Overleg:Caïro-verklaring van de mensenrechten in de islam
Onderwerp toevoegenBronvermelding[brontekst bewerken]
Waar is de bronvermelding? Er staan verscheidene verwijzingen naar de verklaring maar enige bronvermelding ontbreekt. Erg onbetrouwbaar deze bron totdat er verwijzingen worden gegeven. – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door 77.251.249.40 (overleg · bijdragen) 30 sep 2014 08:31
Artikel 10[brontekst bewerken]
Artikel 10 is hier naar mijn mening uit context gehaald.
De engelse vertaling gaat alsvolgt:
"Islam is the religion of true unspoiled nature. It is prohibited to exercise any form of pressure on man or to exploit his poverty or ignorance in order to force him to change his religion to another religion or to atheism."
En als mijn engels klopt, waar ik niet om twijfel, is de juiste (of in dit geval de betere) vertaling alsvolgd:
"De islan is de ware geloof. Het is verboden om druk uit te oefenen op iemand of misbruik te maken van zijn/haar armoede of onwetendheid met als doel hem/haar te verplichten zijn/haar geloof te veranderen of een atheist te worden."
Als ik het verkeerd hebt begrepen hoor ik het graag. --PBX g33k 2 okt 2010 23:26 (CEST)
- Het gaat om de combinatie met artikel 22 waarin vermeld wordt dat er een recht op vrije meningsuiting is zolang die meningsuiting niet in strijd is met de principes van de sharia. Hanhil 2 okt 2010 23:35 (CEST)