Overleg:Herinneringsmedaille aan de Veldtocht in Italië 1943-1944

Campagne of veldtocht?

Ik probeer bij vertalingen altijd dicht bij het origineel te blijven. De Franse naam is "campagne" en dat woord wordt in Nederlands ook wel gebruikt als synoniem voor "veldtocht". Dat doet Wiki zèlf als tweede betekenis van veldtocht, en op het internet kom je miliaire campagne vaak tegen. Neem [1].

Ik geef er de voorkeur aan om bij het origineel te blijven.

Robert Prummel (overleg) 11 dec 2013 16:21 (CET)