All your base are belong to us
All your base are belong to us is een van de meest voorkomende kreten op het Internet en een bekend voorbeeld van Jenglish, de Japanse variant van steenkolenengels. Het wordt soms ook afgekort tot AYBABTU.
De kreet is afkomstig uit het computerspel Zero Wing en wel specifiek de Sega Mega Drive-versie die in 1989 uit kwam. In de ondertiteling van de introductiescène van dit oorspronkelijk Japanse spel uit het figuur Cats de legendarische woorden. Hieronder de complete tekst:
- In A.D. 2101
- War was beginning.
- Captain: What happen?
- Mechanic: Somebody set up us the bomb.
- Operator: We get signal.
- Captain: What!
- Operator: Main screen turn on.
- Captain: It's You!!
- Cats: How are you gentlemen!!
- Cats: All your base are belong to us.
- Cats: You are on the way to destruction.
- Captain: What you say!!
- Cats: You have no chance to survive make your time.
- Cats: Ha Ha Ha Ha ....
- Operator: Captain!!
- Captain: Take off every 'Zig'!!
- Captain: You know what you doing.
- Captain: Move 'Zig'.
- Captain: For great justice.
Sindsdien is er een hele internetcultus rondom deze zin ontstaan.
De laatste zin "for great justice" schijnt ook door verschillende groepen als slogan te worden gebruikt. Ook varianten van "move 'zig'" (hetgeen op iets als "let's roll" lijkt) (een 'zig' was de benaming van het type vliegtuig dat de speler in Zero Wing bestuurde) en "Somebody set up us the bomb" ("oh oh") worden gebruikt.
Van het AYBABTU-fenomeen wordt steeds opnieuw gezegd dat het voorbij is, maar het komt toch nog steeds voor op Internet. Sommige spelers van multiplayer-spellen als Counter-Strike zijn van servers verbannen omdat ze de zin steeds maar bleven herhalen.
Ook in commerciële computerspellen komen verwijzingen naar AYBABTU voor. Zo bevat Quake III Team Arena een level dat "All your Base Are Belong To Us" heet en zijn "AllYourBaseAreBelongToUs" en "SomeBodySetUpUsTheBomb" geheime codes in Warcraft III. In Civilization III start de Japanse leider zijn diplomatieke gesprekken soms met de zin "All your base are belong to us." Ook in Max Payne, Guitar Hero 5 en Red Alert 3 komt de slogan voor. Een bord in het trainingslevel maakt reclame voor een "Tar Cafe" dat is gevestigd op "615 ALL YOUR BASE ARE...". In Call of Duty: Modern Warfare 2 is een titel vrij te spelen waar "All your base..." op staat. Als je in het spel Scribblenauts (Nds) "all your base are belong to us" typt, komt er een base, met een futuristisch persoon erin. In het spel Rome: Total War komt de zin soms langs bij onderhandelingen met Egypte. Als je het online-spel RuneScape All your base are belong to us typt in het Note-systeem komt er "orly?" te staan.
In het real-time strategiespel Empire Earth is "all your base are belong to us" een code die de speler voorziet van alle grondstoffen en met de code "somebody set up us the bomb" win je het spel.
Op 1 april 2003 hebben zeven mannen in de leeftijd van 17 tot 20 jaar overal in het plaatsje Sturgis, Michigan borden geplaatst met de tekst "All your base are belong to us. You have no chance to survive make your time". Ze verklaarden dat het een 1 aprilgrap was waarbij ze de beroemde Flash-animatie nadeden waarin de slogan keer op keer herhaald wordt. Helaas voor de mannen begrepen veel van hun plaatsgenoten de grap niet. Ze waren verbolgen over het feit dat de borden waren neergezet terwijl de VS in oorlog waren met Irak. Volgens de politiechef van het stadje kon in de borden eventueel een terroristische dreiging worden gezien.
Externe links
- (en) Geschiedenis
- All your base are belong to us op YouTube
- (nl) Pesterig cultzinnetje in het NRC Handelsblad
