BeschrijvingComic mural Le jeune Albert, Yves Chaland, Bruxelles.jpg
English: Le Jeune Albert mural painting, by Yves Chaland. Location: Rue des Alexiens 49, Brussels. Surface: ± 110 m². Realisation: Mangnay J.-Y., Oreopoulos G., Pieterhons R. and Vandegeerde D. Year: Mai 2000. Comment: Le Jeune Albert is a scamp character living in the Marolles, a working-class area of Brussels.
Deutsch: Der Kleine Albert Comicwand, von Yves Chaland. Ort: Rue des Alexiens 49 (Cellebroerstraat 49), Brüssel. Fläche: ± 110 m². Umsetzung: Mangnay J.-Y., Oreopoulos G., Pieterhons R. und Vandegeerde D. Jahr: Mai 2000. Anmerkung: Der „Kleine Albert“ ist eine 1982 von Chaland erschaffene Figur eines arglistigen und bösartigen Brüsseler Taugenichts in der Kriegs- und Nachkriegszeit.
Français : Mur BD Le jeune Albert, Yves Chaland. Lieu: Rue des Alexiens 49 (Cellebroerstraat 49), Bruxelles. Superficie: ± 110 m². Réalisation: Mangnay J.-Y., Oreopoulos G., Pieterhons R. et Vandegeerde D. Anné: Mai 2000. Commentaire: Le Jeune Albert est un garnement du quartier des Marolles à Bruxelles, aussi fourbe que méchant.
Nederlands: De jonge Albert stripmuur, Yves Chaland. Plaats: Cellebroerstraat 49, Brussel. Oppervlak: ± 110 m². Realisatie: Mangnay J.-Y., Oreopoulos G., Pieterhons R. en Vandegeerde D. Jaar: Mai 2000.
Français : Yves Chaland est un scénariste et dessinateur de bande dessinée français, né le 3 avril 1957, mort le 18 juillet 1990 des suites d'un accident de voiture. Avec Ted Benoit, Serge Clerc et Floc'h, il a relancé, dans les années 1980, le style ligne claire en France.
Nederlands: Yves Chaland (Lyon, 3 april 1957 - nabij Parijs, 18 juli 1990) is een Frans stripauteur, bekend als tekenaar van de stripheld Bob Fish. Belangrijke stripseries van deze auteur zijn Freddy Lombard en De jonge Albert. Daarnaast maakte hij veel reclame tekeningen en was hij een van de grondleggers van de Atoomstijl.
Deutsch: Yves Chaland (* 3. April 1957 in Lyon; † 18. Juli 1990) war ein französischer Zeichner und Comicbuchautor. Mit seinem klar gezeichneten „Atomstil“ regte er um 1980 den visuellen 50er-Jahre-Retrotrend an.
Delen – het werk kopiëren, verspreiden en doorgeven
Remixen – afgeleide werken maken
Onder de volgende voorwaarden:
naamsvermelding – U moet op een gepaste manier aan naamsvermelding doen, een link naar de licentie geven, en aangeven of er wijzigingen in het werk zijn aangebracht. U mag dit op elke redelijke manier doen, maar niet zodanig dat de indruk wordt gewekt dat de licentiegever instemt met uw werk of uw gebruik van zijn werk.
Gelijk delen – Als u het werk heeft geremixt, veranderd, of erop heeft voortgebouwd, moet u het gewijzigde materiaal verspreiden onder dezelfde licentie als het oorspronkelijke werk, of een daarmee compatibele licentie.
De reproductie van dit werk valt onder het artikel XI.190 van het Wetboek van Economisch Recht, dat stelt dat "Als het werk op geoorloofde wijze is gepubliceerd, kan de auteur niet verbieden: [...] 2/1°. de reproductie en de mededeling aan het publiek van werken van beeldende, grafische of bouwkundige kunst, die zijn gemaakt om permanent in openbare plaatsen te worden geplaatst, indien de reproductie of de mededeling gebeurt van het werk zoals het zich aldaar bevindt en wanneer die reproductie of mededeling geen afbreuk doet aan de normale exploitatie van het werk en geen onredelijke schade wordt berokkend aan de wettige belangen van de auteur; [...]."
Zie COM:CRT/Belgium#Freedom of panorama voor meer informatie.