Overleg:Ismail Samanipiek

Helaas een duplicaat met Qullai Ismoili Somoni

Spelling Samani

Deze berg heet in Tadzjikistan Somoni Piek (dus niet Samani) (Пик Сомони). De schrijver van dit item heeft zijn informatie blijkbaar van een Russisch sprekend persoon, want in het Russisch wordt in bepaalde gevallen de o als a uitgesproken. Het zou denk ik beter zijn om de officiële Tadzjiekse spelling aan te houden, dus: Ismoil Somoni Piek.

Tsja, er was heel lang geleden al eens een artikel Qullai Ismoili Somoni, dat de naam van de naamgever tenminste correct spelde... Dat is later een redirect hier naartoe geworden, al vind ik dit artikel uitblinken in onduidelijkheid.

• • De Ismail Samani-piek was de hoogste berg in Tadzjikistan. En nu dan?
  • Toen het bestaan van een piek in de Sovietse Pamirbergketen die hoger was dan de Onafhankelijkheidsberg (destijds Leninpiek) bekend werd in 1928, werd de berg gelijkgesteld met de Garmopiek, maar na verdere Sovjetexpedities werd het in 1932 duidelijk dat de twee niet dezelfde waren. Rara welke twee? En wat heeft die derde berg er dan mee te maken?

Ik voel er veel voor verder te gaan met het oude artikel en wel onder de naam Piek Somoni, de kortste en begrijpelijkste variant van de Tadzjiekse naam. Fransvannes 14 jan 2008 20:54 (CET)