Overleg:Baconalfabet

Een probleem in dit artikel is wel dat termen als "biliteraal" en "handcijfer" niet in de WNT voorkomen.Madyno 11 feb 2007 16:06 (CET)

Ook "obfuscatie" niet. Gebruikt de schrijver geheimtaal???!!Madyno 11 feb 2007 16:28 (CET)

Ik vraag me af of de titel wel gehandhaafd kan blijven. Ik denk niet dat "Baconalfabet" een bestaande NL term is. Ook lijkt me de term "handcijfer" gebaseerd op een slechte vertaling van het Engelse "cipher", wat in deze contekst "sleutel" of "versleuteling" betekent.Madyno 11 feb 2007 16:37 (CET)

Het probleem is dat er maar weinig Nederlandstalige bronnen zijn wat betreft cryptografie, obfuscatie is een veelgebruikte term binnen programmeren en cryptografie.[1] Biliteraal is een op een overgenomen uit het Engels. Zie ook bijvoorbeeld concealmentversleuteling waar geen NL vertaling voor is momenteel. De cryptografische term 'cijfer ' (of samenvoeging handcijfer) is historisch gegroeid aangezien lange tijd berichten letterlijk vercijferd werden. Baconalfabet ansich is gewoon een samenvoeging zoals Vitruviusman of rubensfiguur. Het wordt overigens ook vaal Bacons' biliteral cipher genoemd.- Khx023 11 feb 2007 18:09 (CET)

Het lijkt me dat biliteraal met tweeletterig vertaald moet worden. En dat obfuscatie enige uitleg nodig heeft. Verder is het goe naast de term cijfer ook de term versleuteling te hanteren. Mee eens?

Ik zie overigens niet in waarom na 5 letters een spatie moet staan; zo'n spatie verdwijnt later toch weer en is betekenisloos.Madyno 12 feb 2007 01:19 (CET)

Spaties worden altijd gebruikt voor duidelijkheid (en helemaal hier aangezien per letter vijf letters nodig zijn). De rest heb ik geen probleem mee, ik zie wel graag de term biliteraal (eventueel tussen haakjes) naast tweeletterig gehandhaafd. - Khx023 12 feb 2007 06:34 (CET)

Zie je zelf de onlogica niet in van wat je over spaties schrijft? Verder OK.Madyno 12 feb 2007 10:27 (CET)

Berichten worden altijd in 5letter groepen verdeeld, geen enkel boek wijkt hier van af. Dat geldt overigens niet alleen voor het baconalfabet maar voor alle voorbeelden van cryptografie (muv sommige transposities die soms per 3 letters worden weergegeven. Ik vind overigens het hele alfabet zoals het is uitgetikt overbodig, dat wordt namelijk al uit het plaatje duidelijk maar dat is een kleinigheid - Khx023 12 feb 2007 17:19 (CET)