Overleg:Errico Petrella

In dit artikel staat sinds 31 augustus 2010 om 19:37 uur: "De treurmars uit deze opera heeft zich tot nu (2010) vooral in Zuid-Italië gehouden en werd nog altijd bij begrafenissen gespeeld."

Ik heb geen idee wat er wordt bedoeld met 'de treurmars heeft zich in <gebied> gehouden', dus ik kan het niet verbeteren. Maar correct Nederlands lijkt het me niet. Ook dat "tot nu toe (2010)" vind ik lelijk. Er wordt voor het beweerde ook geen bron opgevoerd. Kan deze passage eigenlijk niet beter weg? Muijz (overleg) 24 nov 2012 22:04 (CET)

Beste Muijz,

heel bedankt voor je kritische aanmerking en voor je interesse aan dit artikel. Mag je het mij als buitenlander (en niet "native speaker") nog eens verontschuldigen, dat ik voor de bovengenoemde zin niet het juiste Nederlands heb gebruikt. Bij het schrijven van artikelen in deze wikipedia vind ik niet elke dag de juiste woorden en ben dankbaar, voor iedere correctie of verbetering. Daarom is het nu een beetje veranderd. Misschien vind het nu ook jouw toestemming. Groetjes en een mooie dag - Nlkalwien (overleg) 26 nov 2012 11:54 (CET)