Overleg:De ijzeren schelvis
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 5 jaar geleden door Steinbach
"In de oorspronkelijke versie sprak Nikki Oudgrieks." Daar wil ik wel graag een bron voor hebben. Willy Vandersteen had geen gymnasium gedaan, wat ook duidelijk te merken is aan het 'potjeslatijn' dat hij soms gebruikt en eenvoudig als verbasterd Frans te herkennen is (die taal sprak hij uiteraard wel). Steinbach (overleg) 11 aug 2018 17:19 (CEST)
- Deze link maakt al veel duidelijk. Nikki's dialoog is gewoon Nederlands, geschreven in Griekse letters. Wie het Griekse alfabet niet kent, doorziet dat niet en denkt dat er echt Grieks staat... Steinbach (overleg) 11 aug 2018 17:22 (CEST)