Overleg:Europese kampioenschappen schaatsen 2006

Daniela-G, Dumitru

Daniela-G, Dumitru had ik van het pdf-formulier gehaald. Ik had de volledige uitslag gecopy-paste in een kladblok. En vervolgens standaard vervangingen laten uitvoeren. Zoals vervang ") " door ") || " en "NED" door " ||  Nederland || ". Dan krijg je redelijk snel een mooie tabel. Ik had echter niet meer naar de namen gekeken. Zo zijn er ook nog een aantal Russische namen in de Engelse transliteratie geschreven, zo moet Yekaterina Lobysheva in de Nederlandse transliteratie Jekaterina Lobisjeva zijn. McSmit 25 jan 2006 17:38 (CET)

Ik wilde in eerste instantie de komma vervangen door een punt. Toen dacht ik, ik zoek even via Google de volledige naam op, maar dat wilde niet echt lukken, dus vandaar :) Wat betreft de transliteratie, daar maak ik me niet zo druk over. Ik zelf geef zelfs de voorkeur boven de Engelstalige, maar ja dat hoort officieel niet. Ik vind het echter niet altijd even makkelijk om de namen de translitereren en dan sluipen er zeker fouten in, vandaar dat ik ook meestal de Engelse transliteratie gebruik. Maar goed, zolang er redirects zijn moet het niet zoveel uitmaken. FvS 25 jan 2006 17:51 (CET)