Overleg:Hoofdrol

Lead

Vanwaar het idee om hier telkens het woord "lead" in op te nemen? Dat het de Engelse term is en dat Engels de wereldtaal is, ook qua media/kunst als films, is natuurlijk wel waar, maar dit is een Nederlandstalige Wikipedia. "Lead" is geen Nederlands (staat bv. niet in Van Dale onder deze betekenis) en staat hier aldus als een soort vreemde vertaling. Het kan toch niet de bedoeling zijn dat we bij elke term de Engelse vertaling erbij gaan geven omdat Engels de taal is waarin bv. films verschijnen? Voor zover ik weet, wordt dit enkel gedaan als een woord echt van een andere taal ontleend is en/of de Engelse term in het Nederlands wordt gebruikt. Als we dit bij dit soort artikels altijd gaan doen, dan zijn we nog wel even zoet ... (woorden als "bijrol", "muziek", "toneel", "televisieprogramma", "tekenfilm", alle instrumenten etc. etc. etc.) M.i. onnodig en zelfs ongewenst. Andere meningen uiteraard welkom. --MichielDMN 🐘 (overleg) 20 jun 2012 16:54 (CEST)