Overleg:Kremlin (algemeen)
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 1 jaar geleden door Joostik in het onderwerp Hoofdbetekenis
Zou de transcriptie van het Russische Кремль niet "kremlj" of zoiets moeten zijn, in plaats van "kremlin"? Zo nee, waarom wordt "kremlin" altijd gebruikt? Ucucha (overleg) 24 dec 2005 11:43 (CET)
- Ik heb geen idee wat de etymologie van het woord kremlin is, maar het is de Nederlandse benaming. Transcriptie is hier dan ook niet de juiste term, het is immers geen Russisch woord. Het "zachte teken" transcriberen we hier overigens gebruikelijk niet. In wetenschappelijke transcriptie wordt de apostrof gebruikt, maar dat heeft begrijpelijk zo zijn bezwaren. Jörgen 24 dec 2005 12:30 (CET)
Hoofdbetekenis[brontekst bewerken]
Het grootste deel van de lnks naar deze pagina waren bedoeld voor het Kremlin van Moskou. Je kan dan ook nauwelijks van een hoofdbetekenis spreken, en een "Amsterdamconstructie" is hier niet op zijn plaats. Ik heb het daarom hernoemd in Kremlin (algemeen). Joostik (overleg) 11 mrt 2023 11:28 (CET)