Overleg:Handleiding

Ik dacht ik ga eens lekker linken naar en:Manual maar kwam van de koude kermis thuis, want dat is een doorverwijspagina. Het enige wat dan daarvan op "handleiding" lijkt is en:Instructions, maar dat is dan weer een redirect naar en:Instruction en dat heeft een Nederlandse link naar Instructie. Taka 16 apr 2005 12:15 (CEST)

Toch gevonden: en:User guide. Taka 16 apr 2005 12:20 (CEST)

Soms is er inderdaad niet of moeilijk uit te komen. Maar de Duitse wikipedia geeft soms een betere aansluiting op de Nederlandse. Wat dacht je van de:Gebrauchsanleitung Elly 16 apr 2005 12:21 (CEST)

Lijkt me helemaal goed. Ik had al bij de Duitsers gezocht op "Handleitung", maar dat is kennelijk een soort vernederlandst Duits. Taka 16 apr 2005 12:42 (CEST)

Doorverwijzing vanaf Tutorial

Hallo

Bij deze maak ik graag even bezwaar tegen de doorverwijzing van Tutorial naar Handleiding. Hoewel beide begrippen gelijkaardig zijn, is er toch een essentieel verschil. De doorverwijzing geeft de indruk dat beide termen synoniemen zijn. Een apart item 'Tutorial' zou beter zijn, eventueel a.d.h.v. extractie/vertaling uit de Engelstalige versie https://en.wikipedia.org/wiki/Tutorial

Bedankt.

Mvg