Overleg:Odessa (stad)

Paustovskij en Poesjkin

• Kan iemand svp toelichten waarmo Poesjkin en Paustovkij onder het kopje joodse gemeenschap staan?
• Wat is de verbinding tussen Paustovskij en Odessa? – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door Besednjak (overleg · bijdragen) 26 jun 2005 21:05‎ Paustovskij schreef "De tijd van de grote verwachtingen". Dat speelt in Odessa net na de revolutie. – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door 88.211.142.100 (overleg · bijdragen) 14 feb 2007 19:47

Niet omdat ik het niet geloof, maar uit persoonlijke belangstelling. Ik kwam het nooit tegen in de drie boeken die ik van hem las en de belangrijkste schrijvers die iets hebben met de stad hebben allemaal een straatnaam in odessa, paustovskij heeft er naar mijn weten geen in de stad, althans nooit gezien. – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door Besednjak (overleg · bijdragen) 26 jun 2005 21:05‎

Gele stenen op de Primorsky-boulevard

Ik weet dat de gele stenen op de Primorskiy blvd een geschenk waren, maar voor wie? Ik denk dat de stad Odessa de gehele boulevard in gele stenen gelegd had voor een van de drie stichters van Odessa en ze daarna gedeeltelijk weer uitgebroken hebben wegens niet gepast om er mee wegen aan te leggen. Voor wie was dit geschenk en van wie? – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door 81.82.165.112 (overleg · bijdragen) 27 jul 2006 18:38‎

Odesa in plaats van Odessa

Aangezien de naam van de Oekraïense stad Odessa (in het Russisch) in de Engelse Wikipedia is gecorrigeerd naar Odesa, zal de Nederlandse Wikipedia deze misschien ook veranderen in Odesa (in het Oekraïens)? Het zou een eerbetoon zijn aan de heldhaftige natie Oekraïne en niet alleen - de naam Odesa is al lang bekend in vele talen: in het Bulgaars, Macedonisch, Roetheens, Servisch, Tuvan en Oekraïens Одеса (Odesa), in het Wit-Russisch Адэса, Tsjechisch Oděsa, Silezisch Uodesa, in Esperanto Odeso. Odesa is in het Asturisch, Baskisch, Bosnisch, Bretons, Kroatisch, Gagauz, Roemeens, Slowaaks, Sloveens, Lets, Litouws, Servokroatisch, Turkmeens en Wolapik. Mir.Nalezinski (overleg) 16 mei 2023 18:29 (CEST)

Er is onlangs daar een uitgebreide discussie over geweest (zie Wikipedia:De_Nulmeridiaan#Oekrainse_plaatsnamen_wijzigen? ), waar uitgelegd is dat we hier op wikipedia consequent de Taalunie volgen wordt qua spelling. Dus zolang de Taalunie niet "omgaat" blijven we "Odessa" gebruiken. zie hier: de taalunie. vr groet Saschaporsche (overleg) 16 mei 2023 18:49 (CEST)

Hallo Mir.Nalezinski, aangaande op onze richtlijn Buitenlandse geografische namen is daar (in ieder geval op dit moment) geen aanleiding toe. Het is de bedoeling de gebruikelijkste naam te gebruiken in de naamgeving van een artikel, en daarbij volgen wij de lijst Buitenlandse Geografische Namen van de Taalunie, die exact dat als doel heeft. Voor Odesa/Odessa komt op die lijst alleen de benaming Odessa voor. Wat andere Wikipedia's doen is voor ons in principe irrelevant, evenals of dit al dan niet een eerbetoon zou zijn het heldhaftige Oekraïne. -Pennenetui3000 (overleg) 16 mei 2023 18:53 (CEST)