Overleg:Satijn
Onderwerp toevoegenStorende fouten[brontekst bewerken]
Ik zie storende fouten in de beschrijving van de Nederlandse definitie/beschrijving van satijn. In de Nederlandse definitie/beschrijving wordt verwezen naar een oorsprong in het Italiaanse woord seta. Bovendien wordt hierin aangegeven dat satijn alleen betrekking heeft op de weeftechniek. Dit is mijns inziens niet juist. De naam satijn stamt niet van het woord seta; het stamt van het Chinese woord Zayton. En de naam satijn is bedoeld voor de gebruikte weeftechniek in combinatie met de stoffen zijde, nylon of polyester. Wanneer de weeftechniek in combinatie met katoen wordt gebruikt, wordt hier in het Engels/Amerikaans (terecht) een andere naam voor gegeven: "sateen". Zie hiervoor ook de definitie/beschrijvingen in de Engelse wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Satin en https://en.wikipedia.org/wiki/Sateen. CJELA (overleg) 22 dec 2013 14:25 (CET)
- Dank voor uw reactie. Ik heb voor de herkomst van het woord zitten bladeren in Philippa, en ze geeft u gelijk. Gelukkig komt haar verklaring ook voor op de website van etymologie.nl; een link daarnaartoe schijnt meer houvast te bieden dan een verwijzing naar een echt boek. Ik heb een en ander aangepast. Van de 'technische' kant heb ik geen verstand; misschien kan iemand anders daar naar kijken? - Paul-MD (overleg) 22 dec 2013 15:48 (CET)