Overleg:The Last of England
Onderwerp toevoegenCitaten[brontekst bewerken]
Citaat 1[brontekst bewerken]
In het lemma staat het volgende citaat dat van Ford Maddox Brown zou zijn:
"Zonder me te laten beïnvloeden door stijl of artistieke overwegingen, heb ik geprobeerd weer te geven hoe het eruit zou zien: de combinatie van het vaste voornemen tot een betere toekomst en de diepe pijn om je huis te moeten verlaten".
Als bron wordt gegeven Marina Vaizey (1994) Een kijk op 100 beroemde schilderijen, p. 81. Het citaat aldaar is echter:
"zonder te letten op de kunst van welke periode of welk land dan ook, heb ik geprobeerd dit tafereel weer te geven zoals het eruit zou zien". (hier eindigt het citaat)
Volgens het lemma is het citaat langer. Er staat inderdaad nog achter: "en de combinatie van het vaste voornemen voor een betere toekomst en diepe smart om van huis weg te gaan, is levendig samengevat in de gezichtsuitdrukking van het jonge echtpaar." Maar dat is geen citaat van Brown, maar tekst in het boek afkomstig van de schrijfster ervan: Marina Vaizey.
Citaat 2[brontekst bewerken]
In het lemma staat het volgende citaat dat opnieuw afkomstig zou zijn van Ford Maddox Brown:
"Vandaag was het weer me gunstig gezind. Het was erg koud, geen zon, geen regen, veel wind, maar voor mij was dit het best mogelijke weer. Het maakte mijn handen blauw van de kou, zoals in dit werk vereist is".
Als bron wordt opgevoerd Stephen Farthing (redactie) (editie 2012) 1001 schilderijen die je gezien moet hebben!, p. 419.
Daar staat echter:
"Vandaag was het lot me gunstig gezind. Het was erg koud, geen zon, geen regen, veel wind, maar dit was het best mogelijke weer, want ... het maakte mijn handen blauw van de kou, zoals in het werk vereist is."
Volgens het lemma schreef hij dit in zijn dagboek, maar dat blijkt niet uit de deze bron. De twee citaten dienen te worden aangepast, evenals de opmerking over het dagboek als daarvoor geen bron kan worden gevonden.