Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
De tekst staat nu op Wikisource waar deze m.i. thuishoort. Als iemand deze redundant hier op wil slaan:
- Bosnische tekst
I
Zemljo tisućljetna
Na vjernost ti se kunem
Od mora do Save,
Od Drine do Une.
Refrein
Jedna si jedina
Moja domovina.
Jedna si jedina,
Bosna i Hercegovina.
II
Bog nek te sačuva
Za pokoljenja nova.
Zemljo mojih snova
Mojih pradjedova.
Refrein
|
- Nederlandse vertaling
I
O, duizendjarig land
Dat zich uitstrekt van de zee tot aan de Sava,
Dat zich uitstrekt van de Drina tot aan de Una,
Behoort mijn hart.
Refrein
Jij bent de enige,
Mijn vaderland, mijn vaderland.
Jij bent de enige,
Mijn Bosnië en Herzegovina.
II
Moge God je behoeden.
Gedurende de generaties die nog komen.
Het land van mijn dromen,
Het land van mijn vaderen.
Refrein
|
(ongetekende bijdrage van Gebruiker:KlaasZ4usV Hansmuller (overleg) 4 sep 2019 10:24 (CEST))Reageren
- Deze vertaling is twijfelachtig, zie het artikel voor een verbeterde versie. Hansmuller (overleg) 4 sep 2019 10:24 (CEST)Reageren
