weseken	Végvezekény
Vráble	Nitra		Verebély
Vrbová nad Váhom	Komárno		Vágfüzes
Výčapy-Opatovce	Nitra		Vicsápapáti
Vyškovce nad Ipľom	Levice		Ipolyvisk
Vyšné nad Hronom	Levice		Nagyod
Zalaba	Levice		Zalaba
Závada	Topoľčany		Nyitrazávod
Zbehy	Nitra		Üzbég
Zbrojníky	Levice		Kétfegyvernek
Zemianska Olča	Komárno		Nemesócsa
Zemné	Nové Zámky		Szímő
Zlaté Moravce	Zlaté Moravce	Goldmorawitz	Aranyosmarót
Zlatná na Ostrove	Komárno	Golddorf	Csallóközaranyos
Zlatno	Zlaté Moravce	Petschaft	Kisaranyos
Želiezovce	Levice		Zselíz
Žemberovce	Levice		Zsember
Žemliare	Levice		Zsemlér
Žihárec	Šaľa		Zsigárd
Žikava	Zlaté Moravce		Zsikva
Žirany	Nitra		Zsére
Žitavany	Zlaté Moravce		Zsitvaapáti
Žitavce	Nitra		Zsitvagyarmat

Gemeenten in Prešov[bewerken | brontekst bewerken]

Naam	Okres	Duitse benaming	Hongaarse benaming
Abrahámovce	Bardejov		Ábrahámfalva
Abrahámovce	Kežmarok	Abrahamsdorf in der Zips	Ábrahámpikfalva
Abranovce	Prešov		Ábrány
Adidovce	Humenné		Agyidóc
Andrejová	Bardejov		Endrevágása
Babie	Vranov nad Topľou		Bábafalva
Bajerov	Prešov	Bayersdorf	Bajor
Bajerovce	Sabinov	Bayerhau	Bajorvágás
Baldovce	Levoča	Eckersdorf in der Zips	Baldóc
Banské	Vranov nad Topľou	Gruben bei Fröhnel	Bányapataka
Baňa	Stropkov		Boksabánya
Bardejov	Bardejov	Bartfeld	Bártfa
Bartošovce	Bardejov		Bartosfalva
Baškovce	Humenné		Felsőbaskóc
Batizovce	Poprad	Batzdorf in der Zips	Bazitfalva
Beharovce	Levoča	Bechersdorf	Beharóc
Becherov	Bardejov		Biharó
Belá nad Cirochou	Snina		Cirókabéla
Belejovce	Svidník		Belejőc
Beloveža	Bardejov	Belloweesche	Bélavézse
Benkovce	Vranov nad Topľou		Benkőfalva
Beňadikovce	Svidník		Benedekvágása
Bertotovce	Prešov	Bertholdsdorf	Bertót
Bijacovce	Levoča	Bettendorf in der Zips	Szepesmindszent
Bodovce	Sabinov		Bodonlaka
Bodružal	Svidník	Bodruzsal	Rózsadomb
Bogliarka	Bardejov		Boglárka
Brekov	Humenné		Barkó
Brestov	Humenné		Alsóberek
Brestov	Prešov		Boroszló
Brestov nad Laborcom	Medzilaborce		Laborcbér
Bretejovce	Prešov		Sárosberettő
Breznica	Stropkov		Nagyberezsnye
Breznička	Stropkov		Kisberezsnye
Brezov	Bardejov		Nyírjes
Brezovec	Snina		Berezóc
Brezovica	Sabinov	Bersewitz	Berzevice
Brezovička	Sabinov	Hainburg im Scharosch	Hámbor
Brezovka	Bardejov		Berezóka
Brežany	Prešov		Sárosbuják
Brusnica	Stropkov		Borosnya
Brutovce	Levoča	Stenzelau	Szepesszentlőrinc
Buclovany	Bardejov		Bucló
Buglovce	Levoča	Schreibersdorf	Göbölfalva
Bukovce	Stropkov		Bukóc
Bušovce	Kežmarok	Bauschendorf	Busóc
Bystrá	Stropkov		Hegyesbisztra
Bystré	Vranov nad Topľou		Tapolybeszterce
Bzenov	Prešov		Berzenke
Bžany	Stropkov		Bodzás
Cabov	Vranov nad Topľou		Csábóc
Cernina	Svidník		Felsőcsernye
Cigeľka	Bardejov		Cigelka
Cigla	Svidník		Cigla
Čabalovce	Medzilaborce		Csabaháza
Čabiny	Medzilaborce		Csebény
Čaklov	Vranov nad Topľou		Csáklyó
Čelovce	Prešov		Cselfalva
Černina	Humenné		Alsócsernye
Čertižné	Medzilaborce		Nagycsertész
Červená Voda	Sabinov		Kisszebenmajor
Červenica	Prešov		Vörösvágás
Červenica pri Sabinove	Sabinov	Tschernewitz	Vörösalma
Červený Kláštor	Kežmarok	Rotes Kloster	Alsólehnic
Čičava	Vranov nad Topľou	Tschitschau	Csicsóka
Čierne nad Topľou	Vranov nad Topľou		Felsőfeketepatak
Čirč	Stará Ľubovňa		Csércs
Čukalovce	Snina		Csukaháza
Daletice	Sabinov		Deléte
Davidov	Vranov nad Topľou		Dávidvágása
Dedačov	Humenné		Dadafalva
Demjata	Prešov		Deméte
Detrík	Vranov nad Topľou		Detre
Dlhé Klčovo	Vranov nad Topľou	Deutsch Langenfeld	Kolcsmező
Dlhé nad Cirochou	Snina		Cirókahosszúmező
Dlhé Stráže	Levoča	Längwarth	Lengvárt
Dlhoňa	Svidník		Dolgonya
Dobroslava	Svidník		Dobroszló
Doľany	Levoča	Kontschan	Dolyán
Domaňovce	Levoča	Domensdorf	Dománfalva
Dravce	Levoča	Drautz	Szepesdaróc
Drienica	Sabinov		Felsősom
Drienov	Prešov		Somos
Drienovská Nová Ves	Prešov		Somosújfalu
Dubinné	Bardejov		Tölgyed
Dubová	Svidník		Cseres
Dubovica	Sabinov		Tarcadobó
Dukovce	Svidník		Dukafalva
Dulova Ves	Prešov		Sósgyülvész
Duplín	Stropkov	Dublen	Bányavölgy
Dúbrava	Levoča	Eichendorf, Dubrawetz, Dubrawitz	Szepestölgyes
Dúbrava	Snina		Kistölgyes
Ďačov	Sabinov	Deutschhalmen	Décső
Ďapalovce	Vranov nad Topľou		Gyapár
Ďurďoš	Vranov nad Topľou		Györgyös
Ďurková	Stará Ľubovňa		Györkvágása
Fijaš	Svidník		Fias
Fintice	Prešov	Finzitze	Finta
Forbasy	Stará Ľubovňa	Forbs	Poprádfalu
Frička	Bardejov	Fritsch	Felsőfricske
Fričkovce	Bardejov	Fritschhau	Alsófricske
Fričovce	Prešov	Friedrichsdorf im Scharosch	Frics
Fulianka	Prešov		Fulyán
Gaboltov	Bardejov		Galbatő
Gánovce	Poprad	Gansdorf	Gánóc
Geraltov	Prešov	Gerald bei Raßlawitz	Gellért
Gerlachov	Bardejov	Gerlsdorf im Scharosch	Gerla
Gerlachov	Poprad	Gerlsdorf in der Zips	Gerlachfalva
Giglovce	Vranov nad Topľou		Giglóc
Giraltovce	Svidník	Gerald	Girált
Girovce	Vranov nad Topľou		Gerlefalva
Granč-Petrovce	Levoča	Grantsch-Petersdorf	Garancspetróc
Gregorovce	Prešov		Gergelylaka
Gribov	Stropkov		Kisgombás
Gruzovce	Humenné		Gorzó
Habura	Medzilaborce		Laborcfő
Hajtovka	Stará Ľubovňa	Heitingsau	Hajtóka
Haligovce	Stará Ľubovňa	Helbingsaus, Haligocz, Holgocz	Helivágása
Hanigovce	Sabinov	Hönigsdorf	Hőnig
Haniska	Prešov	Hansdorf	Eperjesenyicke
Hankovce	Bardejov	Hinzendorf im Scharosch	Hankvágása
Hankovce	Humenné		Jánosvágása
Hanušovce nad Topľou	Vranov nad Topľou	Hansdorf an der Töpl	Tapolyhanusfalva
Harakovce	Levoča	Harrachsdorf	Harakóc
Harhaj	Bardejov		Herhely
Havaj	Stropkov		Havaj
Havka	Kežmarok	Höfchen in der Zips	Hóka
Havranec	Svidník		Kishollód
Hažín nad Cirochou	Humenné		Kisgézsény
Hažlín	Bardejov	Hassling	Hazslin
Hencovce	Vranov nad Topľou	Hinzendorf bei Fröhnel	Hencfalva
Hendrichovce	Prešov	Heinrichsdorf im Scharosch	Hedri
Hermanovce	Prešov	Hermannsdorf bei Jaronitz	Sztankahermány
Hermanovce nad Topľou	Vranov nad Topľou	Hermannsdorf an der Töpl	Tapolyhermány
Hertník	Bardejov	Herrknecht	Hertnek
Hervartov	Bardejov	Herbertsdorf	Hervartó
Hlinné	Vranov nad Topľou		Agyagospatak
Hniezdne	Stará Ľubovňa	Kniesen	Gnézda
Holčíkovce	Vranov nad Topľou		Holcsík
Holumnica	Kežmarok	Hollomitz	Hollólomnic
Hostovice	Snina		Vendégi
Hozelec	Poprad	Hohesalz	Ószelec
Hôrka	Poprad	Nickelsdorf in der Zips	Lándzsásötfalu
Hrabkov	Prešov		Harapkó
Hrabová Roztoka	Snina		Kisgereblyés
Hrabovčík	Svidník		Gyertyánpatak
Hrabovec	Bardejov		Rabóc
Hrabovec nad Laborcom	Humenné		Izbugyarabóc
Hrabské	Bardejov	Grabau	Geréb
Hradisko	Kežmarok	Kuntshöfchen	Kisvár
Hraničné	Stará Ľubovňa	Grenzdorf in der Zips	Határhely
Hranovnica	Poprad	Grenzburg in der Zips	Szepesvéghely
Hromoš	Stará Ľubovňa	Gromosch	Kormos
Hrubov	Humenné		Rubó
Hubošovce	Sabinov		Gombosszentgyörgy
Hudcovce	Humenné		Hegedűsfalva
Humenné	Humenné	Homenau	Homonna
Huncovce	Kežmarok	Hundsdorf in der Zips	Hunfalva
Hunkovce	Svidník		Felsőhunkóc
Hutka	Bardejov		Hutás
Chlmec	Humenné		Helmecke
Chmeľnica	Stará Ľubovňa	Hopfengarten in der Zips	Komlóskert
Chmeľov	Prešov	Kreuz	Komlóskeresztes
Chmeľová	Bardejov		Komlóspatak
Chmeľovec	Prešov	Komlisch	Tapolykomlós
Chminianska Nová Ves	Prešov		Szinyeújfalu
Chminianske Jakubovany	Prešov	Deutschjakobsdorf	Jakabvágása
Chmiňany	Prešov		Monyhád
Chotča	Stropkov		Hocsa
Ihľany	Kežmarok	Nadel	Majorka
Jablonov	Levoča	Apfelsdorf	Szepesalmás
Jabloň	Humenné		Tótalmád
Jakovany	Sabinov		Jákórésze
Jakubany	Stará Ľubovňa	Jakobsau	Szepesjakabfalva
Jakubova Voľa	Sabinov		Jakabfölde
Jakubovany	Sabinov	Ungarischjakobsdorf	Magyarjakabfalva
Jakušovce	Stropkov		Jakabvölgye
Jalová	Snina		Jármos
Jankovce	Humenné		Jánosvölgye
Janov	Prešov		Janó
Janovce	Bardejov		Bércalja
Jánovce	Poprad	Johannisdorf in der Zips	Szepesjánosfalva
Janovík	Prešov		Jánoska
Jarabina	Stará Ľubovňa	Girm	Berkenyéd
Jarovnice	Sabinov	Jaronitz	Jernye
Jasenov	Humenné		Várjeszenő
Jasenovce	Vranov nad Topľou		Jeszenőc
Jastrabie nad Topľou	Vranov nad Topľou	Jestreb an der Töpl	Tapolybánya
Jedlinka	Bardejov		Borókás
Jezersko	Kežmarok	Seedorf in der Zips	Tavas
Jurkova Voľa	Svidník		Györgyfölde
Jurské	Kežmarok	Sankt Girgen	Szepesszentgyörgy
Juskova Voľa	Vranov nad Topľou	Josephsthal bei Fröhnel	Józsefvölgy
Kalinov	Medzilaborce		Kalenó
Kalná Roztoka	Snina		Kálnarosztoka
Kalnište	Svidník	Kalnischt	Kálnás
Kamenica	Sabinov		Tarkő
Kamenica nad Cirochou	Humenné		Nagykemence
Kamenná Poruba	Vranov nad Topľou		Kővágó
Kamienka	Humenné		Kiskemence
Kamienka	Stará Ľubovňa	Steindorf in der Zips	Kövesfalva
Kapišová	Svidník		Kapisó
Kapušany	Prešov	Kapp	Kapi
Karná	Humenné		Kiskárna
Kečkovce	Svidník		Kecskőc
Kendice	Prešov	Kenzitz	Kende
Kežmarok	Kežmarok	Käsmark	Késmárk
Kladzany	Vranov nad Topľou	Klatschan	Klazány
Klčov	Levoča	Koltschau	Kolcsó
Klenov	Prešov		Kelembér
Klenová	Snina		Kelen
Kľušov	Bardejov	Kluschdorf	Kolossó
Kobylnice	Svidník		Kabalás
Kobyly	Bardejov	Koberdorf	Lófalu
Kochanovce	Bardejov		Kiskohány
Kochanovce	Humenné		Felsőkohány
Kojatice	Prešov		Kajáta
Kokošovce	Prešov	Kobersdorf	Delnekakasfalva
Kolačkov	Stará Ľubovňa	Klautsch	Kalács
Kolbasov	Snina		Végaszó
Kolbovce	Stropkov		Köves
Kolonica	Snina		Kiskolon
Komárany	Vranov nad Topľou		Alsókomaróc
Komárov	Bardejov	Komorau	Felsőkomaróc
Koprivnica	Bardejov	Deutschlitta im Scharosch	Magyarkapronca
Korejovce	Svidník		Koróc
Korunková	Stropkov	Kronberg	Pusztaháza
Korytné	Levoča	Koritnau	Korotnok
Košarovce	Humenné		Kosárvágása
Koškovce	Humenné		Koskóc
Kožany	Bardejov		Kozsány
Kožuchovce	Stropkov		Körmös
Kračúnovce	Svidník		Karácsonymező
Krajná Bystrá	Svidník		Bátorhegy
Krajná Poľana	Svidník		Ladomérmező
Krajná Porúbka	Svidník		Végortovány
Krajné Čierno	Svidník	Tscharno in der Krein, Krajna-Tscharno	Végcsarnó
Krásna Lúka	Sabinov	Schönwies im Scharosch	Széprét
Krásny Brod	Medzilaborce		Laborcrév
Kravany	Poprad	Kuhschwanz	Erzsébetháza
Kremná	Stará Ľubovňa	Krembach	Lublókorompa
Krišľovce	Stropkov		Kisvölgy
Krivany	Sabinov		Krivány
Krivé	Bardejov		Sárosgörbény
Kríže	Bardejov		Kiskereszt
Krížová Ves	Kežmarok	Kreuz in der Zips	Keresztfalu
Krížovany	Prešov		Szentkereszt
Kručov	Stropkov		Felsőkrucsó
Krušinec	Stropkov		Körösény
Kružlov	Bardejov		Kőtelep
Kružlová	Svidník		Ruzsoly
Kučín	Bardejov		Felsőköcsény
Kučín	Vranov nad Topľou		Alsóköpcsény
Kuková	Svidník		Kükemező
Kurima	Bardejov		Kurima
Kurimany	Levoča	Kirn in der Zips	Kiskerény
Kurimka	Svidník		Kiskurima
Kurov	Bardejov		Kuró
Kvačany	Prešov		Kacsány
Kvakovce	Vranov nad Topľou		Nagykőpatak
Kyjov	Stará Ľubovňa		Kijó
Lacková	Stará Ľubovňa	Latzenseifen	Lackvágása
Lackovce	Humenné		Lácfalva
Lada	Prešov		Láda
Ladomirov	Snina		Ladomér
Ladomirová	Svidník		Ladomérvágása
Lascov	Bardejov		Lászó
Lažany	Prešov		Lászka
Legnava	Stará Ľubovňa	Legenau	Hosszúvágás
Lechnica	Kežmarok	Lechnitz in der Zips	Lehnic
Lemešany	Prešov	Lemesch	Lemes
Lenartov	Bardejov		Lénártó
Lendak	Kežmarok	Landeck in der Zips	Lándok
Lesíček	Prešov		Erdőcske
Lesnica	Stará Ľubovňa	Neuschwaben	Erdős
Levoča	Levoča	Leutschau	Lőcse
Ličartovce	Prešov	Litschert	Licsérd
Lieskovec	Humenné		Mogyorósfalu
Lipany	Sabinov	Siebenlinden	Héthárs
Lipníky	Prešov		Lipnikpuszta
Lipová	Bardejov	Lipowa im Scharosch	Tapolylippó
Lipovce	Prešov		Szinyelipóc
Liptovská Teplička	Poprad	Kleintöpplitz	Teplicska
Litmanová	Stará Ľubovňa	Littmannsau	Hársád
Livov	Bardejov	Lewau	Kavicsos
Livovská Huta	Bardejov		Livóhuta
Lomné	Stropkov		Lomna
Lomnička	Stará Ľubovňa	Kleinlomnitz	Kislomnic
Lopúchov	Bardejov		Lapos
Lúčina	Prešov		Hüvész
Lučivná	Poprad	Lautschburg	Lucsivna
Lúčka	Levoča	Wieschen	Szepesrét
Lúčka	Sabinov		Fazekasrét
Lúčka	Svidník		Tapolylucska
Lukačovce	Humenné		Lukácsi
Lukavica	Bardejov		Kislankás
Lukov	Bardejov	Dornau im Scharosch	Lukó
Lužany pri Topli	Svidník	Lang	Long
Ľubica	Kežmarok	Leibitz	Leibic
Ľubiša	Humenné		Szerelmes
Ľubotice	Prešov		Kellemes
Ľubotín	Stará Ľubovňa		Lubotény
Ľubovec	Prešov		Lubóc
Ľutina	Sabinov		Litinye
Majere	Kežmarok	Meierhöfen bei Deutschendorf	Ómajor
Majerovce	Vranov nad Topľou	Meierhöfen bei Fröhnel	Majoros
Makovce	Stropkov		Mákos
Malá Domaša	Vranov nad Topľou		Kisdomása
Malá Franková	Kežmarok	Kleinfrankenau	Kisfrankvágása
Malá Poľana	Stropkov		Kispolány
Malcov	Bardejov		Malcó
Malý Lipník	Stará Ľubovňa	Kleinlaupnik	Kishárs
Malý Slavkov	Kežmarok	Kleinschlagendorf	Kisszalók
Malý Slivník	Prešov		Kisszilva
Malý Šariš	Prešov	Kleinscharosch	Kissáros
Marhaň	Bardejov		Margonya
Maškovce	Humenné		Maskóc
Matiaška	Vranov nad Topľou		Mátyáska
Matiašovce	Kežmarok	Matzhaus	Szepesmátyásfalva
Matovce	Svidník	Matzkirch im Scharosch	Mátévágása
Matysová	Stará Ľubovňa		Máté
Medvedie	Svidník		Kismedvés
Medzany	Prešov		Megye
Medzianky	Vranov nad Topľou		Tapolymeggyes
Medzilaborce	Medzilaborce	Labortz	Mezőlaborc
Mengusovce	Poprad	Mengsdorf	Menguszfalva
Merník	Vranov nad Topľou		Merészpatak
Mestisko	Svidník		Kishely
Mičakovce	Svidník		Mikevágása
Michajlov	Snina		Kismihály
Michalok	Vranov nad Topľou	Deutschmichalock	Felsőmihályi
Miklušovce	Prešov		Miklósvágása
Miková	Stropkov		Mikó
Mikulášová	Bardejov		Miklósvölgye
Milpoš	Sabinov		Milpos
Miňovce	Stropkov		Minyevágása
Mirkovce	Prešov		Mérk
Miroľa	Svidník		Mérfalva
Mlynárovce	Svidník		Molnárvágása
Mlynčeky	Kežmarok	Mühlerchen	Tátraháza
Mlynica	Poprad	Mühlendorf	Malompatak
Mníšek nad Popradom	Stará Ľubovňa	Einsiedel am Popper	Poprádremete
Modra nad Cirochou	Humenné		Modra
Mokroluh	Bardejov		Tapolysárpatak
Mošurov	Prešov		Ádámfölde
Mrázovce	Stropkov		Dér
Myslina	Humenné		Mislye
Nechválova Polianka	Humenné		Szinnamező
Nemcovce	Bardejov	Deutschendorf	Tapolynémetfalu
Nemcovce	Prešov	Deutschendorf	Kapinémetfalu
Nemešany	Levoča	Nemmeschan	Nemessány
Nižná Jablonka	Humenné		Alsóalmád
Nižná Jedľová	Svidník		Alsófenyves
Nižná Olšava	Stropkov		Alsóolsva
Nižná Pisaná	Svidník		Alsóhímes
Nižná Polianka	Bardejov		Alsópagony
Nižná Sitnica	Humenné		Alsóvirányos
Nižná Voľa	Bardejov		Alsószabados
Nižné Ladičkovce	Humenné		Alsólászlófalva
Nižné Repaše	Levoča	Unterrippsch	Alsórépás
Nižné Ružbachy	Stará Ľubovňa	Unterrauschenbach	Alsózúgó
Nižný Hrabovec	Vranov nad Topľou		Alsógyertyán
Nižný Hrušov	Vranov nad Topľou		Alsókörtvélyes
Nižný Komárnik	Svidník	Unterkomarnik in der Krein	Alsókomárnok
Nižný Kručov	Vranov nad Topľou		Magyarkrucsó
Nižný Mirošov	Svidník		Alsómerse
Nižný Orlík	Svidník	Unterorlich	Alsóodor
Nižný Slavkov	Sabinov	Unterschlauch	Alsószalók
Nižný Tvarožec	Bardejov		Alsótaróc
Nová Kelča	Vranov nad Topľou		Kelcse
Nová Lesná	Poprad	Neuwalddorf	Alsóerdőfalva
Nová Ľubovňa	Stará Ľubovňa	Neulublau	Újlubló
Nová Polianka	Svidník	Neuwesterheim	Mérgesvágása
Nová Sedlica	Snina		Újszék
Ňagov	Medzilaborce		Nyágó
Obručné	Stará Ľubovňa		Abroncsos
Ohradzany	Humenné		Göröginye
Okrúhle	Svidník		Kerekrét
Okružná	Prešov		Kiskörösfő
Olejníkov	Sabinov	Holenitz	Olajpatak
Oľka	Medzilaborce		Olyka
Oľšavce	Bardejov		Orsós
Oľšavica	Levoča	Großolschau	Nagyolsva
Oľšavka	Stropkov		Kisolysó
Oľšinkov	Medzilaborce		Meggyfalu
Oľšov	Sabinov		Olysó
Ondavka	Bardejov		Ondavafő
Ondavské Matiašovce	Vranov nad Topľou		Zemplénmátyás
Ondrašovce	Prešov		Andrásvágás
Ordzovany	Levoča	Radholz	Ragyóc
Orlov	Stará Ľubovňa		Orló
Ortuťová	Bardejov		Ortutó
Osadné	Snina		Telepóc
Osikov	Bardejov	Ossikau	Oszikó
Ostrovany	Sabinov		Osztrópatak
Osturňa	Kežmarok	Osthorn	Osztornya
Ovčie	Prešov	Phönixhütte	Kisvitéz
Pakostov	Humenné		Zemplénpálhegy
Palota	Medzilaborce		Palota
Papín	Humenné		Papháza
Parihuzovce	Snina		Juhos
Pavlovce	Vranov nad Topľou		Kapipálvágása
Pavľany	Levoča	Sankt Paul in der Zips	Szepesszentpál
Pčoliné	Snina	Pzalin	Méhesfalva
Pečovská Nová Ves	Sabinov	Frauendorf im Scharosch	Pécsújfalu
Petkovce	Vranov nad Topľou		Petkes
Petrová	Bardejov		Végpetri
Petrovany	Prešov	Petersdorf im Scharosch	Tarcaszentpéter
Petrovce	Vranov nad Topľou	Deutschpetersdorf	Sártó
Pichne	Snina		Tüskés
Piskorovce	Vranov nad Topľou		Királyhegy
Plaveč	Stará Ľubovňa	Plautsch	Palocsa
Plavnica	Stará Ľubovňa	Plausch	Palonca
Podhorany	Kežmarok	Mehltheuern	Maldur
Podhorany	Prešov		Ásgút
Podhradík	Prešov		Sebesváralja
Podolínec	Stará Ľubovňa	Pudlein	Podolin
Poliakovce	Bardejov		Tapolylengyel
Poloma	Sabinov		Polony
Poľanovce	Levoča	Polansdorf	Polyánfalu
Pongrácovce	Levoča	Pankrazdorf	Pongrácfalva
Poprad	Poprad	Deutschendorf	Poprád
Porúbka	Bardejov		Tapolyortovány
Porúbka	Humenné		Kisortovány
Poša	Vranov nad Topľou		Pósa
Potoky	Stropkov		Pataki
Potôčky	Stropkov		Érfalu
Prešov	Prešov	Eperies, Preschau	Eperjes
Príkra	Svidník		Meredély
Príslop	Snina		Kispereszlő
Prituľany	Humenné		Hegyvég
Proč	Prešov		Porócs
Prosačov	Vranov nad Topľou		Porszács
Pstriná	Svidník		Peszternye
Ptičie	Humenné		Peticse
Pusté Pole	Stará Ľubovňa	Wüstfeld	Kriványpusztamező
Pušovce	Prešov		Pósfalva
Radatice	Prešov		Radácsszentimre
Radoma	Svidník		Radoma
Radvanovce	Vranov nad Topľou		Tapolyradvány
Radvaň nad Laborcom	Medzilaborce		Laborcradvány
Rafajovce	Vranov nad Topľou		Máriakút
Rakovčík	Svidník		Felsőrákóc
Rakúsy	Kežmarok	Rocks, Roks	Rókus
Raslavice	Bardejov	Raßlawitz	Raszlavica
Ratvaj	Sabinov		Ratvaj
Ražňany	Sabinov		Nyársardó
Regetovka	Bardejov		Regettő
Reľov	Kežmarok	Rillen	Relyó
Remeniny	Vranov nad Topľou		Remenye
Renčišov	Sabinov		Szinyefő
Repejov	Medzilaborce		Repejő
Rešov	Bardejov		Réső
Richvald	Bardejov	Reichenwald	Erdővágás
Rohožník	Humenné		Barátlak
Rokycany	Prešov		Berki
Rokytov	Bardejov	Rakitau bei Bartfeld	Rokitó
Rokytov pri Humennom	Humenné		Homonnarokitó
Rokytovce	Medzilaborce		Rokitóc
Roškovce	Medzilaborce		Roskóc
Rovné	Humenné		Zemplénróna
Rovné	Svidník		Róna
Roztoky	Svidník	Rostocken	Végrosztoka
Rožkovany	Sabinov		Roskovány
Rudlov	Vranov nad Topľou		Ércfalva
Runina	Snina		Juhászlak
Ruská Kajňa	Humenné		Oroszkánya
Ruská Nová Ves	Prešov		Sósújfalu
Ruská Poruba	Humenné		Oroszvágás
Ruská Volová	Snina		Barkócháza
Ruská Voľa	Vranov nad Topľou		Kisszabados
Ruská Voľa nad Popradom	Stará Ľubovňa		Poprádökrös
Ruský Potok	Snina		Oroszpatak
Sabinov	Sabinov	Zeben	Kisszeben
Sačurov	Vranov nad Topľou		Szacsúr
Sečovská Polianka	Vranov nad Topľou		Szécsmező
Sedlice	Prešov		Szedlice
Sedliská	Vranov nad Topľou		Telekháza
Seniakovce	Prešov		Senyék
Skrabské	Vranov nad Topľou		Tapolymogyorós
Slovenská Kajňa	Vranov nad Topľou		Alsónyírjes
Slovenská Ves	Kežmarok	Windischdorf in der Zips	Szepestótfalu
Slovenská Volová	Humenné		Kisökrös
Slovenské Krivé	Humenné		Görbény
Smilno	Bardejov		Szemelnye
Snakov	Bardejov		Szánkó
Snina	Snina		Szinna
Soboš	Svidník		Szobos
Soľ	Vranov nad Topľou		Sókút
Soľník	Stropkov		Szálnok
Sopkovce	Humenné		Szopkóc
Spišská Belá	Kežmarok	Valtensdorf	Szepesbéla
Spišská Stará Ves	Kežmarok	Zipser Altendorf	Szepesófalu
Spišská Teplica	Poprad	Töpplitz	Szepestapolca
Spišské Bystré	Poprad	Kuhbach	Hernádfalu
Spišské Hanušovce	Kežmarok	Hanusdorf	Hanusfalva
Spišské Podhradie	Levoča	Kirchdrauf	Szepesváralja
Spišský Hrhov	Levoča	Gorg	Görgő
Spišský Štiavnik	Poprad	Schafing	Savnik
Spišský Štvrtok	Levoča	Donnersmarkt	Csütörtökhely
Stakčín	Snina	Staxin	Takcsány
Stakčínska Roztoka	Snina		Zuhatak
Stará Lesná	Kežmarok	Altwalddorf	Felsőerdőfalva
Stará Ľubovňa	Stará Ľubovňa	Altlublau	Ólubló
Starina	Stará Ľubovňa		Poprádófalu
Staškovce	Stropkov		Sztaskóc
Stebnícka Huta	Bardejov	Glashütte im Scharosch	Esztebnekhuta
Stebník	Bardejov	Deutschschebnik	Esztebnek
Stráne pod Tatrami	Kežmarok	Vorberg	Tátraalja
Stráňany	Stará Ľubovňa	Vorwerk in der Zips	Nagymajor
Strihovce	Snina		Szirtes
Stročín	Svidník		Szorocsány
Stropkov	Stropkov	Stroppkau	Sztropkó
Studenec	Levoča	Kohlbach in der Zips	Hidegpatak
Stuľany	Bardejov		Varjúfalva
Suchá Dolina	Prešov		Szárazvölgy
Sukov	Medzilaborce		Szukó
Sulín	Stará Ľubovňa	Sulm	Szulin
Sveržov	Bardejov		Ferzsó
Svetlice	Medzilaborce		Világ
Svidnička	Svidník		Kisfagyalos
Svidník	Svidník	Swidnik	Felsővízköz
Svinia	Prešov		Szinye
Svit	Poprad	Zwitt	Szvit
Šambron	Stará Ľubovňa	Schönbrunn im Scharosch	Feketekút
Šandal	Stropkov		Sandal
Šarbov	Svidník		Sarbó
Šarišská Poruba	Prešov		Kapivágása
Šarišská Trstená	Prešov		Nádfő
Šarišské Bohdanovce	Prešov		Sárosbogdány
Šarišské Čierne	Bardejov		Csarnó
Šarišské Dravce	Sabinov		Daróc
Šarišské Jastrabie	Stará Ľubovňa		Felsőkánya
Šarišské Michaľany	Sabinov		Szentmihályfalva
Šarišské Sokolovce	Sabinov		Tótselymes
Šarišský Štiavnik	Svidník		Sósfüred
Šašová	Bardejov		Sasó
Šemetkovce	Svidník		Szemes
Šiba	Bardejov	Scheibe im Scharosch	Szekcsőalja
Šindliar	Prešov		Singlér
Široké	Prešov	Schiroschen	Siroka
Šmigovec	Snina		Sugó
Štefanovce	Prešov		Istvánvágás
Štefanovce	Vranov nad Topľou		Istvántelke
Štefurov	Svidník		Istvánd
Štôla	Poprad	Stolln in der Zips	Stóla
Štrba	Poprad	Schirm	Csorba
Šuňava	Poprad	Schönau in der Liptau	Szépfalu
Švábovce	Poprad	Schwabsdorf in der Zips	Svábfalva
Tarnov	Bardejov		Tapolytarnó
Tatranská Javorina	Poprad	Uhrengarten	Javorina
Teriakovce	Prešov		Terjékfalva
Terňa	Prešov		Ternye
Tichý Potok	Sabinov	Stillbach	Csendespatak
Tisinec	Stropkov		Tizsény
Tokajík	Stropkov		Felsőtokaj
Topoľa	Snina		Kistopolya
Topoľovka	Humenné		Topolóka
Toporec	Kežmarok	Toppertz	Toporc
Torysa	Sabinov		Tarca
Torysky	Levoča	Siebenbrunn in der Zips	Tarcafő
Tovarné	Vranov nad Topľou		Tavarna
Tovarnianska Polianka	Vranov nad Topľou		Tavarnamező
Trnkov	Prešov		Kiskökény
Tročany	Bardejov	Trotschan	Trocsány
Tuhrina	Prešov		Turina
Tulčík	Prešov		Töltszék
Turany nad Ondavou	Stropkov		Turány
Turcovce	Humenné		Turcóc
Tvarožná	Kežmarok	Durlsdorf	Duránd
Ubľa	Snina		Ugar
Udavské	Humenné		Udva
Údol	Stará Ľubovňa		Sárosújlak
Ulič	Snina		Utcás
Uličské Krivé	Snina		Görbeszeg
Uloža	Levoča	Köppern	Kőperény
Uzovce	Sabinov		Úszfalva
Uzovské Pekľany	Sabinov	Peklin	Úszpeklény
Uzovský Šalgov	Sabinov		Pusztasalgó
Vagrinec	Svidník		Felsővargony
Valaškovce (vojenský obvod)	Humenné		Pásztorhegy
Valentovce	Medzilaborce		Valentóc
Valkovce	Svidník		Vajkvágása
Vaniškovce	Bardejov		Iványos
Vápeník	Svidník		Mészégető
Varadka	Bardejov	Kleinwardein	Váradka
Varechovce	Stropkov		Variháza
Varhaňovce	Prešov		Vargony
Vavrinec	Vranov nad Topľou		Lőrincvágása
Vechec	Vranov nad Topľou		Vehéc
Veľká Franková	Kežmarok	Großfrankenau	Nagyfrankvágása
Veľká Lesná	Stará Ľubovňa	Reichwald	Kristályfalu
Veľká Lomnica	Kežmarok	Großlomnitz	Kakaslomnic
Veľkrop	Stropkov		Velkő
Veľký Lipník	Stará Ľubovňa	Großlaupnik	Nagyhársas
Veľký Slavkov	Poprad	Großschlagendorf	Nagyszalók
Veľký Slivník	Prešov		Nagyszilva
Veľký Šariš	Prešov	Großscharosch	Nagysáros
Veľopolie	Humenné		Szélesmező
Vernár	Poprad	Wernsdorf bei Grenzburg	Vernár
Vikartovce	Poprad	Weigsdorf in der Zips	Hernádfő
Vislanka	Stará Ľubovňa	Wüstfelde	Pusztamező
Vislava	Stropkov		Kisvajszló
Víťaz	Prešov		Nagyvitéz
Víťazovce	Humenné		Vitézvágás
Vlača	Vranov nad Topľou		Balázsi
Vladiča	Stropkov		Vladicsa
Vlková	Kežmarok	Farksdorf	Farkasfalva
Vlkovce	Kežmarok	Kunzendorf in der Zips	Kiskuncfalva
Vojňany	Kežmarok	Krieg	Krig
Vojtovce	Stropkov	Vogthau	Vojtvágása
Volica	Medzilaborce		Ökröske
Vranov nad Topľou	Vranov nad Topľou	Frö(h)nel/Vronau an der Töpl	Varannó
Vrbov	Kežmarok	Menhardsdorf	Ménhárd
Výborná	Kežmarok	Bierbrunn	Sörkút
Vydrník	Poprad	Eimerau	Védfalu
Výrava	Medzilaborce	Wirwa	Virava
Vysoká	Sabinov		Magas
Vysoké Tatry	Poprad		Magastátra
Vyškovce	Stropkov		Viskó
Vyšná Jablonka	Humenné		Felsőalmád
Vyšná Jedľová	Svidník		Felsőfenyves
Vyšná Olšava	Stropkov		Felsőolsva
Vyšná Pisaná	Svidník		Felsőhímes
Vyšná Polianka	Bardejov		Felsőpagony
Vyšná Sitnica	Humenné		Felsővirányos
Vyšná Šebastová	Prešov		Felsősebes
Vyšná Voľa	Bardejov		Felsőszabados
Vyšné Ladičkovce	Humenné		Felsőlászlófalva
Vyšné Repaše	Levoča	Oberrippsch	Felsőrépás
Vyšné Ružbachy	Stará Ľubovňa	Oberrauschenbach	Felsőzúgó
Vyšný Hrabovec	Stropkov		Kisgyertyános
Vyšný Hrušov	Humenné		Felsőkörtvélyes
Vyšný Kazimír	Vranov nad Topľou		Felsőkázmér
Vyšný Komárnik	Svidník	Oberkormarnik in der Krein	Felsőkomárnok
Vyšný Kručov	Bardejov		Krucsó
Vyšný Mirošov	Svidník		Felsőmerse
Vyšný Orlík	Svidník	Oberorlich	Felsőodor
Vyšný Slavkov	Levoča	Oberschlauch	Felsőszalók
Vyšný Tvarožec	Bardejov		Felsőtaróc
Vyšný Žipov	Vranov nad Topľou		Tapolyizsép
Záborské	Prešov		Harság
Záhradné	Prešov		Szedikert
Zálesie	Kežmarok	Giebel in der Zips	Gibely
Zámutov	Vranov nad Topľou	Zametau	Opálhegy
Závada	Humenné		Hegyzávod
Závadka	Humenné		Homonnazávod
Zboj	Snina		Harcos
Zbojné	Medzilaborce		Bajna
Zborov	Bardejov	Sborau im Scharosch	Zboró
Zbudská Belá	Medzilaborce		Izbugyabéla
Zbudské Dlhé	Humenné		Laborcmező
Zemplínske Hámre	Snina		Józsefhámor
Zlatá Baňa	Prešov		Aranybánya
Zlaté	Bardejov	Goldbach im Scharosch	Aranypataka
Zlatník	Vranov nad Topľou		Aranyospatak
Zubné	Humenné		Tölgyeshegy
Žakovce	Kežmarok	Eisdorf in der Zips	Izsákfalva
Žalobín	Vranov nad Topľou		Újszomotor
Ždiar	Poprad	Morgenröthe	Zár
Žehňa	Prešov		Zsegnye
Železník	Svidník	Eisenberg im Scharosch	Vaspataka
Želmanovce	Svidník		Zsálmány
Žipov	Prešov		Sárosizsép
Župčany	Prešov		Zsebefalva

Gemeenten in Trenčín[bewerken | brontekst bewerken]

Naam	Okres	Duitse benaming	Hongaarse benaming
Adamovské Kochanovce	Trenčín		Adamóckohanóc
Bánovce nad Bebravou	Bánovce nad Bebravou	Banowitz	Bán
Beckov	Nové Mesto nad Váhom		Beczkó
Beluša	Púchov	Bellusch	Bellus
Bobot	Trenčín		Bobot
Bodiná	Považská Bystrica		Bogyina
Bohunice	Ilava	Bohunitz	Bohunicz
Bojnice	Prievidza	Weinitz	Bajmóc
Bolešov	Ilava		Bolesó
Borčany	Bánovce nad Bebravou		Borcsány
Borčice	Ilava	Borschitz	Borcsicz
Bošáca	Nové Mesto nad Váhom	Böschitz	Bossácz
Bošany	Partizánske		Bossány
Brestovec	Myjava		Brezóvölgy
Brezolupy	Bánovce nad Bebravou		Bánnyíres
Brezová pod Bradlom	Myjava	Birkenhain	Berezó
Brodzany	Partizánske	Brodian	Brogyán
Brunovce	Nové Mesto nad Váhom	Brunnowitz	Brunócz
Brvnište	Považská Bystrica		Brovnyiste
Bukovec	Myjava		Berencsbukóc
Bystričany	Prievidza		Besztercsény
Bzince pod Javorinou	Nové Mesto nad Váhom		Botfalva
Cigeľ	Prievidza	Ziegel	Cégely
Cimenná	Bánovce nad Bebravou		Újvíz
Čachtice	Nové Mesto nad Váhom	Schächtitz	Csejte
Častkovce	Nové Mesto nad Váhom	Tschästkowitz	Császtkócz
Čavoj	Prievidza	Sauershau	Csavajó
Čelkova Lehota	Považská Bystrica		Cselkó Lehota
Čereňany	Prievidza	Tscherenein	Cserenye
Červený Kameň	Ilava	Rothenstein	Vöröskő
Čierna Lehota	Bánovce nad Bebravou		Csarnólak
Dežerice	Bánovce nad Bebravou	Descher	Dezsér
Diviacka Nová Ves	Prievidza	Diweggneudorf	Divékújfalu
Diviaky nad Nitricou	Prievidza	Diwegg an der Nitritz	Nyitradivék
Dlžín	Prievidza		Delzsény
Dohňany	Púchov		Dohnán
Dolná Breznica	Púchov	Unterbresnitz	Alsónyiresd
Dolná Mariková	Považská Bystrica	Untermarikowa	Alsómarikó
Dolná Poruba	Trenčín	Unterporub	Berces
Dolná Súča	Trenčín	Untersutsch	Alsószucs
Dolné Kočkovce	Púchov		Alsókocskóc
Dolné Naštice	Bánovce nad Bebravou	Unternastitz	Alsóneszte
Dolné Srnie	Nové Mesto nad Váhom		Alsószernye
Dolné Vestenice	Prievidza	Niederwestenitz	Alsóvesztény
Dolný Lieskov	Považská Bystrica		Alsómogyoród
Domaniža	Považská Bystrica		Demény
Drietoma	Trenčín		Drétoma
Dubnica nad Váhom	Ilava	Dubnitz an der Waag	Máriatölgyes
Dubnička	Bánovce nad Bebravou		Bántölgyes
Dubodiel	Trenčín		Trencséntölgyes
Dulov	Ilava		Dúlóújfalu
Dvorec	Bánovce nad Bebravou		Bánudvard
Ďurďové	Považská Bystrica		Gergőfalva
Haláčovce	Bánovce nad Bebravou		Halács
Haluzice	Nové Mesto nad Váhom		Gallyas
Handlová	Prievidza	Kri(c)kerhau / Kriegerhau	Nyitrabánya
Hatné	Považská Bystrica		Hatna
Horná Breznica	Púchov	Oberbresnitz	Felsőbreznic
Horná Mariková	Považská Bystrica	Obermarikowa	Felsőmarikova
Horná Poruba	Ilava	Oberporub	Felsőporuba
Horná Streda	Nové Mesto nad Váhom		Vágszerdahely
Horná Súča	Trenčín	Obersutsch	Felsőszúcz
Horná Ves	Prievidza	Windischdorf bei Priwitz	Ófelfalu
Horné Naštice	Bánovce nad Bebravou	Obernastitz	Felsőneszte
Horné Srnie	Trenčín
Horné Vestenice	Prievidza	Oberwestenitz	Felsővesztény
Horný Lieskov	Považská Bystrica
Horňany	Trenčín	Hornian
Horovce	Púchov
Hôrka nad Váhom	Nové Mesto nad Váhom
Hrabovka	Trenčín
Hradište	Partizánske		Sziklavárhely
Hrádok	Nové Mesto nad Váhom
Hrachovište	Nové Mesto nad Váhom
Hrašné	Myjava		Rásnyahegy
Chocholná-Velčice	Trenčín
Chrenovec-Brusno	Prievidza		Tormásborosznó
Chudá Lehota	Bánovce nad Bebravou		Újülés
Chvojnica	Myjava		Fenyvesd
Chvojnica	Prievidza	Fundstolln	Nyitrafenyves
Chynorany	Partizánske		Kinorány
Ilava	Ilava	Eulau im Waagtal
Ivanovce	Trenčín	Iwan, Iwanowetz
Jablonka	Myjava		Jablonka
Jalovec	Prievidza		Parlag
Jasenica	Považská Bystrica
Ješkova Ves	Partizánske		Jaskafalva
Kálnica	Nové Mesto nad Váhom
Kamenec pod Vtáčnikom	Prievidza	Kamenetz	Kemenec
Kameničany	Ilava
Kanianka	Prievidza	Genkingen	Kányahegy
Klátova Nová Ves	Partizánske		Tőkésújfalu
Klieština	Považská Bystrica
Kľačno	Prievidza	Gaidel	Nyitrafő
Kocurany	Prievidza	Kotzur	Kocurány
Kočovce	Nové Mesto nad Váhom
Kolačno	Partizánske		Kalacsna
Kostolec	Považská Bystrica
Kostolná Ves	Prievidza		Kisegyházas
Kostolná-Záriečie	Trenčín	Kostel bei Trentschin
Kostolné	Myjava	Kesseldorf bei Miawa	Nagyegyházas
Koš	Prievidza	Andreasdorf im Neutratal	Kós
Košariská	Myjava		Kosaras
Košeca	Ilava	Koschitz im Waagtal
Košecké Podhradie	Ilava	Podrag
Krajné	Myjava		Karaj
Krásna Ves	Bánovce nad Bebravou		Bánkaraszna
Krásno	Partizánske		Ószéplak
Krivoklát	Ilava
Krivosúd-Bodovka	Trenčín	Kriwosud
Kšinná	Bánovce nad Bebravou	Kschinna	Kesnyő
Kvašov	Púchov
Ladce	Ilava
Lazany	Prievidza	Losen	Bajmóclazán
Lazy pod Makytou	Púchov
Lednica	Púchov	Lednitz
Lednické Rovne	Púchov	Lednitzrowne
Lehota pod Vtáčnikom	Prievidza	Montagmarkt	Papszabadi
Libichava	Bánovce nad Bebravou		Libáka
Liešťany	Prievidza		Lestyén
Lipník	Prievidza		Hársas
Livina	Partizánske		Lévna
Livinské Opatovce	Partizánske		Apátlévna
Lubina	Nové Mesto nad Váhom
Lúka	Nové Mesto nad Váhom
Lúky	Púchov
Lysá pod Makytou	Púchov	Lissa
Ľutov	Bánovce nad Bebravou		Litó
Malá Čausa	Prievidza	Kleintschauß	Kiscsóta
Malá Hradná	Bánovce nad Bebravou	Kleinhradna	Kisradna
Malé Hoste	Bánovce nad Bebravou	Kleinhoste	Kisvendég
Malé Kršteňany	Partizánske		Kiskeresnye
Malé Lednice	Považská Bystrica
Malé Uherce	Partizánske	Kleinugerwitz	Kisugróc
Malinová	Prievidza	Zeche	Csék
Melčice-Lieskové	Trenčín
Mestečko	Púchov
Miezgovce	Bánovce nad Bebravou		Mézgás
Mikušovce	Ilava
Mníchova Lehota	Trenčín
Modrová	Nové Mesto nad Váhom	Großmodrau
Modrovka	Nové Mesto nad Váhom	Kleinmodrau
Mojtín	Púchov	Moithen
Moravské Lieskové	Nové Mesto nad Váhom
Motešice	Trenčín
Myjava	Myjava	Miawa	Miava
Nadlice	Partizánske	Nadlitz	Nadlány
Nedanovce	Partizánske	Nedenholz	Nadány
Nedašovce	Bánovce nad Bebravou	Nedaschotz	Nyitranádas
Nedožery-Brezany	Prievidza	Mauth bei Deutschproben	Nádasérberzseny
Nemšová	Trenčín		Nemsó
Neporadza	Trenčín
Nevidzany	Prievidza		Nevigyén
Nimnica	Púchov	Moithen
Nitrianske Pravno	Prievidza	Deutsch Proben	Németpróna
Nitrianske Rudno	Prievidza		Divékrudnó
Nitrianske Sučany	Prievidza		Nyitraszucsány
Nitrica	Prievidza	Nitritz	Rákosvölgyudvarnok
Nová Bošáca	Nové Mesto nad Váhom	Neuböschitz
Nová Dubnica	Ilava	Neudubnitz
Nová Lehota	Nové Mesto nad Váhom	Neuhau
Nová Ves nad Váhom	Nové Mesto nad Váhom	Neudorf an der Waag
Nováky	Prievidza		Nyitranovák
Nové Mesto nad Váhom	Nové Mesto nad Váhom	Neustadt an der Waag
Očkov	Nové Mesto nad Váhom
Omastiná	Bánovce nad Bebravou		Csermely
Omšenie	Trenčín	Mischen
Opatovce	Trenčín
Opatovce nad Nitrou	Prievidza	Abtsdorf an der Neutra	Bajmócapáti
Oslany	Prievidza		Oszlány
Ostratice	Partizánske		Sándori
Otrhánky	Bánovce nad Bebravou		Eszterce
Papradno	Považská Bystrica
Partizánske	Partizánske		Simony
Pažiť	Partizánske		Pázsit
Pečeňany	Bánovce nad Bebravou		Bánpecsenyéd
Petrova Lehota	Trenčín
Plevník-Drienové	Považská Bystrica
Pobedim	Nové Mesto nad Váhom
Počarová	Považská Bystrica
Podhradie	Prievidza		Keselőkő
Podkylava	Myjava		Szakadék
Podlužany	Bánovce nad Bebravou		Bánluzsány
Podolie	Nové Mesto nad Váhom
Podskalie	Považská Bystrica
Pochabany	Bánovce nad Bebravou		Pohába
Polianka	Myjava		Polianka
Poluvsie	Prievidza	Halbendorf bei Priwitz	Erdőrét
Poriadie	Myjava		Erdősor
Poruba	Prievidza	Deutschnickelsdorf	Mohos
Potvorice	Nové Mesto nad Váhom
Považany	Nové Mesto nad Váhom
Považská Bystrica	Považská Bystrica	Waagbistritz	Vágbestercze
Pravenec	Prievidza	Kleinproben	Kispróna
Pravotice	Bánovce nad Bebravou		Peres
Prečín	Považská Bystrica	Pritschen	Precsin
Priepasné	Myjava		Hosszúhegy
Prievidza	Prievidza	Priwitz	Privigye
Pruské	Ilava	Prußkau
Prusy	Bánovce nad Bebravou		Poroszi
Pružina	Považská Bystrica
Púchov	Púchov	Buchau an der Waag
Radobica	Prievidza		Radóc
Ráztočno	Prievidza	Obermauth bei Kriegerhau	Rásztony
Rudnianska Lehota	Prievidza		Rudnószabadi
Rudník	Myjava		Rudník
Ruskovce	Bánovce nad Bebravou		Bánruszkóc
Rybany	Bánovce nad Bebravou		Ribény
Sádočné	Považská Bystrica
Sebedražie	Prievidza	Siebenandreas	Szebed
Seč	Prievidza		Divékszécs
Sedmerovec	Ilava
Selec	Trenčín
Skačany	Partizánske		Szkacsány
Skalka nad Váhom	Trenčín
Slatina nad Bebravou	Bánovce nad Bebravou		Felsőszalatna
Slatinka nad Bebravou	Bánovce nad Bebravou		Alsószalatna
Slavnica	Ilava
Slopná	Považská Bystrica
Soblahov	Trenčín	Soblahof
Stará Lehota	Nové Mesto nad Váhom	Althau
Stará Myjava	Myjava	Altmiawa	Ómiava
Stará Turá	Nové Mesto nad Váhom	Altthurn	Ótura
Streženice	Púchov
Stupné	Považská Bystrica
Sverepec	Považská Bystrica	Schwerebnitz
Svinná	Trenčín
Šípkov	Bánovce nad Bebravou		Báncsipkés
Šišov	Bánovce nad Bebravou		Sissó
Štvrtok	Trenčín		Vágcsütörtök
Šútovce	Prievidza		Sújtó
Temeš	Prievidza		Divéktemes
Timoradza	Bánovce nad Bebravou	Timoratz	Timorháza
Trebichava	Bánovce nad Bebravou		Terbók
Trenčianska Teplá	Trenčín		Hőlak
Trenčianska Turná	Trenčín		Tornyos
Trenčianske Bohuslavice	Nové Mesto nad Váhom		Bogoszló
Trenčianske Jastrabie	Trenčín		Ölved
Trenčianske Mitice	Trenčín	Trentschinmittitz	Trencsénmitta
Trenčianske Stankovce	Trenčín		Trencsénsztankóc
Trenčianske Teplice	Trenčín	Trentschinteplitz	Trencsénteplic
Trenčín	Trenčín	Trentschin	Trencsén
Tuchyňa	Ilava		Tohány
Turčianky	Partizánske		Turcsány
Tužina	Prievidza	Schmiedshau	Kovácspalota
Udiča	Považská Bystrica		Vágudva (Nagyudva és Vágköre)
Uhrovec	Bánovce nad Bebravou		Zayugróc
Uhrovské Podhradie	Bánovce nad Bebravou		Zayváralja
Vaďovce	Nové Mesto nad Váhom	Wädowitz	Vagyóc
Valaská Belá	Prievidza		Bélapataka
Veľká Čausa	Prievidza	Großtschauß	Nagycsóta
Veľká Hradná	Trenčín		Nagyradna
Veľké Bierovce	Trenčín		Nagybiróc
Veľké Držkovce	Bánovce nad Bebravou	Derschkowitz	Nagydraskóc
Veľké Hoste	Bánovce nad Bebravou	Großhoste	Nagyvendég
Veľké Chlievany	Bánovce nad Bebravou	Großchliwin	Nagyhelvény
Veľké Kršteňany	Partizánske		Nagykeresnye
Veľké Uherce	Partizánske	Großugerwitz	Nagyugróc
Veľký Klíž	Partizánske		Nagykolos
Visolaje	Púchov		Viszolaj
Višňové	Nové Mesto nad Váhom	Wischenau	Alsóvisnyó
Vrbovce	Myjava		Verbóc
Vrchteplá	Považská Bystrica		Felsőhéve
Vršatské Podhradie	Ilava	Löwenstein bei Prußkau	Oroszlánkő
Vydrná	Púchov		Vidornya
Vysočany	Bánovce nad Bebravou		Viszocsány
Zamarovce	Trenčín		Vágzamárd (Zamarócz)
Záriečie	Púchov		Felsőzáros (Zárjecs)
Záskalie	Považská Bystrica		Sziklahát (Zászkál)
Zemianske Kostoľany	Prievidza		Nemeskosztolány
Zemianske Podhradie	Nové Mesto nad Váhom		Nemesváralja (Nemes-Podhrágy)
Zlatníky	Bánovce nad Bebravou		Aranyosd
Zliechov	Ilava	Schlechen	Zsolt (Zliechó)
Zubák	Púchov	Subak	Trencsénfogas (Zubák)
Žabokreky nad Nitrou	Partizánske	Schambokrek	Nyitrazsámbokrét
Žitná-Radiša	Bánovce nad Bebravou		Búzás-Radosa

Gemeenten in Trnava[bewerken | brontekst bewerken]

Naam	Okres	Duitse benaming	Hongaarse benaming
Abrahám	Galanta		Ábrahám
Baka	Dunajská Streda		Baka
Baloň	Dunajská Streda		Balony
Banka	Piešťany		Bánka
Bašovce	Piešťany		Bassóc
Báč	Dunajská Streda		Bacsfa
Bellova Ves	Dunajská Streda		Vittény
Biely Kostol	Trnava		Pozsonyfehéregyház
Bílkove Humence	Senica	Hummenetz	Bilkaudvar
Bíňovce	Trnava		Binóc
Blahová	Dunajská Streda		Sárrét
Blatná na Ostrove	Dunajská Streda		Sárosfa
Bodíky	Dunajská Streda		Nagybodak
Bohdanovce nad Trnavou	Trnava	Bogdanowitz	Bogdány
Boheľov	Dunajská Streda		Bögellő
Bojničky	Hlohovec		Bajmócska
Boleráz	Trnava	Frauendorf bei Tyrnau	Bélaház
Borová	Trnava	Joachimsthal bei Tyrnau	Fenyves
Borovce	Piešťany	Borowitz	Vágbori
Borský Mikuláš	Senica	Bursanktnikolaus	Búrszentmiklós
Borský Svätý Jur	Senica	Bursanktpeter	Búrszentgyörgy
Brestovany	Trnava	Brestowan	Bresztovány
Brodské	Skalica	Protzka	Gázlós
Bučany	Trnava		Bucsány
Buková	Trnava	Buchenbrunn bei Tyrnau	Bikszárd
Cerová	Senica	Konradstein	Korlátkő
Cífer	Trnava	Ziffer	Cífer
Čakany	Dunajská Streda	Knitteldorf	Pozsonycsákány
Častkov	Senica	Tschätschowe	Császkó
Čáry	Senica		Csári
Čenkovce	Dunajská Streda		Csenke
Červeník	Hlohovec		Vágvörösvár
Čierna Voda	Galanta	Schwarzwasser	Feketenyék
Čierny Brod	Galanta		Vízkelet
Čiližská Radvaň	Dunajská Streda	Radwans	Csilizradvány
Dechtice	Trnava	Degitz	Dejte
Dlhá	Trnava	Langendorf bei Dürrnbach	Felsőhosszúfalu
Dobrá Voda	Trnava	Gutwasser, Guttenstein	Jókő
Dobrohošť	Dunajská Streda		Doborgaz
Dojč	Senica	Toytsch	Dócs
Dolná Krupá	Trnava	Niederkrombach	Alsókorompa
Dolná Streda	Galanta		Alsószerdahely
Dolné Dubové	Trnava	Unterdubowan	Alsódombó
Dolné Lovčice	Trnava		Alsólóc
Dolné Orešany	Trnava	Unternußdorf	Alsódiós
Dolné Otrokovce	Hlohovec	Unterottrokowitz	Alsóatrak
Dolné Saliby	Galanta		Alsószeli
Dolné Trhovište	Hlohovec		Alsóvásárd
Dolné Zelenice	Hlohovec		Alsózélle
Dolný Bar	Dunajská Streda		Albár
Dolný Chotár	Galanta		Alsóhatár
Dolný Lopašov	Piešťany		Alsólopassó
Dolný Štál	Dunajská Streda	Ischthal	Alistál
Drahovce	Piešťany	Drahowitz	Vágdebrőd
Dubovany	Piešťany	(Unter-/Ober-)Dubowan	Dubovány
Dubovce	Skalica		Farkashelyvidovány
Ducové	Piešťany	Dutzau	Ducó
Dunajská Streda	Dunajská Streda	Niedermarkt	Dunaszerdahely
Dunajský Klátov	Dunajská Streda		Dunatőkés
Dvorníky	Hlohovec		Udvarnok
Gabčíkovo	Dunajská Streda	Bösch	Bős
Galanta	Galanta	Gallandau	Galánta
Gáň	Galanta		Gány
Gbely	Skalica	Eggbell	Egbell
Hlboké	Senica		Luboka
Hlohovec	Hlohovec	Freistadtl, Freistadt an der Waag	Galgóc
Holice	Dunajská Streda		Gelle
Holíč	Skalica	Weißkirchen an der March	Holics
Horná Krupá	Trnava	Oberkrompach	Felsőkorompa
Horná Potôň	Dunajská Streda		Felsőpatony
Horné Dubové	Trnava	Oberdubowan	Felsődombó
Horné Mýto	Dunajská Streda		Felsővámos
Horné Orešany	Trnava	Obernußdorf	Felsődiós
Horné Otrokovce	Hlohovec	Oberottrokowitz	Felsőatrak
Horné Saliby	Galanta		Felsőszeli
Horné Trhovište	Hlohovec		Felsővásárd
Horné Zelenice	Hlohovec		Felsőzélle
Horný Bar	Dunajská Streda		Felbár
Hoste	Galanta	Gest	Kisgeszt
Hradište pod Vrátnom	Senica		Harádics
Hrnčiarovce nad Parnou	Trnava		Gerencsér
Hubice	Dunajská Streda		Nemesgomba
Hubina	Piešťany		Hubafalva
Hviezdoslavov	Dunajská Streda	Gnadendorf bei Sommerein	Vörösmajor
Chropov	Skalica	Kropow	Sziklabánya
Chtelnica	Piešťany		Vittenc
Jablonica	Senica	Jablonitz	Jablánc
Jahodná	Dunajská Streda		Pozsonyeperjes
Jalšové	Hlohovec		Jalsó
Janíky	Dunajská Streda		Jányok
Jánovce	Galanta		Dunajánosháza
Jaslovské Bohunice	Trnava		Jászló
Jelka	Galanta		Jóka
Jurová	Dunajská Streda	Gerschika	Dercsika
Kajal	Galanta		Nemeskajal
Kátlovce	Trnava		Kátló
Kátov	Skalica		Kátó
Kľačany	Hlohovec		Décskelecsény
Kľúčovec	Dunajská Streda		Kulcsod
Kočín-Lančár	Piešťany		Köcsény-Lancsár
Kopčany	Skalica	Goppschan	Kopcsány
Koplotovce	Hlohovec	Kopplotz	Kaplat
Kostolné Kračany	Dunajská Streda		Egyházkarcsa
Košolná	Trnava	Kesselsdorf bei Dürrnbach	Gósfalva
Košúty	Galanta		Nemeskosút
Koválov	Senica	Kowalau	Nagykovalló
Koválovec	Skalica		Kiskovalló
Krakovany	Piešťany		Krakovány
Kráľov Brod	Galanta		Királyrév
Kráľovičove Kračany	Dunajská Streda		Királyfiakarcsa
Križovany nad Dudváhom	Trnava		Vágkeresztúr
Kuklov	Senica	Kugelhof	Kukló
Kútniky	Dunajská Streda		Hegyéte
Kúty	Senica	Schwarzenfeld oder Kutti	Jókút
Kvetoslavov	Dunajská Streda	Austern	Úszor
Kyselica	Dunajská Streda		Keszölcés
Lakšárska Nová Ves	Senica	Lackscharneudorf	Laksárújfalu
Lehnice	Dunajská Streda	Legendorf	Lég
Leopoldov	Hlohovec	Leopoldstadt	Újvároska
Letničie	Skalica	Lettnitz	Letenőc
Lopašov	Skalica		Felsőlopassó
Lošonec	Trnava	Winschendorf	Kislosonc
Lúč na Ostrove	Dunajská Streda		Lúcs
Macov	Dunajská Streda	Matzhausen	Macháza
Mad	Dunajská Streda		Nagymad
Madunice	Hlohovec	Madunitz	Vágmedence
Majcichov	Trnava		Majtény
Malá Mača	Galanta		Kismácséd
Malé Dvorníky	Dunajská Streda		Kisudvarnok
Malženice	Trnava		Maniga
Matúškovo	Galanta		Taksonyfalva
Medveďov	Dunajská Streda	Weißkirchen bei Niedermarkt	Medve
Merašice	Hlohovec		Merőce
Mierovo	Dunajská Streda	Tyrnaugedl	Béke
Michal na Ostrove	Dunajská Streda		Szentmihályfa
Mokrý Háj	Skalica		Horvátberek
Moravany nad Váhom	Piešťany
Moravský Svätý Ján	Senica	Sankt Johann an der March	Morvaszentjános
Mostová	Galanta	Hidaschkürth	Hidaskürt
Naháč	Trnava		Nahács
Nižná	Piešťany		Nézsnafalva
Nový Život	Dunajská Streda	Kleinmagendorf	Illésháza
Ňárad	Dunajská Streda		Csiliznyárad
Ohrady	Dunajská Streda		Csallóközkürt
Okoč	Dunajská Streda		Ekecs
Oľdza	Dunajská Streda		Olgya
Opoj	Trnava	Opej	Apaj
Orechová Potôň	Dunajská Streda	Nusswinkel	Diósförgepatony
Oreské	Skalica		Kisdiós
Ostrov	Piešťany		Osztró
Osuské	Senica		Aszós
Padáň	Dunajská Streda		Padány
Pastuchov	Hlohovec		Nyitrapásztó
Pata	Galanta		Vágpatta
Pataš	Dunajská Streda		Csilizpatas
Pavlice	Trnava		Páld
Pečeňady	Piešťany		Besenyőpetőfalva
Petrova Ves	Skalica	Petersdorf bei Eggbell	Péterlak
Piešťany	Piešťany	Pistyan	Pöstyén
Plavecký Peter	Senica	Blasenstein-Sankt-Peter	Detrekőszentpéter
Podbranč	Senica	Unterbrantsch	Berencsváralja
Popudinské Močidľany	Skalica	Poppodin	Szentistváncoborfalva
Potônske Lúky	Dunajská Streda		Patonyrét
Povoda	Dunajská Streda		Pódatejed
Prašník	Piešťany		Prasnikirtvány
Prietrž	Senica		Nagypetrős
Prietržka	Skalica		Kispetrős
Prievaly	Senica	Schadendorf	Sándorfa
Pusté Sady	Galanta		Pusztakürt
Pusté Úľany	Galanta		Pusztafödémes
Radimov	Skalica		Radimó
Radošovce	Skalica	Radoschowitz	Felsőrados
Radošovce	Trnava	Radoschowitz	Alsórados
Rakovice	Piešťany	Rakowitz	Rákfalu
Ratkovce	Hlohovec	Rackowitz, Ratkowitz	Ratkóc
Ratnovce	Piešťany		Ratnóc
Rohov	Senica		Rohó
Rohovce	Dunajská Streda		Nagyszarva
Rovensko	Senica	Rabenskahof	Berencsróna
Ružindol	Trnava	Rosental bei Dürrnbach	Rózsavölgy
Rybky	Senica		Halasd
Sap	Dunajská Streda		Szap
Sasinkovo	Hlohovec		Ság
Sekule	Senica	Seckeln	Székelyfalva
Senica	Senica	Senitz	Szenice
Sereď	Galanta	Neumittelmarkt	Szered
Siladice	Hlohovec		Szilád
Skalica	Skalica	Skalitz	Szakolca
Sládkovičovo	Galanta	Diosek oder Nußdorf	Diószeg
Slovenská Nová Ves	Trnava	Neudorf bei Ziffer	Vedrődújfalu
Smolenice	Trnava	Smolenitz	Szomolány
Smolinské	Senica	Schmalenz	Szomolánka
Smrdáky	Senica		Büdöskő
Sobotište	Senica	Freischütz	Ószombat
Sokolovce	Piešťany		Vágszakaly
Suchá nad Parnou	Trnava	Dürrnbach	Szárazpatak
Šajdíkove Humence	Senica		Sajdikhumenec
Šalgočka	Galanta		Salgócska
Šamorín	Dunajská Streda	(Schütt-)Sommerein	Somorja
Šaštín-Stráže	Senica	Schloßberg - Mohrauburg	Sasvár-Morvaőr
Šelpice	Trnava	Schelpitz	Selpőc
Šintava	Galanta		Sempte
Šípkové	Piešťany		Csipkés
Šoporňa	Galanta		Sopornya
Špačince	Trnava	Spatzing	Ispáca
Štefanov	Senica		Csépányfalva
Šterusy	Piešťany		Cseterőc
Štvrtok na Ostrove	Dunajská Streda	Leopoldsdorf auf der Schütt	Csallóközcsütörtök
Šúrovce	Trnava	Schur	Súr
Tekolďany	Hlohovec		Tököld
Tepličky	Hlohovec		Fornószeg
Tomášikovo	Galanta		Tallós
Topoľnica	Galanta		Tósnyárasd
Topoľníky	Dunajská Streda		Nyárasd
Trakovice	Hlohovec	Trakowitz	Karkóc
Trebatice	Piešťany		Vágterbete
Trhová Hradská	Dunajská Streda		Vásárút
Trnava	Trnava	Tyrnau	Nagyszombat
Trnávka	Dunajská Streda		Csallóköztárnok
Trnovec	Skalica		Tövisfalva
Trstená na Ostrove	Dunajská Streda		Csallóköznádasd
Trstice	Galanta		Nádszeg
Trstín	Trnava	Röhrbach bei Schmollnitz	Pozsonynádas
Unín	Skalica		Nagyúny
Váhovce	Galanta		Vága
Veľká Mača	Galanta		Nagymácséd
Veľká Paka	Dunajská Streda	Großpakeln	Nagypaka
Veľké Blahovo	Dunajská Streda		Nemesabony
Veľké Dvorníky	Dunajská Streda		Nagyudvarnok
Veľké Kostoľany	Piešťany	Großkostolian	Nagykosztolány
Veľké Orvište	Piešťany		Nagyőrvistye
Veľké Úľany	Galanta		Nagyfödémes
Veľký Grob	Galanta	Deutschgrub	Magyargurab
Veľký Meder	Dunajská Streda	Großmagendorf	Nagymegyer
Veselé	Piešťany	Wessele	Vígvár
Vieska	Dunajská Streda		Dunakisfalud
Vinohrady nad Váhom	Galanta		Szentharaszt
Vlčkovce	Trnava	Wolfsbrück	Farkashida
Voderady	Trnava		Vedrőd
Vojka nad Dunajom	Dunajská Streda		Vajka
Vozokany	Galanta		Pozsonyvezekény
Vrádište	Skalica	Hradisch bei Skalitz	Várköz
Vrakúň	Dunajská Streda		Nyékvárkony
Vrbové	Piešťany	Werbau	Verbó
Vydrany	Dunajská Streda		Nemeshódos
Zavar	Trnava		Zavar
Zeleneč	Trnava		Szelincs
Zemianske Sady	Galanta		Nemeskürt
Zlaté Klasy	Dunajská Streda	Großmagendorf bei Wartberg	Nagymagyar
Zvončín	Trnava	Neuschlag	Harangfalva
Žlkovce	Hlohovec		Zsúk

Gemeenten in Žilina[bewerken | brontekst bewerken]

Naam	Okres	Duitse benaming	Hongaarse benaming
Abramová	Turčianske Teplice	Abrahamsdorf in der Turz	Turócábrahámfalva
Babín	Námestovo		Babin
Belá	Žilina		Bella
Belá-Dulice	Martin		Turóczbéla - Gyulafalva
Benice	Martin		Benefalva
Beňadiková	Liptovský Mikuláš	Sankt Benedikt in der Liptau	Benedekfalu
Beňadovo	Námestovo		Benedikó
Bešeňová	Ružomberok		Besenyőfalu
Bitarová	Žilina	Bittersdorf	Bittarova
Blatnica	Martin		Blatnicza
Blažovce	Turčianske Teplice		Turócbalázsfalva
Bobrov	Námestovo		Bobró
Bobrovček	Liptovský Mikuláš	Kleinbobrowetz	Kisbobrócz
Bobrovec	Liptovský Mikuláš	Bobrowetz	Nagybobrócz
Bobrovník	Liptovský Mikuláš		Bobrovnik
Bodorová	Turčianske Teplice		Bodorfalva
Borcová	Turčianske Teplice		Borcfalu
Breza	Námestovo		Breza
Brezany	Žilina		Brezani
Brezovica	Tvrdošín		Brezovica
Brieštie	Turčianske Teplice	Bries	Berestyénfalva
Budiš	Turčianske Teplice	Budisch	Turócborkút
Bukovina	Liptovský Mikuláš		Bukovina
Bystrička	Martin		Turóczbeszterce
Bytča	Bytča	Botsch an der Waag/Kleinbitsch	Nagybiccse
Bziny	Dolný Kubín		Bezine
Čadca	Čadca	Tschadsa	Csaca
Čičmany	Žilina	Zimmermannshau	Csicsmán
Čierne	Čadca		Cserne
Čimhová	Tvrdošín		Csimhova
Čremošné	Turčianske Teplice		Turócmeggyes
Demänovská Dolina	Liptovský Mikuláš	Schlangenthal	Deménvölgy
Diaková	Martin		Deákfalu
Divina	Žilina		Nagydivény
Divinka	Žilina		Kisdivény
Dlhá nad Kysucou	Čadca		Dlhavölgy
Dlhá nad Oravou	Dolný Kubín		Dluha
Dlhé Pole	Žilina	Langenfeld	Trencsénhosszúmező
Dolná Tižina	Žilina		Alsótizsény
Dolný Hričov	Žilina	Niederhritschau	Alsóricsó
Dolný Kalník	Martin		Alsókálnok
Dolný Kubín	Dolný Kubín	Unterkubin	Alsókubin
Dolný Vadičov	Kysucké Nové Mesto		Alsóvadas
Dražkovce	Martin	Andreasjoseph	Draskócvölgye
Dubové	Turčianske Teplice		Turóctölgyes
Dunajov	Čadca		Dunajó
Dúbrava	Liptovský Mikuláš		Dubrava
Ďanová	Martin		Deánfalva
Ďurčiná	Žilina		Györkeháza
Fačkov	Žilina	Fatschenau	Facskó
Folkušová	Martin		Folkuš ház
Galovany	Liptovský Mikuláš	Gallendorf	Nagypulugya és Gálfalu
Gbeľany	Žilina		Egbelény
Gôtovany	Liptovský Mikuláš		Guótfalu
Habovka	Tvrdošín		Habovka
Háj	Turčianske Teplice	Häu	Turócliget
Hladovka	Tvrdošín		Hladovka
Hlboké nad Váhom	Bytča		Mélyesd
Horná Lehota	Dolný Kubín		Felsölehota
Horná Štubňa	Turčianske Teplice	Oberstuben	Felsőstubnya
Horný Hričov	Žilina	Oberhritschau
Horný Kalník	Martin
Horný Vadičov	Kysucké Nové Mesto		Felsővadas
Hôrky	Žilina
Hričovské Podhradie	Žilina
Hruštín	Námestovo		Hrustin
Hubová	Ružomberok
Huty	Liptovský Mikuláš
Hvozdnica	Bytča		Fűrészfalu
Hybe	Liptovský Mikuláš	Geib
Chlebnice	Dolný Kubín
Istebné	Dolný Kubín
Ivachnová	Ružomberok
Ivančiná	Turčianske Teplice		Ivánkafalva
Ižipovce	Liptovský Mikuláš
Jablonové	Bytča		Almásfalu
Jakubovany	Liptovský Mikuláš
Jalovec	Liptovský Mikuláš
Jamník	Liptovský Mikuláš
Jasenová	Dolný Kubín
Jasenové	Žilina
Jasenovo	Turčianske Teplice	Käserhau	Turócjeszenő
Jazernica	Turčianske Teplice		Márkfalva
Kalameny	Ružomberok
Kaľamenová	Turčianske Teplice	Kallmannsdorf	Turóckelemenfalva
Kamenná Poruba	Žilina
Karlová	Martin
Kláštor pod Znievom	Martin	Kloster am Kühhorn
Klin	Námestovo		Klin
Klokočov	Čadca		Klokocsóvölgy
Klubina	Čadca		Kelebény
Kľače	Žilina
Kolárovice	Bytča		Kolaróc
Komjatná	Ružomberok
Konská	Liptovský Mikuláš
Konská	Žilina	Rossdorf
Korňa	Čadca		Kornyavölgy
Košťany nad Turcom	Martin
Kotešová	Bytča		Kotessó
Kotrčiná Lúčka	Žilina
Kráľova Lehota	Liptovský Mikuláš	Kaiserlich-Eisenhammer
Kraľovany	Dolný Kubín
Krásno nad Kysucou	Čadca		Karásznó
Krasňany	Žilina
Krivá	Dolný Kubín
Krpeľany	Martin
Krušetnica	Námestovo		Krusetnica
Kunerad	Žilina
Kvačany	Liptovský Mikuláš
Kysucké Nové Mesto	Kysucké Nové Mesto	Kischützneustadt	Kiszucaújhely
Kysucký Lieskovec	Kysucké Nové Mesto		Újhelymogyoród
Laskár	Martin
Lazisko	Liptovský Mikuláš
Leštiny	Dolný Kubín
Ležiachov	Martin	Leschichau
Liesek	Tvrdošín		Ljeszek
Liešno	Turčianske Teplice		Turócerdőd
Lietava	Žilina	Littau
Lietavská Lúčka	Žilina
Lietavská Svinná-Babkov	Žilina
Likavka	Ružomberok
Lipovec	Martin
Liptovská Anna	Liptovský Mikuláš
Liptovská Kokava	Liptovský Mikuláš
Liptovská Lúžna	Ružomberok	Schäferhof in der Liptau
Liptovská Osada	Ružomberok	Unterberg
Liptovská Porúbka	Liptovský Mikuláš
Liptovská Sielnica	Liptovský Mikuláš
Liptovská Štiavnica	Ružomberok
Liptovská Teplá	Ružomberok
Liptovské Beharovce	Liptovský Mikuláš	Beharz in der Liptau
Liptovské Kľačany	Liptovský Mikuláš	Windisch-Liptau
Liptovské Matiašovce	Liptovský Mikuláš	Matheschowitz
Liptovské Revúce	Ružomberok
Liptovské Sliače	Ružomberok
Liptovský Hrádok	Liptovský Mikuláš	Neuhäusel in der Liptau
Liptovský Ján	Liptovský Mikuláš	Sankt Johann in der Liptau
Liptovský Michal	Ružomberok	Sankt Michael in der Liptau
Liptovský Mikuláš	Liptovský Mikuláš	Sankt Nikolaus in der Liptau
Liptovský Ondrej	Liptovský Mikuláš	Andreasdorf in der Liptau
Liptovský Peter	Liptovský Mikuláš
Liptovský Trnovec	Liptovský Mikuláš	Tharnowitz
Lisková	Ružomberok
Lodno	Kysucké Nové Mesto		Lodnó
Lokca	Námestovo		Lokca
Lomná	Námestovo		Lomna
Lopušné Pažite	Kysucké Nové Mesto		Pázsitos
Lúčky	Ružomberok
Ludrová	Ružomberok
Lutiše	Žilina
Lysica	Žilina
Ľubeľa	Liptovský Mikuláš	Libeil
Ľubochňa	Ružomberok
Makov	Čadca		Trencsénmakó
Malá Čierna	Žilina
Malatiná	Dolný Kubín
Malatíny	Liptovský Mikuláš
Malé Borové	Liptovský Mikuláš
Malužiná	Liptovský Mikuláš	Eisenberg in der Liptau
Malý Čepčín	Turčianske Teplice		Kiscsepcsény
Maršová-Rašov	Bytča		Marsófalva
Martin	Martin	Sankt Martin in der Turz	Turócszentmárton
Martinček	Ružomberok	Sankt Martin bei Rosenberg
Medzibrodie nad Oravou	Dolný Kubín	Bachbrunn
Mojš	Žilina
Moškovec	Turčianske Teplice	Moschendorf bei Bad Stuben	Moskóc
Mošovce	Turčianske Teplice	Moschendorf bei Sankt Martin / Moschotz	Mosóc
Mútne	Námestovo		Mutne
Námestovo	Námestovo		Námesztó
Necpaly	Martin	Netzpal	Necpál
Nededza	Žilina
Nesluša	Kysucké Nové Mesto		Neszlény
Nezbudská Lúčka	Žilina
Nižná	Tvrdošín		Nizsna
Nižná Boca	Liptovský Mikuláš	Niederbotzau
Nolčovo	Martin
Nová Bystrica	Čadca	Neubistritz	Újbeszterce
Novoť	Námestovo		Novoty
Ochodnica	Kysucké Nové Mesto		Ösvényes
Olešná	Čadca		Berekfalu
Ondrašová	Turčianske Teplice	Andreasdorf in der Turz	Turócandrásfalva
Oravská Jasenica	Námestovo		Jaszenica
Oravská Lesná	Námestovo		Erdőtka
Oravská Polhora	Námestovo		Polhora
Oravská Poruba	Dolný Kubín
Oravské Veselé	Námestovo		Veszele
Oravský Biely Potok	Tvrdošín		Bjelipotok
Oravský Podzámok	Dolný Kubín	Arwa
Osádka	Dolný Kubín
Oščadnica	Čadca	Otschad	Ócsad
Ovčiarsko	Žilina
Párnica	Dolný Kubín
Partizánska Ľupča	Liptovský Mikuláš	Deutschlipsch
Paština Závada	Žilina
Pavčina Lehota	Liptovský Mikuláš
Pavlova Ves	Liptovský Mikuláš	Paulsdorf in der Liptau
Petrovice	Bytča		Trencsénpéteri
Podbiel	Tvrdošín		Podbjel
Podhorie	Žilina
Podhradie	Martin
Podtureň	Liptovský Mikuláš
Podvysoká	Čadca		Határújfalu
Pokryváč	Dolný Kubín
Porúbka	Žilina
Potok	Ružomberok	Polenbach
Povina	Kysucké Nové Mesto		Gerebes
Predmier	Bytča		Peredmér
Pribiš	Dolný Kubín
Príbovce	Martin	Pribotzen
Pribylina	Liptovský Mikuláš	Priblitz
Prosiek	Liptovský Mikuláš	Sankt Joob in der Liptau
Pucov	Dolný Kubín
Rabča	Námestovo		Rabcsa
Rabčice	Námestovo		Rabcsice
Radoľa	Kysucké Nové Mesto		Radola
Radôstka	Čadca		Radoska
Rajec	Žilina	Frühwald
Rajecká Lesná	Žilina	Frühwald
Rajecké Teplice	Žilina	Bad Rajetz
Raková	Čadca		Trencsénrákó
Rakovo	Martin
Rakša	Turčianske Teplice		Kisraksa
Ratkovo	Martin
Rosina	Žilina
Rudina	Kysucké Nové Mesto		Nagyrudas
Rudinka	Kysucké Nové Mesto		Kisrudas
Rudinská	Kysucké Nové Mesto		Rezsőfalva
Rudno	Turčianske Teplice	Rauden in der Turz	Turócrudnó
Ružomberok	Ružomberok	Rosenberg
Sedliacka Dubová	Dolný Kubín
Sihelné	Námestovo		Szihelne
Skalité	Čadca		Sziklaszoros
Sklabinský Podzámok	Martin		Szklabinyaváralja
Sklabiňa	Martin		Szklabinya
Sklené	Turčianske Teplice	Glaserhau	Turócnémeti
Slovany	Martin	Schloben
Slovenské Pravno	Turčianske Teplice	Windisch-Proben	Tótpróna
Smrečany	Liptovský Mikuláš
Snežnica	Kysucké Nové Mesto		Havas
Socovce	Martin	Sankt Maria in der Turz	Szoczóz
Stankovany	Ružomberok
Stará Bystrica	Čadca	Altbistritz	Óbeszterce
Staškov	Čadca		Szaniszlófalva
Stránske	Žilina	Eckendorf in der Raas	Sztránszke
Stráňavy	Žilina	Straniau	Sztrányavi
Stráža	Žilina
Strečno	Žilina	Engtal	Sztrecsény
Sučany	Martin	Sutschau
Suchá Hora	Tvrdošín		Szuchahora
Súľov-Hradná	Bytča		Szulyóváralja
Svätý Kríž	Liptovský Mikuláš
Svederník	Žilina
Svrčinovec	Čadca		Fenyvesszoros
Štefanov nad Oravou	Tvrdošín		Stepanó
Štiavnička	Ružomberok		Kisselmec (Liptókisselmec), (Sztiavnicska)
Štiavnik	Bytča		Trencsénselmec
Šuja	Žilina		Suja
Šútovo	Martin		Sutó
Švošov	Ružomberok		Sósó
Teplička nad Váhom	Žilina		Vágtapolca
Terchová	Žilina		Terhely
Trebostovo	Martin		Kistorboszló
Trnovo	Martin		Tarnó
Trstená	Tvrdošín	Bingenstadt	Trsztena
Trstené	Liptovský Mikuláš		Nádasd
Turany	Martin		Nagyturány
Turček	Turčianske Teplice	Deutschturz	Turcsek
Turčianska Štiavnička	Martin		Kisselmec
Turčianske Jaseno	Martin		Turócjeszen
Turčianske Kľačany	Martin		Vágkelecsény
Turčianske Teplice	Turčianske Teplice	Bad Stuben	Stubnyafürdő
Turčiansky Ďur	Martin		Turócszentgyörgy
Turčiansky Peter	Martin		Turócszentpéter
Turie	Žilina		Háromudvar
Turík	Ružomberok	Thurik	Turapatak
Turzovka	Čadca		Turzófalva
Tvrdošín	Tvrdošín		Turdossin
Ťapešovo	Námestovo		Tyapessó
Uhorská Ves	Liptovský Mikuláš		Magyarfalu (Magyarfalva)
Valaská Dubová	Ružomberok		Oláhdubova
Valča	Martin		Valcsa
Varín	Žilina	Warin in der Kleinen Fatra	Várna
Vasiľov	Námestovo		Vasziló
Vavrečka	Námestovo		Vavrecska
Vavrišovo	Liptovský Mikuláš		Vavrisó
Važec	Liptovský Mikuláš	Waagsdorf	Vázsec
Veličná	Dolný Kubín		Nagyfalu
Veľká Čierna	Žilina		Nagycserna
Veľké Borové	Liptovský Mikuláš		Nagyborove
Veľké Rovné	Bytča		Nagyróna
Veľký Čepčín	Turčianske Teplice		Nagycsepcsény
Veterná Poruba	Liptovský Mikuláš		Szélporuba
Višňové	Žilina		Felsővisnyó
Vitanová	Tvrdošín		Vitanova
Vlachy	Liptovský Mikuláš		Nagyolaszi
Vrícko	Martin	Münnichwies an der Vries	Turócremete
Vrútky	Martin	Rutteck	Ruttka
Východná	Liptovský Mikuláš		Vichodna
Vysoká nad Kysucou	Čadca		Hegyeshely
Vyšná Boca	Liptovský Mikuláš	Oberbotzau	Királyboca
Vyšný Kubín	Dolný Kubín	Oberkubin	Felsőkubin
Zábiedovo	Tvrdošín		Zábidó
Záborie	Martin		Zábor
Zákamenné	Námestovo		Zákameneklin
Zákopčie	Čadca		Dombelve
Závažná Poruba	Liptovský Mikuláš	Deutschporub	Németporuba
Zázrivá	Dolný Kubín		Zázriva
Zborov nad Bystricou	Čadca	Sborau an der Bistritz	Felsőzboró
Zbyňov	Žilina		Zebény
Zuberec	Tvrdošín		Zuberec
Zubrohlava	Námestovo		Zubrohlava
Žabokreky	Martin	Schabokrek	Zsámbokrét
Žaškov	Dolný Kubín		Zsaskó
Žiar	Liptovský Mikuláš		Zsár
Žilina	Žilina	Sillein	Zsolna