Overleg:Anna Barbara van Meerten-Schilperoort

Havelaar

Ik kan in Max Havelaar niets vinden over een zoon van een bekende schrijfster. Waar staat het? Handige Harry 12 okt 2006 13:34 (CEST)

• Mijn bron is Abels, P.H.A.M. e.a. (red.) (2002) Duizend jaar Gouda; Een stadsgeschiedenis. Hilversum: Uitgeverij Verloren, pag. 685: "Haar zoon Jacobus Hubertus vertoefde in Indië en werd door Multatuli in diens Max Havelaar aangeduid als zoon van de bekende schrijfster".

Blijkens een voetnoot is hun bron een tekst van een literaire tentoonstelling van het Streekarchief Hollands Midden in 1999.--Gouwenaar 12 okt 2006 13:47 (CEST)

• Multatuli er zelf ook nog maar even op nageslagen. Bij de aantekeningen en ophelderingen bij de uitgaaf van 1875 (herzien, gewijzigd en aangevuld in 1881) tref ik de volgende passage aan:

"Ook myn voorganger te Natal, de heer Van Meerten - een zeer bekwaam man, en de zoon der bekende schryfster van dien naam - is in dienst gebleven, en werd meermalen eervol bevorderd"--Gouwenaar 12 okt 2006 14:51 (CEST)

Gevonden in Wikisource. Maar dat is niet in het boek maar in een aantekening die Multatuli later schreef! No begrijp ik waarom ik het niet kon vinden. Handige Harry 12 okt 2006 15:14 (CEST)

• Neen,dat is niet correct. De passage is opgenomen in de Max Havelaar zelf, en wel op blz. 270 in het genoemde hoofdstuk "aantekeningen enz.", dat onderdeel vormt van het totale werk.--Gouwenaar 13 okt 2006 17:43 (CEST)

Waarom heb je de voetnoot verwijderd in het artikel? Voor de lezer van het artikel kan dit verhelderend werken.--Gouwenaar 12 okt 2006 16:05 (CEST)

• Opgelost door te verwijzen naar de exacte vindplaats in het werk van Multatuli. --Gouwenaar 12 okt 2006 22:11 (CEST)

Op de Engelse Wikipedia staat Barbera

Gouwenaar et al, ik vind het een beetje sneu dat deze mevrouw Barbara op de Engelse Wikipedia Barbera heet. Ik heb nog nooit een pagina van naam laten veranderen laat staan een engelstalige. Ik wil dat graag eens leren maar voordat ik het doe wil ik graag jullie toestemming dat en:Barbera_van_Meerten-Schilperoort niet de juiste naam is voor deze mevrouw? TomVoute (overleg) 13 apr 2021 15:18 (CEST)