Overleg:Begrotingscrisis van de Verenigde Staten van 2013

Debt ceiling of andere term?

Ik vrees dat ik het hier niet met collega Flamenc eens ben. "Debt ceiling" is gewoon de technische term die in de Amerikaanse politiek (en de financiële markten) gebruikt wordt voor het wettelijk vastgelegde maximum-bedrag dat de Amerikaanse federale overheid mag lenen. "Schuldengrens" of "schuldenplafond" is op zich beter Nederlands, maar is een meer algemene term. Mijn voorstel: de term debt ceiling weer te gaan gebruiken. Groet, MartinD (overleg) 12 okt 2013 15:31 (CEST)

Beste MartinD. Omdat dit de Nederlandse Wikipedia is zou ik zelf bij voorkeur beginnen met de Nederlandse term en daar direct (tussen haakjes) de Engelstalige achter zetten. Het vinden van een goede vertaling kan natuurlijk nog best lastig zijn. Overigens: die Engelstalige termen als debt ceiling en government shutdown zijn toch ook niet voorbehouden aan de Amerikaanse federale overheid? Met vriendelijke groet, Bic (overleg) 13 okt 2013 16:35 (CEST)

Debt ceiling: staatsschuldplafond; tapering: steunafbouw; government shutdown: overheidsluiting. Met vriendelijke groet, Bic (overleg) 13 okt 2013 18:05 (CEST)

Hoi Bic, met een constructie als 'schuldenplafond (in het Amerikaanse politieke jargon en de overheersend Engelstalige financiële wereld: "debt ceiling") [enzovoorts]' zou ik me best kunnen vinden. (Idem voor vergelijkbare situaties) "Schuldenplafond" heeft ongeveer 396.000 hits op Goofle, "debt ceiling" ongeveer 735 miljoen. ;) Groet, MartinD (overleg) 14 okt 2013 21:46 (CEST)

Volgens mij zitten we inmiddels op de verkeerde overlegpagina, want eigenlijk zouden we op Schuldenplafond van de Verenigde Staten verder moeten gaan. En Staatsschuldplafond heeft slechts 2670 resultaten. Met vriendelijke groet, Bic (overleg) 14 okt 2013 23:22 (CEST)

Sfeertekening

Collegae, mijn mailbox zit dezer dagen vol met research van banken over dit politieke geharrewar. De titels ervan zijn soms veelzeggend: "Rome on the Potomac", "Debt ceiling drama" en "Welcome to the three-ring circus that is Washington". De financiële wereld -die toch wel tegen een stootje kan- begint zich groen en geel te ergeren... Groet, MartinD (overleg) 15 okt 2013 21:41 (CEST)

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Begrotingscrisis van de Verenigde Staten van 2013. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20131017214213/http://en.dagongcredit.com/content/details20_7580.html toegevoegd aan http://en.dagongcredit.com/content/details20_7580.html

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 14 okt 2017 13:35 (CEST)

Referenties gevonden in artikelgeschiedenis

Hallo medebewerkers,

Om de kwaliteit van bronvermeldingen binnen Wikipedia te verbeteren hebben we gekeken of er in de artikelgeschiedenis van dit artikel links naar externe webpagina's of naar andere wikis staan. In het verleden werd veel gebruik gemaakt van deze optie om de bron van een bewerking aan te geven, maar tegenwoordig worden bronnen meestal in het artikel zelf getoond. Het zou dus kunnen dat in de geschiedenis waardevolle bronnen staan die in het artikel zelf kunnen worden meegenomen.

Meer informatie over dit project is terug te vinden in de FAQ.

In de artikelgeschiedenis van Begrotingscrisis_van_de_Verenigde_Staten_van_2013 zijn de volgende bewerkingen gevonden:

• 2013-10-15 19:31:10 MartinD (plaatje verloop debt ceiling erbij + correctie actuele bedrag, slechts 16.394 miljard, geen 16.700 miljard (bron: http://www.whitehouse.gov/sites/default/files/omb/budget/fy2014/assets/hist07z3.xls))

Zouden jullie kunnen kijken of deze links geschikt zijn om in de bronvermelding in het artikel mee te nemen? Bij voorbaat dank.

Groet, Valhallasw-toolserver-botje (overleg) 14 nov 2021 06:17 (CET)

Als de bovenstaande bronnen zijn bekeken dan kan deze melding worden verwijderd. Als een lege overlegpagina overblijft dan kan deze met {{nuweg|afgehandelde botmelding}} voor verwijdering worden aangedragen.