Overleg:Alblasserwaards

Beste,

ik juich ie bijdraege over 't Alblasserwaerds van harte toe maor 't borst 't van de foute !

A. De Utrechtse rekking komt níét voor in het West-Ablasserwaerds, mit uitzondering van Sliedrecht en een paor andere greñsdurrepe.

B. De verdêêling van ae/ao volges ethemologie komt enkelt voor int weste, int ôôste van de streek zel ie die bekant nie vinge (daer is bekant alles ao).

C. Het aailand IJsselmonde het ok nog bar veul Oud-Hollááñs bewaort. 'Hij zee' en 'veul' hoor ie d'r nog horrie op.

D. Laeg mot 'leeg' zijn, want zôô zegge de meñse dat int Oôst-Alblasserwaerds azze ze het bijvoegelijke naomwoord 'laag' bedoele. Int weste komt deuze vurm vral voor int Slierechs, de andere durrepe hen 'laeg'.

'Leeg' kwam vroeger ok voor int Resoors, Rekarreks en Ambachts maor is nou grôôtendêêls vervange mit 'laeg'

E. Over hoe 't dialect nou gesproke wordt ké je een intressante discussie houwe : ik het m'n pubertijd deurgebrocht int weste van de Alblasserwaerd en wij sprakke nog écht puur dialect, nou tien jaer laeter praotte de pubers mêêst nie meer zôô puurachtig maor ze hen nog wel een dot woorde, tis dus meer as allêên een accent wat heulie spraek vant Nederlááñs schaaidt.

Vriendelijke Groet,

                          Stephan de Vos

Dan ben ik te veel van het Sliedrechts uitgegaan. Prima, pas jij het even aan? Steinbach 30 aug 2006 00:01 (CEST)

Das goed, ik zel 't zôô gauw as mogelijk doen. Vriendelijke groet, Stephan