Overleg:Mercurius (mythologie)

Er staan nog meer mooie godenbeelden op: http://www.bma.amsterdam.nl/adam/nl/groot/paleisg.html Op de foto klikken, dan verschijnt een grotere. Het contrast iets verbeteren is wel nuttig. Elly 7 dec 2003 01:08 (CET)

zeer onduidelijk

Er staat:

Op de Idus van mei, d.i. 15 mei, offerden de kooplieden hem en zijn moeder Maia, aan wie de maand, waarin zijn feest gevierd werd, was geheiligd. Dit festival, Mercuralia of Mercuraliën genoemd, ging gepaard met het besprenkelen van hun hoofd, schepen en koopwaar met water van een heilige bron door de kooplieden.

Deze zinnen zijn volslagen onduidelijk en spraakkundig onjuist. Wat offerden ze? Wiens hoofd werd besprenkeld? enz.