Overleg:Folksonomie

is de correcte schrijfwijze niet gewoon folksonomy, als voor de uitgang "ie" wordt gekozen lijkt het me ook mogelijk om folk dan maar met volk te vertalen en er een volksonomie van te maken.– De voorgaande bijdrage werd geplaatst door 145.97.205.247 (overleg · bijdragen) 19 jul 2006 12:01

Antwoord: Op internet worden zowel de term folksonomy als folksonomie gebruikt, de eerste zowel voor Engelstalige als voor Nederlandstalige publicaties, de tweede alleen voor Nederlandstalige publicaties. Om deze reden kies ik standaard voor de tweede benaming, dus met -ie-.

Volksonomie is als term zeker niet ingeburgerd. Ik zou zeker afraden om alle Engelstalige termen, die al ingeburgerd zijn te vertalen naar Nederlandse termen. Het gaat erom dat gebruikers de term kunnen vinden en dan kies je voor de meest gebruikte m.i. Ik zal folksonomy toevoegen als alternatieve term, maar heb er geen bezwaar tegen als de eerste ingang folksonomy is. Ritanila 5 jan 2009 10:35

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Folksonomie. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20070405011049/http://www.fontysmediatheek.nl/wiki/home/Folksonomy toegevoegd aan http://www.fontysmediatheek.nl/wiki/home/Folksonomy

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 5 sep 2017 18:52 (CEST)