BeschrijvingOverlijdensakte Maria Alberts uit 1763.jpg
Nederlands: Overlijdensakte van Maria Alberts in het parochieregister van de parochie Boorsem. In die tijd hoorde Kotem en Boorsem tot één parochie. Ter ere van haar werd 'Mariekes Kruuske' opgericht in Kotem. Het overlijdensbericht vermeldt foutief 31 augustus, terwijl de moord op 31 juli plaatsvond. In het overlijdensbericht zelf wordt ook vermeld dat de begrafenis al op 3 augustus plaatsvond.
Tekst:
31 aug obiit maria alberts
filia gergij alberts ex heut
crudelissime occisa prope
fluvium nominatum de siep
et sepulta 3tia aug requies-
cat in pace
Vertaling:
Op 31 juli (niet augustus) overleed Maria Alberts,
dochter van Georges Alberts van op ’t Geneuth,
op zeer gruwelijke wijze vermoord nabij
de beek die men de Ziep noemt
en begraven op 3 augustus. Moge ze rusten
Delen – het werk kopiëren, verspreiden en doorgeven
Remixen – afgeleide werken maken
Onder de volgende voorwaarden:
naamsvermelding – U moet op een gepaste manier aan naamsvermelding doen, een link naar de licentie geven, en aangeven of er wijzigingen in het werk zijn aangebracht. U mag dit op elke redelijke manier doen, maar niet zodanig dat de indruk wordt gewekt dat de licentiegever instemt met uw werk of uw gebruik van zijn werk.
Gelijk delen – Als u het werk heeft geremixt, veranderd, of erop heeft voortgebouwd, moet u het gewijzigde materiaal verspreiden onder dezelfde licentie als het oorspronkelijke werk, of een daarmee compatibele licentie.