Overleg:Tambon
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 4 jaar geleden door FredTC in het onderwerp Foute Thaise tekst
Foute Thaise tekst[brontekst bewerken]
In de tweede zin van de openingssectie staat: "de 154 kwaeng (เขต)", maar wat in het Thais tussen haakjes staat is Khet en niet kwaeng. De correcte Thaise tekst zou แขวง zijn, maar dan zou het volgens RTGS khwaeng (IPA: kʰwɛ̌ːŋ) moeten zijn, want de ข is een geaspireerde k die dus volgens RTGS als kh (IPA: kʰ) dient te worden omgezet. Opmerkelijk is wel dat in (een deel van) de artikelen over districten (khet) van Bangkok wel van khwaeng wordt gesproken, bijvoorbeeld: Lat Krabang en Nong Chok. FredTC (overleg) 7 nov 2019 13:04 (CET)