Overleg:Karatsjaj-Tsjerkessië
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 20 jaar geleden door Fransvannes
Hoi Jeroen, mooi dat je je ook op de Kaukasus stort. Ik heb met een kritisch oog gelezen (ik had me net in de buurrepubliek verdiept), en wat vraagjes overgehouden: Waar haal je die Russische naam voor Tsjerkessk vandaan? (of is het een Tsjerkessische naam?). Heten de "Karatsjais" echt Karatsjanen in het Nederlands? (ik weet zo gauw niet hoe ze wel heten, maar deze vorm komt mij vreemd voor). Hun taal en het Balkaars is trouwens dezelfde. Het lijkt me trouwens zinnig om de Tsjerkessen een aparte pagina te geven, je opmerkingen over hen overstijgen Karatsjai-Tsjerkessië. Groeten, Fransvannes 20 nov 2003 23:48 (CET)
- Ja over die taal kunnen we van mening verschillen: Eeven zoeken.....
- KARACHAY-BALKAR: http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=KRC
- Je hebt helemaal gelijk :-)
- De term Karatsjanen stond zo in mijn scriptie en ik weet echt niet meer waar ik dat vandaad had. Zou dus inderdaad fout kunben wezen. Misschien is het gewoon de Karatsjai. Even googlen: aha: http://www.google.com/search?num=20&hl=en&lr=lang_nl%7Clang_en%7Clang_de&ie=UTF-8&oe=utf-8&newwindow=1&safe=off&q=Karatsjai&btnG=Google+Search
- Inderdaad de Karatsjai. Ik verander het allemaal.
- Weet je zeker dat we over de Tsjerkessen een aparte pagina moeten hebben? Zo groot is dat volk nu ook weer niet.
- Die russische naam voor Cherkessk: http://flagspot.net/flags/ru-kc.html . Ik zie nu echter dat de former name Batalpazjinks was, dus ik haal het maar weg. Was de enige plek waar het stond vermeld.
- Via jouw link (die een tekst met een spelfout opleverde; kon ik die maar bewerken!) ben ik erachter dat het Batalpasjinsk (Engelse translitteratie: Batalpashinsk) was, tot 1939.
- De Tsjerkessen verdienen zeer zeker een eigen pagina (ik had ze nog op mijn programma staan). Grootte vind ik geen sterk criterium, en ze zijn ingewikkeld genoeg (wonen onder verschillende namen verspreid over drie autonome republieken in Rusland, plus her en der in het Midden-Oosten).Fransvannes 21 nov 2003 11:06 (CET)
Misschien onjuist, maar in de laatste editie van de Grote Bosatlas staat op kaart 123B het volgende vermeld:
- Adygeërs (Tsjerkessen) > iets ten westen van de hoofdstad Tsjerkessk
- Abazanen > Rond en ten oosten van de hoofdstad Tsjerkessk
- Nogai's > in het uiterste noordwesten (stelt hier niks voor, maar in het noorden van Dagestan wel = turks volk)
- Karatsjaïers > Waar we ze verwacht hadden
- Kabarden > " "
- Kuban (dus niet Koeban)