Overleg:Hejnice (okres Liberec)

Bedankt

WikiKlaas, bedankt voor het fatsoeneren van de tekst over Hejnice. Het is er een heel stuk beter op geworden. Ik heb, met hulp van Google Translate, de Tsjechische tekst op Wikipedia als basis gebruikt en blijkbaar is dat geen goed vertrekpunt om foutloos te schrijven. In de Tsjechische Wikipediatekst stonden wel de hotels genoemd dus ik ging er vanuit dat dit toegestaan was. Grens tussen reclame maken en feitelijke en relevante informatie lijkt me moeilijk te trekken.– De voorgaande bijdrage werd geplaatst door Erik de wild (overleg · bijdragen) 4 jul 2017 16:13‎

Dat laatste vind ik vaak ook. Voor hotels is er echter wikivoyage. Daar verwachten mensen informatie over de diverse hotels van een plaats of stad. Ik weet niet of er al een artikel over deze stad is, maar dat valt uiteraard aan te maken (zij het niet door mij). WIKIKLAAS overleg 4 jul 2017 22:14 (CEST)

Voor de duidelijkheid: ik had ook een aantal kopjes verwijderd waaronder nog geen inhoud stond. Dat was niet omdat ik het met de nog te plaatsen onderwerpen niet eens was, maar omdat dit artikel in de hoofdnaamruimte staat, en het er dus in principe niet moet uitzien als een "werk in uitvoering." Voel je vrij om die kopjes, zodra je er inhoud bij hebt, opnieuw te plaatsen. WIKIKLAAS overleg 5 jul 2017 00:26 (CEST)

Annexatie Sudetenland 1938

In het artikel staat niets over de annexatie van Sudetenland door Hitler-Duitsland in 1938. De inlijving duurde tot 1945. Ik neem aan dat Hejnice in Sudetenland lag (ligt). Deze belangrijke gebeurtenis voor de regio is naar mijn mening beslist een vermelding waard. De "bevrijding" in 1945 door de Russen en Polen zal door de toenmalige bevolking als een bezetting zijn ervaren. De wel vermelde verdrijving van de Duitstaligen (en de niet vermelde massa-executies die daarmee gepaard gingen) kan dan beter worden begrepen.

Terzijde wil ik nog het volgende opmerken. Als een Wikipedia in een andere taal allerlei niet-encyclopedische blablabla en gezever vermeldt, hoeft dat nog niet allemaal door een nijvere vertaler te worden gehonoreerd. Ojjm (overleg) 7 okt 2017 16:23 (CEST)