Overleg:Gentiluomo
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 10 jaar geleden door Madyno in het onderwerp Hofcharge
Hofcharge[brontekst bewerken]
Is met de term 'hofcharches' misschien 'hofcharges' bedoeld?Madyno (overleg) 23 aug 2013 14:29 (CEST)
- Jazeker! Bedankt voor de verbetering. Ik ben niet zo zeker van de vertaling "gentleman" voor gentiluomo. Is dat niet een veel recenter begrip? Gaat het niet vooral om gentile oftewel adel? Robert Prummel (overleg) 23 aug 2013 23:48 (CEST)
- Ik denk het niet, het betrof een aristocratisch persoon, niet noodzakelijk iemand van adel. De adel heet nobilità in het Italiaans. Madyno (overleg) 24 aug 2013 13:49 (CEST)