Overleg:Abigaïl (Bijbel)

Derde Abigail

Op en:Esther staat dat koningin Esther "an orphan daughter of a Benjamite named Abihail" was. Is dat niet de derde Abigaïl in de Bijbel? Kattiel (overleg) 21 apr 2016 10:27 (CEST)

In veel Nederlandstalige Bijbelvertalingen noemen ze haar Abichaïl, maar ik kan me voorstellen dat sommige vertalingen haar Abigaïl noemen. Veel Bijbelse namen hebben een dergelijke marge, zoals Hizka, Jozua en Micha. In sommige Bijbelvertalingen hebben ze meer naamgenoten dan anderen. heinnlein'' 22 apr 2016 10:29 (CEST)

In deze Hebreeuwse concordantie zetten ze in een apart lijstje met vier Abihayils (אֲבִיחָ֑יִל), Abigaïl noemen ze apart: Abigayil (אֲבִגָ֑יִל). heinnlein'' 22 apr 2016 10:40 (CEST)

Dankjewel, ik heb de naam aangepast op Esther (Bijbelse koningin). Hoort zij dus niet thuis op Abigaïl (Bijbel), of misschien toch, als voetnoot? Groet, Kattiel (overleg) 22 apr 2016 14:33 (CEST)

Mij lijkt van niet, gezien ze geen echte E-waarde heeft. De Bijbel noemt duizenden namen van duizenden personen en Abichaïl wordt slechts eenmaal genoemd. Een voetnoot kan wel, maar dan zou ik niet specifiek deze Abichaïl noemen, daar er nog drie genoemd worden. heinnlein'' 22 apr 2016 15:37 (CEST)

Akkoord, ik laat het hierbij. Groet, Kattiel (overleg) 23 apr 2016 19:21 (CEST)