Gebruiker:Lisiduna

Hallo, ik ben Edith van der Have-Raats. Welkom op mijn Wikipedia-pagina.

Ik beheers de volgende talen: Nederlands (moedertaal), Engels (zeer goed), Zweeds (goed), Duits (leesvaardigheid goed), Frans (leesvaardigheid beperkt). Mijn bijdrage aan Wikipedia bestaat vooral uit het vertalen van artikelen waarvan nog geen Nederlandstalige versie bestaat of waarvan die erg kort is. Momenteel volg ik diverse cursussen op biologisch en medisch gebied. Bij elke cursus vertaal ik één of meer bijbehorende wikipedia-artikelen uit het Engels of Zweeds naar het Nederlands. Andere onderwerpen waar ik veel van weet, zijn de ontwikkeling van kinderen, ouderschap, psychologie, voeding, landbouw en religie.

Nieuwe of sterk uitgebreide artikelen

N.B. Deze artikelen kunnen na mijn aanpassingen verder bewerkt zijn door andere Wikipedianen.

2015

• Svante Pääbo - uitgebreid m.b.v. de Zweedstalige wiki
• en: Dutch Cancer Society - vertaald naar het Engels (oorspronkelijk artikel KWF_Kankerbestrijding) in het kader van de cursus Introduction to the Science of Cancer
• Complementariteitsbepalende regio - vertaald uit het Engels in het kader van de cursus Fundamentals of Immunology, Part 1

2014

• Schetsenmuseum - vertaald uit het Zweeds
• Marie Fredriksson - uitgebreid m.b.v. de Zweedstalige wiki
• vispop - vertaald uit het Engels
• Helen Sjöholm - vertaald uit het Engels
• Lisa Ekdahl - uitgebreid m.b.v. de Zweedstalige wiki
• Malmöhus (kasteel) - samengevat van de Engels- en Zweedstalige wiki's
• Wilfried Stinissen - vertaald uit het Zweeds

2013

• Psychohistorie - vertaald uit het Engels en gereviseerd
• Lagom - vertaald uit het Zweeds
• Bo Kaspers Orkester - vertaald uit het Zweeds