Overleg:Móric Beňovský

Geen piraat?[brontekst bewerken]

Laatste bericht: 18 jaar geleden1 bericht1 persoon in overleg

Waarschijnlijk is het eerste deel van het artikel gebaseerd op legendevorming rond de (kleurrijke) figuur van Beniowski.
In de eerste versie van het artikel kwamen twee merkwaardige passages voor:

Beniowski zou anno 1700 met een trein naar Siberië verbannen zijn.
Het eiland Mauritius zou mogelijk naar hem vernoemd zijn. Los van het feit dat Beniowski geen relatie had met Mauritius, kon vrij eenvoudig - ook met Wikipedia - uitgezocht worden dat Mauritius genoemd is naar "onze" prins Maurits.

Inmiddels heb ik enkele andere biografieën op de kop getikt. Daarin wordt onder meer bevestigd dat Beniowski inderdaad in Siberië en op Madagascar is geweest. Nergens wordt hij omschreven als piraat.

Binnenkort zal ik proberen het artikel te herschrijven. Mocht je echter al correcties en aanvullingen willen aanbrengen: voel je vrij en ga je gang. Graag zelfs. Paul-MD 2 sep 2005 00:23 (CEST)Reageren

Correct name is Benyovszky[brontekst bewerken]

The correct spelling of his name is Benyovszky, this was the spelling he himself used during his life time, and is also known under this name internationally. The Slovak respelling "Beňovský" is only used in Slovakia, in an attempt to Slovakicize him.