Overleg:Picardisch
Onderwerp toevoegen..het Francique of het Frankisch, dat (in twee verschillende varianten) eigenlijk het Luxemburgs is (decreet van 1990)..
- deze zin is erg onduidelijk. Immers met Francique worden de romaanse dialecten van het Isle de France aangeduid, terwijl Frankisch slaat op Germaanse dialecten
"Woordenboek Picardisch ⇐⇒ Frans"
Klopt niet. In dit woordenboek wordt het Frans in het cheutemi vertaald (ook bekend als Ch'Ti). Deze taal is uiteraard verwand met elkaar, maar men kan het verschil vergelijken met het Fries en het Gronings.