Overleg:Arthur Rimbaud

Nederlandse vertaling

Los van het probleem met de lay-out speelt er nog iets anders. De Nederlandse vertaling van het gedicht is uiteraard beschermd door auteursrechten, ik vraag me ernstig af of deze wel in haar geheel overgenomen mag worden. Jörgen (xyboi)^? ! 17 aug 2006 16:28 (CEST)

Ik vermoed dat er geen probleem bestaat met deze vermelding omdat het een citaat betreft uit een boek, dat boek wordt vermeld onder het kopje "boeken". Sid 17 aug 2006 16:50 (CEST)

Een geheel gedicht is te groot om onder het citaatrecht te claimen. Enkele regels zou wel kunnen, mits het wordt gebruikt in een verhandeling. Als het een recente vertaling is zullen er waarschijnlijk inderdaad auteursrechten op rusten. Sander Spek (overleg) 17 aug 2006 18:04 (CEST)

De vertaling is uitgegeven in 1999. Met in haar geheel in mijn opmerking hierboven impliceerde ik net zoals jij zegt dat een heel gedicht niet als citaat opgevat kan worden. Jörgen (xyboi)^? ! 17 aug 2006 18:37 (CEST)

Wijzigingen Sander Spek

Dit begrijp ik niet helemaal. Er wordt een wijziging toegepast in verband met persoonlijke smaak, om vervolgens de indeling in stand te laten en daardoor de foto naar een onzinnige plek te verplaatsen... wat is hiervan het nut?Sid 17 aug 2006 16:50 (CEST)

Heb inmiddels de tekst en de vertaling verwijderd, niet omdat het niet mag, maar omdat de opmaak mijns inziens niet goed genoeg is... Sid 17 aug 2006 16:55 (CEST)

Met persoonlijke smaak had het niets te maken. Wanneer de tekst ingedeeld wordt middels de div-methode komt de alinea die eronder staat bij mij door de tekst van de gedichten heen lopen. Met de tabel gebeurt dat niet. Sander Spek (overleg) 17 aug 2006 18:03 (CEST)

Misschien goed om te weten dat Sid (met hulp van de helpdesk) bezig was om uit te proberen hoe het er het mooist in kon worden gezet. Zie ook de geschiedenis van dit artikel. Sid is duidelijk nog niet heel behendig en zou wel wat meer hulp kunnen gebruiken en uitleg over wat je met zijn bewerkingen doet. leert ie van, hebben we allemaal wat aan. - QuicHot 17 aug 2006 21:08 (CEST)

Dat had ik gezien. Ik veranderde de eerste suggestie die daar gedaan werd in de tweede suggestie die daar gedaan werd. Wat moet ik daar nog meer aan toelichten? Sander Spek (overleg) 18 aug 2006 11:31 (CEST)

Verwijderingsnominatie Afbeelding:Un coin detail.JPG

Eén of meerdere afbeeldingen die gebruikt worden op deze pagina of overlegpagina, zijn genomineerd voor verwijdering. Het gaat om Afbeelding:Un coin detail.JPG, zie Wikipedia:Te verwijderen afbeeldingen/Toegevoegd 20091218. --E85Bot 19 dec 2009 02:16 (CET)

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 2 externe link(s) gewijzigd op Arthur Rimbaud. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20121123014711/http://www.brakkehond.be/59/rimba1.html toegevoegd aan http://www.brakkehond.be/59/rimba1.html
• sjabloon {{Dode link}} toegevoegd aan http://www.mag4.net/Rimbaud/indexe.html
• Archief https://web.archive.org/web/20070927193253/http://stream.arte-tv.com/ramgen/permanent/c2/jdc/20060420/rimbaud_de.rm toegevoegd aan http://stream.arte-tv.com/ramgen/permanent/c2/jdc/20060420/rimbaud_de.rm

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 6 aug 2017 16:39 (CEST)

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Arthur Rimbaud. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20170531214906/http://rimbaud-arthur.fr/ toegevoegd aan http://www.rimbaud-arthur.fr/
• sjabloon {{Dode link}} toegevoegd aan http://weblogs.nrc.nl/cultuurblog/2010/04/16/nieuw-gezicht-voor-arthur-rimbaud/

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 3 sep 2017 13:09 (CEST)

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Arthur Rimbaud. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20061010111715/http://www.mag4.net/Rimbaud/indexe.html toegevoegd aan http://www.mag4.net/Rimbaud/indexe.html

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 11 apr 2019 22:36 (CEST)