Overleg:Principe van Bernoulli

Hoort die eerste i in de naam Bernouilli? Is dit Jacob Bernoulli? Rob Hooft 26 jul 2003 07:19 (CEST)

Volgens Google is het Daniel Bernouilli of Bernoulli, beide namen worden gebruikt. 'Aero Bernouilli' geeft 101 hits, 'Aero Bernoulli' 1950. Het zou dus inderdaad Bernoulli moeten zijn, maar dan wel Daniel, niet Jacob. Op http://www.maths.tcd.ie/pub/HistMath/People/Bernoullis/RouseBall/RB_Bernoullis.html vond ik echter dit (eerste zin): The Bernoullis (or as they are sometimes, and perhaps more correctly, called, the Bernouillis) were a family of Dutch origin, who were driven from Holland by the Spanish persecutions, and finally settled at Bâle in Switzerland. Vader James = Jacob/Jakob. Zijn broer heet John. Daniel is een zoon van John. Daniel bedacht dingen rond hydrodynamica rond 1730, Jacob stierf al in 1705. Jacob is wel belangrijk geweest voor de wiskunde, maar het 'principe van Bernoulli' is afkomstig van Daniel. Fruggo 26 jul 2003 09:53 (CEST)

Daar wil ik toch even een verbetering maken, want "John Bernoulli" is duidelijk niet de vorm die we in WikipediaNL hebben willen - John is de verengelste versie van zijn naam. Het meest kom je "Johann" (Duits) tegen, daarnaast ook "Jean" (Frans) "Johan" (Nederlands) en dus "John". Wat de Bernoullis zelf gebruikten zal wel gevarieerd hebben naar gelang in welke taal ze spraken, en ze verhuisden regelmatig van land naar land. Voor WikipediaNL lijkt me dat het artikel op "Johan Bernoulli" hoort, met een redirect vanaf (in elk geval) "Johann Bernoulli". Voor Jakob hebben we overigens hetzelfde, die kennen we ook als Jacob, Jacques en James. Daniel's naam daarentegen lijkt in alle van belang zijnde talen hetzelfde te zijn (tenzij er nog ergens een Russische vorm opduikt...) Andre Engels 26 jul 2003 11:03 (CEST)

Akkoord. Fruggo 26 jul 2003 11:06 (CEST)