Overleg:Karpato-Roethenië

Is Roethenië niet veel groter?

Dit artikel beperkt Roethenië tot het Oekraïense Transkarpatië ("Roethenië is een historische landstreek in Midden-Europa, waarvan het grondgebied nagenoeg samenvalt met de huidige oblast Transkarpatië (Zakarpattija) in Oekraïne."). Dit is het gebied dat overeen komt met w:en:Carpathian Ruthenia. w:en:Ruthenia stelt dat Karpatisch Roethenië hier slechts een deel van is en dat geheel Roethenië "(...) in the broadest sense, is formed with part(s) of the lands of Ukraine, Belarus, Russia, a small part of northeastern Slovakia and a narrow strip of eastern Poland." Het artikel w:de:Flagge der Ukraine, dat ik momenteel bezig ben te vertalen, ondersteunt dit: in het "Roetheense" gebied rondom Lemberg ligt de belangrijkste oorsprong van de vlag van Oekraïne. Zie ik het goed als ik meen dat de inhoud van het artikel Roethenië verplaatst kan worden naar Transkarpatië en dat het huidige artikel de inhoud kan gaan bevatten die nu op w:en:Ruthenia en/of w:de:Ruthenien staat? Ninane (overleg) 21 nov 2007 16:48 (CET)

Er wonen inderdaad van oudsher ook Roethenen buiten het in dit artikel omschreven Roethenië, maar of die gebieden ook "Roethenië" heetten of heten (dus zonder verdere 'kleurtoevoegingen', zoals Rood-Roethenië) weet ik nog niet zo heel zeker. Ik ga aan de slag (vooral met het Duitse artikel, ook met andere bronen, maar liever niet met de Engelse WP, die als het om dit soort onderwerpen gaat nogal eens in gekleurd, nationalistisch vaarwater zit). Fransvannes 21 nov 2007 17:08 (CET)

Hartelijk dank alvast. Ik zal het in de gaten houden en t.z.t. indien nodig vlag van Oekraïne#Geschiedenis erop aanpassen. Ninane (overleg) 21 nov 2007 22:46 (CET)

De naam Roethenië is veel ouder en beslaat een veel groter gebied dan het na de eerste wereldoorlog afgesplitste Karpato-Roethenië. Een blik op de links naar deze pagina zou voldoende moeten zijn. Ik stel dan ook een hernoeming naar Karpato-Roethenië voor. --Joostik (overleg) 16 feb 2014 19:59 (CET)