Overleg:Dankgebed

Beste Renevs, bij het lezen rees een vraag bij me op. Is het Dankgebed toegevoegd aan alleen de Latijnse vertaling van de Asclepius, of is het vermoedelijk al toegevoegd aan de Griekse versie? Groeten, Kiro Vermaas 31 mei 2017 08:57 (CEST).

Beste Kiro, Van de oorspronkelijk Griekse tekst van Asclepius zijn maar twee kleine fragmenten bewaard gebleven. Die tekst wordt door niemand vroeger gedateerd dan 100. De oorspronkelijk Griekse tekst van Dankgebed wordt in de eerste decennia van de eerste eeuw gedateerd. Quispel acht zelfs een datering van enkele decennia voor het begin van de jaartelling mogelijk, maar dat heb ik maar onvermeld gelaten. De essentie is dat Dankgebed als een zelfstandige tekst is geschreven. Het lijkt dus uitgesloten dat Dankgebed, ooit van de oorspronkelijk Griekse tekst van Asclepius deel uitmaakte. mvg. Renevs (overleg) 31 mei 2017 13:15 (CEST)