Olausson debuteerde in 2011 in het betaald voetbal in het shirt van Örgryte IS. In datzelfde jaar nog verliet hij zijn geboorteland voor Atalanta. Op 18 mei 2014 mocht hij zijn opwachting maken in de laatste wedstrijd van het seizoen 2013/14 in de Italiaanse Serie A, tegen Catania.