Overleg:Raška (regio)

Graag had ik een woordje uitleg gegeven bij het wijzigen van de titel. De titel Raška (staat) is gelinkt aan Grand Principality of Serbia [1], maar de tekst is een vertaling van Raška (region) [2]. De titel veranderen lost de zaak niet op, want in de databank blijft de oude link. Kan iemand dit rechttrekken ? (Peluba (overleg) 11 jun 2020 17:27 (CEST))

Hi Peluba, Waar een tekst een vertaling van is lijkt mij niet echt relevant (want meerdere onderwerpen kunnen dezelfde geschiedenis hebben). Via de databank koppelen artikelen in verschillende talen die over hetzelfde onderwerp gaan aan elkaar. Het Nederlandstalige artikel gaat over de historische staat dat in de middeleeuwen bestond. Het Engelstalige artikel gaat over de historische staat dat in de middeleeuwen bestond. Het artikel en:Raška (region) gaat over de hedendaagse regio. Het wijzigen van de koppeling in de databank lijkt mij dus incorrect. Ook de recente titelwijziging van Raška (staat) naar Raška (regio) lijkt mij onjuist, want het artikel gaat over de historische staat en niet over de hedendaagse regio. Groetjes - Romaine (overleg) 18 jun 2020 12:22 (CEST)

Graag had ik een artikel geschreven/vertaald : Grand Principality of Serbia[3]] = Raška (staat). Raška (regio) = Raška (region) [4], dat klopt wel, als je de tekst leest. (Peluba (overleg) 18 jun 2020 13:23 (CEST))