Overleg:Lijst van rooms-katholieke religieuze gemeenschappen

Hoe en waarom

Even iets over het hoe en waarom van deze lijst, die in het kader van de Wikipedia Schrijfwedstrijd 2022 is aangemaakt.

• In de eerste plaats is de lijst natuurlijk bedoeld als opzoeklijst. Honderden namen van religieuze organisaties worden hier voor het eerst op de Nederlandstalige Wikipedia vermeld, samen met enkele basisgegevens. De sorteerfunctie maakt de spreiding van katholieke religieuze gemeenschappen over de wereld en de man-vrouwverdeling inzichtelijk.
• In de tweede plaats is de lijst bedoeld als hulpmiddel om de vele rode links op termijn weg te werken. Meer dan duizend orden en congregaties hebben nog geen eigen artikel op de Nederlandse Wikipedia. Om het vertalen makkelijker te maken, zijn in de lijst verwijzingen naar Wikidata toegevoegd, waar andere taalversies te vinden zijn (de meeste congregaties hebben al een artikel in de Franstalige of Italiaanstalige Wikipedia). De door mij voorgestelde Nederlandse namen zijn niet dwingend; wel zijn ze in de meeste gevallen een getrouwe vertaling van de oorspronkelijke naam en volgen ze de katholieke naamgevingsconventies. Na het aanmaken van een artikel, kan de verwijzing naar Wikidata verwijderd worden. Aangezien meer dan 80% van de ontbrekende artikelen vrouwelijke congregaties betreft, zal hiermee hopelijk een bijdrage geleverd kunnen worden aan de verkleining van de gendergap op Wikipedia.
• Tenslotte nog een vraag. Vanwege de lengte van de lijst zou het wenselijk zijn om de balk met kolomtitels bij het scrollen in beeld te houden. Op de Engelstalige Wikipedia wordt dat 'sticky headers' genoemd (zie bijv. deze tabel, waarvoor een sjabloon met sticky headers is gebruikt). Het is mij niet gelukt om dat in deze tabel in te bouwen. Misschien iemand anders? kleon3 (overleg) 3 nov 2022 15:16 (CET)

Dubbel

Deze twee items verwijzen naar hetzelfde lemma Congregatie van Onze Lieve Vrouw van Liefde van de Goede Herder (redirect Zusters van de Goede Herder)

• R.B.P.; R.G.S. |Congregationis Sororum a Bono Pastore |(fr) Congrégation de Notre-Dame de Charité du Bon Pasteur (Sœurs du Bon-Pasteur) |Congregatie van Onze Lieve Vrouw van Liefde van de Goede Herder (zusters van de Goede Herder) |1829 (1835) |Angers | |♀
• S.B.P. ||(it) Suore del Buon Pastore |Zusters van de Goede Herder referentie wikidata: Q41305977 |1846 (1852) |Milaan | |♀

Slechts een constatering van mijn kant, ik zocht er naar omdat de congregatie wegens dwangarbeid in het nieuws is. Wie het weet mag het zeggen. JoostB (overleg) 16 feb 2023 21:58 (CET)

Bij deze aangepast. kleon3 (overleg) 16 feb 2023 22:40 (CET)

Bedankt, JoostB (overleg) 28 apr 2023 09:40 (CEST)

XMCJ La Xavière, Missionnaire du Christ Jésus

Ik heb deze vanochtend toegevoegd omdat Nathalie Becquart in het (Vaticaanse) nieuws is.

• Wat is een goede Nederlandstalige naam voor haar vrouwencongregatie? Xaverianen zijn m.i. broeders.

JoostB (overleg) 28 apr 2023 09:40 (CEST)

Ah, dank Joost. Ik kende ze niet. Ik zou de Franse naam Institut La Xavière gewoon overnemen, of misschien Instituut La Xavière. De Duitsers gebruiken ook Xavière-Schwestern, dus Xavière-zusters zou een alternatieve naam kunnen zijn. Vroeger zou de informele aanduiding ongetwijfeld xaverianerinnen zijn geweest, zoals ook magdalenerinnen en salesianerinnen, maar dat klinkt erg ouderwets, vooral voor zo'n nieuwere organisatie. kleon3 (overleg) 28 apr 2023 15:49 (CEST)