Overleg:Lijst van dialecten van de wereld - A

Arabisch (Marokko) Berbers Tmezight? (citaat) :

wat betekent dit ? ik deed er moeite mee , maar het lukte me niet dat te begrijpen ? en ik denk dat ik het niet zou kunnen begrijpen ? Yuba 21 aug 2004 19:30 (CEST)

Wat bedoel je precies Yuba? Wat begrijp je niet? Er staat nu dat Berbers of Tmezight een dialect is van het Arabisch. Groeten, Falcongj 21 aug 2004 19:34 (CEST)

aah, dat had ik niet kunnen raden. want dat is niet juist. het lijkt me nog veilger te zijn de geciteerde woorden te verwijderen . want jammer genoeg is er niet te corrigeren. Groetjes .Yuba 21 aug 2004 19:41 (CEST)

De helft van al de "dialecten" hier zijn niets minder dan talen. Achterhoeks, Alemannisch, Lombardisch, Siciliaans... zijn allen talen die op hun beurt dialecten hebben. Het Lombardisch bijvoorbeeld heeft een vijftiental dialecten. Deze lijst is dus allerminst betrouwbaar. C&T 15 dec 2004 18:46 (CET)

Het veschil tussen talen en dialecten is niet zo groot, want een dialect dat het verloren heeft in de strijd en in de tijd van andere dialecten, die nu talen worden genoemd. Bean 19 15 dec 2004 19:38 (CET)

Ik baseer me op Ethnologue. Als je al die talen als dialecten aanziet, kom je nooit ofte nooit aan de 6500 talen die op de wereld worden gesproken. C&T 16 dec 2004 11:19 (CET)

Aangezien ik me op de reële feiten baseer heb ik 16 items van de lijst moeten schrappen (en dan heb ik nog maar alleen die geschrapt waarvan ik op het desbetreffende moment zeker wist dat het echte talen zijn). C&T 21 dec 2004 17:45 (CET)

Daarnaast zijn er tienduizenden dialecten op de wereld en wat ik hier zag zijn daar nog geen twintig van. In de toekomst zal het dus moeten gesplitst worden, deze pagina. Het liefst per taalfamilie (Indo-Europese dialecten, Austronesische dialecten,...). Omdat te benadrukken heb ik twee volgens ethnologue dialecten toegevoegd waar beslist nog niemand hier heeft van gehoord (ik ook niet overigens), en die laat je netjes staan want ze zijn hier op hun plaats. C&T 21 dec 2004 19:17 (CET)

---

Grootte

Leuk dat de lijst groeit, maar dit is echt onoverzichtelijk. Normaal zou ik er in snoeien en schikken, maar ik heb geen flauw idee hoe dit te ordenen. Iemand? Domie 31 mrt 2005 22:21 (CEST)

De meeste talen die er nu staan zijn Afro-Aziatische. Om ze volgens taalfamilie te ordenen, dat is iets te veel werk lijkt me; en daarom lijkt het me om, vanaf er bij het bewerken een bericht komt van dat het een te grote pagina is, in 26 delen op te splitsen voor alfabet. Want geloof me, alles wat er nu op staat is nog niet één vijftigste van het potentieel... C&T aka (BM) aka s.v.e.t. {?} 31 mrt 2005 23:02 (CEST)

De opsplitsing staat voor de deur, eenmaal de melding van 32 kB er is zal ik alles in 26 delen opsplitsen d.m.v. een sjabloon onder meer. C&T aka (BM) aka s.v.e.t. {?} 2 apr 2005 10:57 (CEST)

Splitsen naar alfabet lijkt me niet erg logisch. Beter naar werelddeel. 82.210.114.12 9 apr 2005 22:39 (CEST)

Tekens

Bij enkele dialecten van het Judeo-Jemenitisch Arabisch, Westers Neo-Aramaïsch en het Turoyo, en bij een taal van de Arabische talen, kan geen link worden gevormd omdat de naam is kleiner dan-tekens bevat... Weet iemand iets daarop?? C&T aka (BM) aka s.v.e.t. {?} 1 apr 2005 13:46 (CEST)

Daarnaast geeft Be:Da (dialect van het Judeo-Jemenitisch Arabisch) uiteraard een interwiki naar de Wit-Russische wiki van het artikel Da... Met <nowiki> lukt het niet echt. C&T aka (BM) aka s.v.e.t. {?} 1 apr 2005 14:00 (CEST)

Lijst

Deze lijst is veel te lang. Ik raadt U aan deze op te splitsen in Lijst van dialecten in Europa / Azie / Afrika / etc. 82.210.114.12 9 apr 2005 22:37 (CEST)

We doen het volgens de letter anders wordt het te moeilijk. Dit gebeurt over een dik halfuur. Zie #Opsplitsing. C&T aka (BM) aka s.v.e.t. {?} 10 apr 2005 11:40 (CEST)

Arabisch

Onder het kopje Arabisch staat in de lijst dit:

Sa<Idi Gesproken Arabisch

Dat lijkt mij niet te kloppen, maar wat er wel zou moeten staan weet ik echter ook niet. Kan iemand dat corrigeren? Bas 9 apr 2005 22:40 (CEST)

Ik nam het over van Ethnologue, wat meestal erg officieel en correct is. Ik stel voor het voorlopig te laten staan, want het komt op verschillende andere plaatsen in de lijst ook voor. C&T aka (BM) aka s.v.e.t. {?} 10 apr 2005 11:40 (CEST)

Wat echter wél zou kunnen fout zijn en mag gecorrigeerd worden bij veronderstelling, is dat "Idi" zonder hoofdletter zou kunnen zijn... C&T aka (BM) aka s.v.e.t. {?} 10 apr 2005 11:45 (CEST)

Ik denk dat die < gewoon staat voor de 3ayin. We hebben nog niet besloten, of we de 3ayin binnen wikipedia NL als 3 of als ` zullen weergeven, het zou dan Sa3idi resp. Sa`idi worden. Gesteld dat ik gelijk heb dat het hier om de 3ayin gaat. Flyingbird 10 apr 2005 13:03 (CEST)

Ik weet niet precies wat je bedoeld, maar als je bedoelt dat een wegletingsteken is vind ik het wel raar dat op veel andere plaatsen op Ethnologue het weglatingsteken gewoon wordt weergegeven. Wat een 3ayin is weet ik trouwens niet... Groeten C&T aka (BM) aka s.v.e.t. {?} 10 apr 2005 13:08 (CEST)

De 3ayin of `ayin is gewoon een van de consonanten uit het Arabisch alfabet. In de Wikipedia:Transliteratiegids#Arabisch staat trouwens dat we streven naar ` als weergave van deze letter, dus ik zal het daarin wijzigen, ik weet praktisch zeker dat het hier de `ayin betreft. Flyingbird 10 apr 2005 13:16 (CEST)

Oké, ik zal op de andere plaatsen waar het voorkomt het ook vervangen. Weet je soms toevallig ook wat een dubbelpunt betekent? Er zou een dialect Be:Da bestaan maar dan kom je op het artikel "Da" van de Wit-Russische wiki terecht... C&T aka (BM) aka s.v.e.t. {?} 10 apr 2005 13:21 (CEST)

Meestal, zoals in het IPA, staat de dubbelepunt voor een verlenging van de voorafgaande klinker, of dat hier ook het geval is, hangt af van de conventies die gevolgd worden, op de ethnologue site moet dat ergens aangegeven staan. Flyingbird 10 apr 2005 13:29 (CEST)

Oké, ik vervang het wel door Beeda. Dit dialect is toch zowat totaal onbekend, en ik kan er niet tegen dat dat anders het enige dialect is van (tien)duizenden dat niet kan worden gelinkt... C&T aka (BM) aka s.v.e.t. {?} 10 apr 2005 13:36 (CEST)

Bij http://pl.wikipedia.org/wiki/Dialekty_j%C4%99zyka_arabskiego is bij

Dialekty syryjsko-palestyńskie Libanon-centraalsyrische dialecten, palestyńsko-jordańskie dialecten en noordsyrische dialecten. Bij Dialekty egipsko-sudańskie Delty Nilu, Kairu, zuidelijke centralne en Niijl-Bergeb. Sarcelles 19 apr 2008 18:49 (CEST)

Opsplitsing

De lijst is 30 kB lang, tijd dus voor een opsplitsing. Ik doe dit per letter met behulp van een sjabloon en 25 extra lemma's met de vorm Dialecten van de wereld - X. Dit gebeurt door mij vanaf 12:11 Belgische tijd. Gelieve dus niemand anders enige opsplitspoging te ondernemen, maar in plaats van dat binnen het halfuur nog hier te reageren. C&T aka (BM) aka s.v.e.t. {?} 10 apr 2005 11:42 (CEST)

Opsplitsing uitgesteld tot 12:25 Belgische tijd. C&T aka (BM) aka s.v.e.t. {?} 10 apr 2005 12:13 (CEST)

Veel foute links

Op al deze pagina's staan regelematig verkeerde links. Een groot aantal. Ik zie dat er geen enkele moeite is genomen om te kijken naar een dubbele betekenis. Ik vraag dan ook vriendelijk aan de gene die het heeft aangemaakt om alle links af te lopen en te kijken naar dubbele betekenissen en zo ja er '(dialect)' achter te zetten. .....jeroenvrp..... 10 sep 2005 18:12 (CEST)

Ik zal dat misschien later doen maar nu nog niet... Ik zie trouwens het nut er niet van in, de robots zijn tegenwoordig ontelbaar, ik weet dat ze veel fouten maken maar ze doen ook nog dingen juist. C&T aka (BM) aka s.v.e.t. {?} 10 sep 2005 18:18 (CEST)