Overleg:Pas-de-Calais

Sorry, maar dit gaat me echt te ver. Met alle respect voor de ijver, maar Nauw van Kales zegt echt niemand. Laten we in 's-hemelsnaam al die departementen gewoon Frans laten. Peter19 14 jun 2005 16:43 (CEST)

Ja hier ben ik het mee eens, dan kunnen we net zo goed Nauw van Calais gebruiken, omdat dat in Nederland weer gebruikelijk is: [1]. Maar volgens mij slaat die benaming ook meer voor de zeestraat (staat ook zo in de Bosatlas). De Bosatlas gebruikt trouwens de Franse namen voor departementen, met soms de Nederlandse namen tussen haakjes en daar zit dit departement niet bij. Jeroen ... 19 jun 2005 01:25 (CEST)

Ik heb nog nooit 'Kales' gelezen. Dit gaat (ging) mij inderdaad te ver, terug naar oude naam. Eventueel kan Nauw van Calais ook, Michiel1972 19 jun 2005 01:29 (CEST)

Omdat jullie is Nederland er nog niet van gehoort hebben wil niet zeggen dat het niet bestaat. Vergeet niet dat Wikipedia NL ook aan Vlaanderen toebehoort en in Vlaanderen zijn we nu eenmaal een beetje meer nederlandsgezind dan jullie nederlanders.ongetekend toegevoegd door Gebruiker:Westermarck op 2 jul 2005 00:05 - Bramvr 30 sep 2006 11:55 (CEST)

Op Wikipedia NL staan plaats- en streeknamen in het Nederlands (zo ook de regio Noord-Nauw van Calais), dus ik zou de titel weer wijzigen naar 'Nauw van Calais'—dat is wel zo consequent. De naam Kales is in Nederland erg in onbruik geraakt, dus het lijkt me niet zinvol dat als ingang te gebruiken. bwlenders 13 maart 2007 14:21 CET