Overleg:Nadjezjda Mandelstam

Martha Gellhorn 1978 over Nadezjda (of Nadjezda) Mandelstam

Misschien is een verwijzing zinnig naar Martha Gellhorns (zure) stuk 'Een blik op Moedertje Rusland' in haar Reizen met mijzelf en anderen (vertaling 1990 Kees Helsloot en Leo Huisman van Travels with myself and another, 1978) waarin zij haar bezoeken in 1972 beschrijft aan ene "Mevrouw M." met wie m.i. Nadjezjda Mandelstam moet zijn bedoeld. Het opstel (pp365-427 van de Nederlandse uitgave als Rainbow Pocket) is een interessante (maar heel anderssoortige) aanvulling op de magistrale memoires die Van Oorschot in 1971 en 1972 in Nederlandse vertaling heeft doen verschijnen! Ook zou - om verwarring te voorkomen - gekeken mogen worden naar de verschillende spellingswijzen van Russische namen, zoals Nadezjda of Nadjezjda, ook in andere lemmata dan dat over Mandelstams echtgenote. Is daar geen officiële wiki-richtlijn voor? Eddmoos (overleg) 5 mei 2013 10:26 (CEST)