Overleg:Calcutta

Taalunieversum noemt de stad Calcutta, in overeenstemming daarmee lemmanaam veranderd. Känsterle 29 nov 2004 23:43 (CET)

• Ter volledigheid: Taalunieversum noemt beide namen, waarvan Calcutta als eerste (maar dit kan ook zijn omdat dit het eerste in het alfabet voorkomt?) - Hoewel vrijwel iedereen Calcutta zegt blijft Kolkata de officiële naam. Als we uitgaan van het taalunieversum moet Bombay Bombay genoemd worden, niet Mumbai. Deze titel is dan ook nu gewijzigd. Ben 30 nov 2004 00:26 (CET)

Die beide namen is een volgens mij opmaakfout: Calcutta Kolkata (Hin) Kolkata hoort in de tweede kolom te staan (http://taalunieversum.org/taal/aardrijkskundige_namen/land/IN). Känsterle 5 dec 2004 14:28 (CET)

Daar heb je waarschijnlijk gelijk in Känsterle; gezien de keuze destijds voor Mumbai heb ik deze pagina oorspronkelijk Kolkata genoemd, omdat ik geloofde dat Calcutta - zoals de stad bij vrijwel iedereen het meest bekend is - niet helemaal correct meer was. Nu er wel degelijk een duidelijke aanwijzing is dat Calcutta wél correct (of zelfs correcter) is, ben ik volledig voor om deze, in het Nederlands verreweg de meest gangbare, naam te gebruiken. Ben 5 dec 2004 23:55 (CET)

titelwijziging: Kolkata

De officieele naam is Kolkata. wordt het niet tijd om de titelwijziging door te voeren? vr groet Saschaporsche (overleg) 6 mrt 2018 09:36 (CET)

Daar zat ik ook aan te denken, maar Paris wordt in de Nederlandse taal ook nog steeds Parijs genoemd. Ik neem aan dat het in Frankrijk officieel Paris is. KatVanHuis (overleg) 26 feb 2024 12:49 (CET)