Overleg:Smurffatje
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 1 jaar geleden door Pftm
"De naam Smurffatje is vermoedelijk een toespeling op fat, wat Frans is voor een ijdele man."
Fat staat gewoon in de Nederlandse Van Dale met als betekenis 'dandy'.– De voorgaande bijdrage werd geplaatst door Pftm (overleg · bijdragen)
- Dag Pftm, daarmee kan het woord fat toch nog wel gewoon uit het Frans afkomstig zijn? Zie verder hier. De Wikischim (overleg) 28 feb 2021 22:42 (CET)
- Kan inderdaad, maar in het Frans heet Smurffatje 'Schtroumpf coquet', dus waarom zou je de Franse betekenis erbij halen? Te meer aangezien fatje gewoon een Nederlands woord is. Pftm (overleg) 28 nov 2022 23:17 (CET)