Overleg:Donjon

Etymologie

Old French donjon (“castle keep”), from Frankish *dungjo (“prison, dungeon, underground cellar”), from Proto-Germanic *dungijō, *dungijǭ (“enclosed space, vault, bower, treasury”), from Proto-Germanic *dungaz, *dungō (“dung, manure”), from Proto-Indo-European *dʰengʰ- (“to cover”). Cognate with Old English dung (“prison, dungeon”), Old Saxon dung (“underground cellar”), Old High German tung ("underground cellar"; > German Tunk (“manure or soil covered basement, underground weaving workshop”)), Old Norse dyngja ("a detached apartment, a lady's bower"; > Icelandic dyngja (“chamber”)). 82.217.116.224 16 sep 2014 09:22 (CEST)

Zou het niet beter zijn dit in te voegen in plaats van 'De naam is afkomstig van het Gallo-Romaanse woord dominionem (op zijn beurt weer afgeleid van het Latijnse dominium/dominus) en betekent zoiets als "(huis van de) Heer".'? 82.217.116.224 16 sep 2014 23:07 (CEST)

Kijk, nu begin je overleg in plaats van alleen een (Engelstalige) tekstdump te plaatsen. Overigens is het OOK als je van een Wikimediaproject teksten overneemt, verplicht om aan te geven dat je dat gedaan hebt (staat in de algemene voorwaarden). Jouw bronnen zijn dus en:wikt:donjon en en:wikt:dung? Jammer dat wiktionary geen bron vermeldt – zelf is wiktionary namelijk geen bruikbare bron; wiktionary is even vrij bewerkbaar als wikipedia, eventueel ook door mensen die geen of onvoldoende verstand van zaken hebben. Overigens staat op wiktionary ook de tekst Alternate etymology traces Old French donjon, from Vulgar Latin *dominio ‘lord's castle’, from Latin dominus. Richard 17 sep 2014 09:45 (CEST)

Ja, nu je het zegt, dat had ik niet gezien. Overigens vind ik de Engelse wiktionary best betrouwbaar, hoewel ik zelf ook wel wat gekke dingen heb gezien daar. Toch heb ik het idee dat de gemeenschap op wiktionary redelijk dicht op de bewerkingen zit. 82.217.116.224 6 okt 2014 14:16 (CEST)