Overleg:Lucas d'Heere

Opmerkingen

• In de Engelse en andere wikis wordt er gesproken van "de Heere" wat is nu de juiste naam?
• Zou met Marcus Gheeraerts Marcus Gerards bedoeld worden? Nogal vreemd wel, want Marcus is 13 jaar ouder dan d'Heere.

--Narayan 14 dec 2009 23:43 (CET)

Bedoeld wordt diens zoon, Marcus Gerards de Jonge. Ik heb de tekst aangepast ter verduidelijking en "waarschijnlijk" toegevoegd aangezien niet alle bronnen zeker zijn van die connectie. Wat de spelling betreft is het in het geheel niet ongebruikelijk dat er verschillende spellingsvarianten zijn van een naam uit die tijd. Dit geldt dest te sterker wanneer het verschillende talen betreft. Zo wordt Marcus Gerards ook gespeld als Marcus Gheeraerts, zeker in Engelstalige bronnen. Volgens de Engelstalige Wikipedia ook als Geerards. Wat De Heere en D'Heere betreft trof ik D'Heere aan in de Nederlandstalige bronnen die ik raadpleegde, maar wanneer er ook Nederlandstalige bronnen zijn die De Heere gebruiken kan die spellingsvariant ook vermeld worden, lijkt me. – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door 145.120.19.35 (overleg · bijdragen)

Ter aanvulling van de eerste vraag, in het Nationaal Biografisch Woordenboek is hij opgenomen als Lucas d'Heere. Dit lijkt mij in Vlaanderen toch de meest voorkomende schrijfwijze te zijn. Sonuwe 15 dec 2009 08:16 (CET)