Overleg:Menam

Arghhh deze rivier heet in het Nederlands: Menam volgens de taalunie zal de naam dus veranderen. Dit is het Thaise woord voor rivier ... de zoveelste taalunie draak zucht ... Wae®th^tm©2005 21 feb 2005 08:09 (CET)

Wat de taalunie ook zegt, de rivier heet gewoon "Chao Phraya" en moet dus ook onder die naam in Wikipedia worden opgenomen. Ik weet alleen niet hoe je dat moet veranderen. Rbakels (overleg) 16 feb 2013 16:09 (CET)

@Rbakels

Ik zie op diverse plaatsen nog "Menam" staan, speciaal op Nederlandse pagina's. Wat voor Wikipedia beslissend moet zijn is hoe de rivier in de praktijk altijd genoemd wordt, en dat is Chao Phraya. Wikipedia gebruikers zullen alleen deze naam tegenkomen in Bangkok zodat ze die moeten kunnen opzoeken.

Het past Wikipedia niet om de gebruiker te betuttelen dat hij een verkeerde naam gebruikt, zeker als dat niet waar is. 183.182.116.89 4 feb 2024 17:15 (CET)

Chao Phraya

De naam van deze rivier is Chao Phraya, wat theoretici ook zeggen. Groeten uit Bangkok. Rbakels (overleg) 20 dec 2018 14:15 (CET)

Misschien is "Menam" de Nederlandse naam die de VOC aan de rivier gaf, maar het is handiger de officiële Thaise naam te gebruiken, anders ontstaat er een vertaalprobleem. Rbakels (overleg) 8 jul 2019 01:40 (CEST)

Hallo! Gebeurt hier wat aan? Of gaan we de Thai de les lezen? "Menam" staat louter voor "rivier" Rbakels (overleg) 4 okt 2019 13:28 (CEST)

Hallo! Gebeurt hier wat aan? Of gaan we de Thai de les lezen? "Menam" staat louter voor "rivier" Rbakels (overleg) 4 okt 2019 13:29 (CEST)

Hallo! Gebeurt hier wat aan? Of gaan we de Thai de les lezen? "Menam" staat louter voor "rivier" Rbakels (overleg) 4 okt 2019 13:29 (CEST)

"Grootste en belangrijkste rivier"

De grootste rivier in Thailand is de Mekong, die een groot deel de oostgrens vormt (de grens met Laos). Of telt die niet mee omdat die langs en niet echt in Thailand ligt? Rbakels (overleg) 8 jul 2019 01:46 (CEST)

Chaophraya in het sterrenbeeld Eridanus

Sinds 2019 is er een ster in het sterrenbeeld Eridanus die de benaming Chaophraya heeft gekregen. Het catalogusnummer (of één der catalogusnummers) van deze ster is WASP-50, en blijkt bovendien een planeet te bezitten die de benaming Maeping heeft gekregen, zie Engelstalig artikel WASP-50. DannyCaes (overleg) 19 jun 2021 18:33 (CEST)